Französisch Deutsch konnte mit ... zurfrieden sein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
▶Konjugieren sein	être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)		Verb
▶ mit	avec		Präposition
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen Genitiv des Zwiebelkuchens der Zwiebelkuchen Dativ dem Zwiebelkuchen den Zwiebelkuchen Akkusativ den Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen	pissaladière		Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
pfiffig sein war pfiffig (ist) pfiffig gewesen	être fine mouche ugs		Verb
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
befreundet sein mit war befreundet mit (ist) befreundet mit	être copain avec être		Verb
mit mir	avec moi
verbunden mit	relié, e à
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
gemeinsam mit	conjointement avec
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die Schöße Genitiv des Schoßes der Schöße Dativ dem Schoß[e] den Schößen Akkusativ den Schoß die Schöße sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});	sein m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
beschäftigt sein mit	être occupé de qc
es muss sein	il le faut
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
mit einem Akzent	avec un accent
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
bekleidet sein mit	vêtu, e de
verpackt sein (/ werden)	être empaqueté(e)
typisch sein für	être le fait de, être typique de
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
ähnlich sein	calquer
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
sein Einkommen angeben	déclarer ses revenus
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
einander spinnefeind sein Konflikt	être à couteaux tirés
in Übereinstimmung mit	en accord avec
sein Gewissen erforschen	interroger sa conscience, faire un examen de conscience
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
sein zehnter Todestag m Tod	le dixième anniversaire m de sa mort		Substantiv
augestattet sein mit ... war augestattet mit (ist) augestattet gewesen mit	être équipé de ...		Verb
in Mode sein	être à la mode
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
zerstreut sein Konzentration, Befinden	avoir la tête dans les nuages
mit jdm gehen	sortir avec qn
verbunden sein mit	être relié/e à
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in	au sein de
bei jdm. sein	être auprès de qn.
bedeckt sein mit	être couvert de
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
mit etw überziehen	farcir
mit gesendeter Post	sous pli séparé
könnte	pourrait
▶ mit	par		Präposition