Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fait

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
gemacht faitAdjektiv
Tatsache f fait mSubstantiv
Tat f, Handlung f, Vorfall m fait mSubstantiv
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
Umstand m fait mSubstantiv
sich anstrengen
strengte sich an(hat) sich angestrengt
faire un effort
fait un effort
Verb
vollendete Tatsache f fait accompli mSubstantiv
eigentlich au fait
tatsächlich en fait
gut unterrichtet, im Bilde au faitRedewendung
dumm herumstehen fam; herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs
dumm herumstehenstand dumm herum(hat) dumm herumgestanden

Verhalten
Konjugieren faire le poireau fig
fairefaitfait
fig, umgspVerb
auf dem Markt einkaufen
kaufte auf dem Markt ein(hat) auf dem Markt eingekauft
Konjugieren faire son marché
fairefaitfait
Verb
geschlossen vorgehen irreg.
geschlossen vorgehenging geschlossen vorgeschlossen vorgegangen

faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;
faire front commun
faisait front communfait front commun
Verb
gemeinsam Front machen
machte gemeinsam Front(hat) gemeinsam Front gemacht

faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;
faire front commun
faisait front communFait front commun
Verb
fix und fertig [fertiggestellt] tout fait
übrigens (, was ich noch sagen wollte) au fait
tatsächlich de fait
vorgefertigt, fix und fertig tout fait
geschlossen auftreten irreg.
geschlossen auftreten trat geschlossen auf(ist) geschlossen aufgetreten

faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;
faire front commun
faisait front communfait front commun
Verb
eine Bestandsaufnahme machen
machte eine Bestandsaufnahme(hat) eine Bestandsaufnahme gemacht
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
rückwärtsfahren irreg.
rückwärtsfahrenfuhr rückwärts(ist) rückwärtsgefahren
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
einen Knoten binden irreg. / machen
... binden / machenband / machte ...(hat) ... gebunden / gemacht
faire un nœud
fait un nœudfait un nœud
Verb
zusammenrechnen
rechnete zusammen(hat) zusammengerechnet
faire le total
fait le total
übertr.Verb
rappen
rappte (hat) gerappt
faire du rap
fait du rapfait du rap
musikVerb
sich die Beine in den Bauch stehen
stand sich die Beine in den Bauch(hat) sich ... gestanden
faire le poireau
faire faitfait
Verb
sich bemühen
bemühte sich(hat) sich bemüht
faire un effort
fait un effort
Verb
tanken, volltanken
tankte, tankte voll(hat) getankt, vollgetankt

Auto
faire le plein
fait le pleinfait le plein
Verb
sich zieren
zierte sich(hat) sich geziert
faire des manières
fait des manièresfait des manières
Verb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
reinen Tisch machen / mit etw. aufräumen
reinen Tisch machen / ... aufräumenmachte reinen Tisch / räumte ... auf(hat) ... gemacht / ... aufgeräumt
faire table ras de qc
faire table ras fait table rasfait table ras
fig, umgspVerb
eine Bewegung machen
machte eine Bewegung(hat) eine Bewegung gemacht

Bewegungen
faire un mouvement
fait un mouvementfait un mouvement

mouvement
Verb
einen Kopfstand machen
machte einen Kopfstand(hat) einen Kopfstand gemacht
faire le poirier
fait le poirierfait le poirier
fig, übertr.Verb
volltanken
tankte voll(hat) vollgetankt

Auto, Verkehr
faire le plein
faire faitfait
Verb
sich einen Überblick m verschaffen
sich einen Überblick verschaffenverschaffte sich einen Überblick(hat) sich einen Überblick verschafft
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
die Lage überprüfen
überprüfte die Lage(hat) die Lage überprüft
Konjugieren faire le point
fairefaitfait
Verb
volltanken
tankte voll(hat) vollgetankt
Konjugieren faire le plein de qc
fairefaitfait
Verb
ein Rad schlagen irreg.
ein Rad schlagenschlug ein Rad(hat) ein Rad geschlagen
faire la roue
fait la rouefait la roue
figVerb
als Tellerwäscher(in) arbeiten
arbeitete als ...(hat) gearbeitet als ...
faire la plonge
faire faitfait
Verb
vollmachen
machte voll(hat) vollgemacht
Konjugieren faire le plein de qc
fairefaitfait
allgVerb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
Was macht Christian? Que fait Christian ?
deswegen de ce fait
Es ist Nacht. Il fait nuit.
daraus resultiert de ce fait
Es ist frisch (/ kühl).
Wetter
Il fait frais.
Es ist dunkel. Il fait sombre.
hausgemacht fait(e) maisonAdjektiv
Tagesereignis n fait du jour mSubstantiv
Das ist nun getan.
Handeln
C'est fait.
Es ist mild.
Wetter
Il fait doux.
die Tatsache, dass ... le fait que ...
Das sind zwei Dinge, die nicht zusammenpassen.
Feststellung, Diskussion
Ça fait deux.
Was macht das? Wie teuer ist das?
Preis
Ça fait combien ?
Es ist kalt.
Wetter
Il fait froid.
Topf m, Kochtopf m faitout m, fait-tout mSubstantiv
ist Teil von ... fait partie de ...
ich habe gemacht j'ai fait
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 20:31:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken