Französisch Deutsch Nachlässigkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nachlässigkeit f	négligé m		Substantiv
Nachlässigkeit f	négligence f		Substantiv
Nachlässigkeit f	négligence f		Substantiv
aus Nachlässigkeit	par négligence
Dekl. Nachlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	übertr.übertragen	Substantiv
Vergessen n, Nachlässigkeit f, Versäumnis n	oubli m		Substantiv
Nachlässigkeit f négligence {f}: I. Negligenz {f} / Unachtsamkeit {f}, Nachlässigkeit {f}, Sorglosigkeit {f};	négligence f		Substantiv
Ungezwungenheit f nonchalance {f}: I. Nonchalance {f} / Nachlässigkeit {f}, formlose Ungezwungenheit, Lässigkeit, Unbekümmertheit {f};	nonchalance f		Substantiv
Nonchalance f nonchalance {f}: I. Nonchalance {f} / Nachlässigkeit {f}, formlose Ungezwungenheit, Lässigkeit, Unbekümmertheit {f};	nonchalance f		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten	laisser-aller m		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten incurie {f}: I. Nachlässigkeit {f}, Schlamperei {f};	incurie f		Substantiv
Dekl. Schund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schund die Genitiv des Schund[e]s der Dativ dem Schund den Akkusativ den Schund die saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	volksspr.volkssprachlich	Substantiv
Dekl. Sauerei, Schweinerei derb -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sauerei, Schweinere die Sauereien, Schweinereien Genitiv der Sauerei, Schweinere der Sauereien, Schweinereien Dativ der Sauerei, Schweinere den Sauereien, Schweinereien Akkusativ die Sauerei, Schweinere die Sauereien, Schweinereien saloperie {f}: I. {ugs.}, {} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Salopperie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salopperie die Genitiv der Salopperie der Dativ der Salopperie den Akkusativ die Salopperie die saloperie {f}: I. {ugs.}, {} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	umgspUmgangssprache, allgallgemein, übertr.übertragen, volksspr.volkssprachlich	Substantiv
Dekl. Gelumpe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelumpe die Genitiv des Gelumpes der Dativ dem Gelumpe den Akkusativ das Gelumpe die saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie populaire f	volksspr.volkssprachlich	Substantiv
Dekl. Gemeinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinheit die Gemeinheiten Genitiv der Gemeinheit der Gemeinheiten Dativ der Gemeinheit den Gemeinheiten Akkusativ die Gemeinheit die Gemeinheiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie populaire f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Lässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lässigkeit die Lässigkeiten Genitiv der Lässigkeit der Lässigkeiten Dativ der Lässigkeit den Lässigkeiten Akkusativ die Lässigkeit die Lässigkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Unsauberkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsauberkeit die Unsauberkeiten Genitiv der Unsauberkeit der Unsauberkeiten Dativ der Unsauberkeit den Unsauberkeiten Akkusativ die Unsauberkeit die Unsauberkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	übertr.übertragen	Substantiv
Unachtsamkeit f négligence {f}: I. Negligenz {f} / Unachtsamkeit {f}, Nachlässigkeit {f}, Sorglosigkeit {f};	négligence f		Substantiv
Sorglosigkeit f négligence {f}: I. Negligenz {f} / Unachtsamkeit {f}, Nachlässigkeit {f}, Sorglosigkeit {f};	négligence f		Substantiv
Negligenz -en f négligence {f}: I. Negligenz {f} / Unachtsamkeit {f}, Nachlässigkeit {f}, Sorglosigkeit {f};	négligence f		Substantiv