FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdn. frei geben irreg.
jmdn. frei gebengab jmdn. frei(hat) jmdn. frei gegeben
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
umgsp, übertr.Verb
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
frei erfunden inventé, e de toutes pièces
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder.
(geben)
 Je donne ce livre à mon frère.
Konjugieren geben
gab(hat) gegeben
 donner
donnaitdonné(e)
Verb
Mein Bruder gibt mir sein Buch.
(geben)
 Mon frère me donne son livre.
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
jmdn. den Vorzug geben
gab jmdn. den Vorzug(hat) jmdn. den Vorzug gegeben
 donner la préférence à qn
donnait la préférence à qndonné(e) la préférence à qn
Verb
jmdn. Bescheid geben irreg.
jmdn. Bescheig gebengab jmdn. Bescheid(hat) jmdn. Bescheid gegeben
 informer, prévenir qn
informerinformaitinformé(e)
Verb
jmdn. schlagen irreg.
jmdn. schlagenschlug jmdn.(hat) jmdn. geschlagen
 porter / donner un coup à qn
porterportaitporté(e)
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
 s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
 en imposer à qnVerb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
 présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
 donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
übertr.Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
 servir qn
servi(e) qn
Verb
jmdn. taufen
taufte jmdn.(hat) jmdn. getauft
 administrer / donner le baptême à qn
administré(e) / donné(e) le baptême à qn
relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
 faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
 faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
 desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
 présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
jmdn. firmen
firmte jmdn.(hat) jmdn. gefirmt
 confirmer qn
confirmerconfirmaitconfirmé(e)
relig, kath. KircheVerb
jmdn. verständigen
verständigte jmdn.(hat) jmdn. verständigt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. verbannen
verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt
 confiner qn
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
 Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
 Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
 avoir congéVerb
existieren, geben
existierte, (es) gabexistiert, (es) (hat) gegeben
 exister
existaitexisté(e)
Verb
Gas geben accélerer
jmdn. verzehren
verzehrte jmdn.(hat) jmdn. verzehrt
 consumer qn
consumerconsumaitconsumé(e)
figVerb
jmdn. verleugnen
verleugnete jmdn.(hat) jmdn. verleugnet
 nier connaître qn
nier connaître
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
 remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. widerstehen
widerstand jmdn.(hat) jmdn. widerstanden
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
 empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
 voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. kennen
kannte jmdn.(hat) jmdn. gekannt
 connaître qn
connaîtreconnaissaitconnu(e)
Verb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. verspotten
verspottete jmdn.(hat) jmdn. verspottet
 blaguer qn
blaguerblaguaitblagué(e)
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
 mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. kommandieren
kommandierte jmdn.(hat) jmdn. kommandiert
 commander qn
commander commandaitcommandé(e)
fig, militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:23:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit