Französisch Deutsch s'en prenait à qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Byte -[s] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Byte die Byte[s] Genitiv des Byte[s] der Byte[s] Dativ dem Byte den Byte[s] Akkusativ den Byte die Byte[s]	octet m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Viruskrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viruskrankheit die Viruskrankheiten Genitiv der Viruskrankheit der Viruskrankheiten Dativ der Viruskrankheit den Viruskrankheiten Akkusativ die Viruskrankheit die Viruskrankheiten	maladie à virus f	medizMedizin, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Sintflut -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sintflut die Sintfluten Genitiv der Sintflut der Sintfluten Dativ der Sintflut den Sintfluten Akkusativ die Sintflut die Sintfluten	déluge m		Substantiv
Dekl. technische Spielerei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {technische} Spielerei die {technischen} Spielereien Genitiv der {technischen} Spielerei der {technischen} Spielereien Dativ der {technischen} Spielerei den {technischen} Spielereien Akkusativ die {technische} Spielerei die {technischen} Spielereien	gadget m		Substantiv
Dekl. Planung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planung die Planungen Genitiv der Planung der Planungen Dativ der Planung den Planungen Akkusativ die Planung die Planungen	planification f		Substantiv
Dekl. Entführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entführung die Entführungen Genitiv der Entführung der Entführungen Dativ der Entführung den Entführungen Akkusativ die Entführung die Entführungen	rapt -s m		Substantiv
Dekl. Liebenswürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebenswürdigkeit die Liebenswürdigkeiten Genitiv der Liebenswürdigkeit der Liebenswürdigkeiten Dativ der Liebenswürdigkeit den Liebenswürdigkeiten Akkusativ die Liebenswürdigkeit die Liebenswürdigkeiten	gentillesse f		Substantiv
Dekl. Schwangerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwangerschaft die Schwangerschaften Genitiv der Schwangerschaft der Schwangerschaften Dativ der Schwangerschaft den Schwangerschaften Akkusativ die Schwangerschaft die Schwangerschaften	grossesse f		Substantiv
Dekl. Leukämieerkrankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leukämieerkrankung die Leukämieerkrankungen Genitiv der Leukämieerkrankung der Leukämieerkrankungen Dativ der Leukämieerkrankung den Leukämieerkrankungen Akkusativ die Leukämieerkrankung die Leukämieerkrankungen	maladie leucémie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Zufriedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufriedenheit die Zufriedenheiten Genitiv der Zufriedenheit der Zufriedenheiten Dativ der Zufriedenheit den Zufriedenheiten Akkusativ die Zufriedenheit die Zufriedenheiten	contentement m		Substantiv
Dekl. Enttäuschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enttäuschung die Enttäuschungen Genitiv der Enttäuschung der Enttäuschungen Dativ der Enttäuschung den Enttäuschungen Akkusativ die Enttäuschung die Enttäuschungen	déception -s f		Substantiv
Dekl. Trockenlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenlegung die Trockenlegungen Genitiv der Trockenlegung der Trockenlegungen Dativ der Trockenlegung den Trockenlegungen Akkusativ die Trockenlegung die Trockenlegungen	assèchement m		Substantiv
Dekl. Infragestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infragestellung die Infragestellungen Genitiv der Infragestellung der Infragestellungen Dativ der Infragestellung den Infragestellungen Akkusativ die Infragestellung die Infragestellungen	remise en question f		Substantiv
Dekl. Lieferung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferung die Lieferungen Genitiv der Lieferung der Lieferungen Dativ der Lieferung den Lieferungen Akkusativ die Lieferung die Lieferungen	livraison f		Substantiv
Dekl. Inszenierung in Szene gesetzt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inszenierung die Inszenierungen Genitiv der Inszenierung der Inszenierungen Dativ der Inszenierung den Inszenierungen Akkusativ die Inszenierung die Inszenierungen	mise en scène f		Substantiv
Dekl. Zentraleinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentraleinheit die Zentraleinheiten Genitiv der Zentraleinheit der Zentraleinheiten Dativ der Zentraleinheit den Zentraleinheiten Akkusativ die Zentraleinheit die Zentraleinheiten	unité centrale f	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Rückstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellung die Rückstellungen Genitiv der Rückstellung der Rückstellungen Dativ der Rückstellung den Rückstellungen Akkusativ die Rückstellung die Rückstellungen	passif à long terme (die Höhe und der Zahlungszeitraum sind nicht exakt festgelegt)		Substantiv
Dekl. Sicherung Elektr. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen	coupe-circuit él. (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Zollausfuhrerklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zollausfuhrerklärung die Zollausfuhrerklärungen Genitiv der Zollausfuhrerklärung der Zollausfuhrerklärungen Dativ der Zollausfuhrerklärung den Zollausfuhrerklärungen Akkusativ die Zollausfuhrerklärung die Zollausfuhrerklärungen	déclaration de sortie f		Substantiv
Dekl. Skiwanderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skiwanderung die Skiwanderungen Genitiv der Skiwanderung der Skiwanderungen Dativ der Skiwanderung den Skiwanderungen Akkusativ die Skiwanderung die Skiwanderungen	randonnée à skis f		Substantiv
Dekl. Fußbodenheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußbodenheizung die Fußbodenheizungen Genitiv der Fußbodenheizung der Fußbodenheizungen Dativ der Fußbodenheizung den Fußbodenheizungen Akkusativ die Fußbodenheizung die Fußbodenheizungen	chauffage par le sol m		Substantiv
Dekl. Lebensart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensart die Lebensarten Genitiv der Lebensart der Lebensarten Dativ der Lebensart den Lebensarten Akkusativ die Lebensart die Lebensarten	le mode de vie m		Substantiv
Dekl. Ratsversammlung des Departements -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ratsversammlung die Ratsversammlungen Genitiv der Ratsversammlung der Ratsversammlungen Dativ der Ratsversammlung den Ratsversammlungen Akkusativ die Ratsversammlung die Ratsversammlungen	conseil général m		Substantiv
Dekl. Stellung Stand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	rang m		Substantiv
Dekl. Machtergreifung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Machtergreifung die Machtergreifungen Genitiv der Machtergreifung der Machtergreifungen Dativ der Machtergreifung den Machtergreifungen Akkusativ die Machtergreifung die Machtergreifungen	prise de pouvoir f		Substantiv
Dekl. Gasheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gasheizung die Gasheizungen Genitiv der Gasheizung der Gasheizungen Dativ der Gasheizung den Gasheizungen Akkusativ die Gasheizung die Gasheizungen	chauffage à gaz m		Substantiv
Dekl. Effektenemission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Effektenemission die Effektenemissionen Genitiv der Effektenemission der Effektenemissionen Dativ der Effektenemission den Effektenemissionen Akkusativ die Effektenemission die Effektenemissionen	émission d'actions f		Substantiv
Dekl. Sonnenbestrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenbestrahlung die Sonnenbestrahlungen Genitiv der Sonnenbestrahlung der Sonnenbestrahlungen Dativ der Sonnenbestrahlung den Sonnenbestrahlungen Akkusativ die Sonnenbestrahlung die Sonnenbestrahlungen	exposition au soleil f		Substantiv
Dekl. Forschungseinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forschungseinrichtung die Forschungseinrichtungen Genitiv der Forschungseinrichtung der Forschungseinrichtungen Dativ der Forschungseinrichtung den Forschungseinrichtungen Akkusativ die Forschungseinrichtung die Forschungseinrichtungen	institution de recherche f		Substantiv
Dekl. Dampfheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfheizung die Dampfheizungen Genitiv der Dampfheizung der Dampfheizungen Dativ der Dampfheizung den Dampfheizungen Akkusativ die Dampfheizung die Dampfheizungen	chauffage à la vapeur m		Substantiv
Dekl. Teilhaberschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilhaberschaft die Teilhaberschaften Genitiv der Teilhaberschaft der Teilhaberschaften Dativ der Teilhaberschaft den Teilhaberschaften Akkusativ die Teilhaberschaft die Teilhaberschaften	société en commandité f		Substantiv
Dekl. Leistungsbilanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsbilanz die Leistungsbilanzen Genitiv der Leistungsbilanz der Leistungsbilanzen Dativ der Leistungsbilanz den Leistungsbilanzen Akkusativ die Leistungsbilanz die Leistungsbilanzen	balance commerciale f		Substantiv
Dekl. Eigentumsübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigentumsübertragung die Eigentumsübertragungen Genitiv der Eigentumsübertragung der Eigentumsübertragungen Dativ der Eigentumsübertragung den Eigentumsübertragungen Akkusativ die Eigentumsübertragung die Eigentumsübertragungen	cession f des biens, cessions f,pl de transfer		Substantiv
Dekl. Bewölkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewölkung die Bewölkungen Genitiv der Bewölkung der Bewölkungen Dativ der Bewölkung den Bewölkungen Akkusativ die Bewölkung die Bewölkungen	nuages m, pl		Substantiv
Dekl. Salbei -s {Sorten} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salbei die Salbeis Genitiv des Salbeis der Salbeis Dativ dem Salbei den Salbeis Akkusativ den Salbei die Salbeis	sauge f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Elektroheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektroheizung die Elektroheizungen Genitiv der Elektroheizung der Elektroheizungen Dativ der Elektroheizung den Elektroheizungen Akkusativ die Elektroheizung die Elektroheizungen	chauffage à électrique m		Substantiv
Dekl. Kinderbetreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderbetreuung die Kinderbetreuungen Genitiv der Kinderbetreuung der Kinderbetreuungen Dativ der Kinderbetreuung den Kinderbetreuungen Akkusativ die Kinderbetreuung die Kinderbetreuungen	garde d'enfant f		Substantiv
Dekl. Gärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärung die Gärungen Genitiv der Gärung der Gärungen Dativ der Gärung den Gärungen Akkusativ die Gärung die Gärungen	cuvage m		Substantiv
Dekl. Gesprächsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesprächsgebühr die Gesprächsgebühren Genitiv der Gesprächsgebühr der Gesprächsgebühren Dativ der Gesprächsgebühr den Gesprächsgebühren Akkusativ die Gesprächsgebühr die Gesprächsgebühren	prix de la communication m		Substantiv
Dekl. Betriebseinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebseinrichtung die Betriebseinrichtungen Genitiv der Betriebseinrichtung der Betriebseinrichtungen Dativ der Betriebseinrichtung den Betriebseinrichtungen Akkusativ die Betriebseinrichtung die Betriebseinrichtungen	équipement d'entreprise -s m		Substantiv
Dekl. Büroeinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büroeinrichtung die Büroeinrichtungen Genitiv der Büroeinrichtung der Büroeinrichtungen Dativ der Büroeinrichtung den Büroeinrichtungen Akkusativ die Büroeinrichtung die Büroeinrichtungen	équipement de bureau -s m		Substantiv
Dekl. Unterbrechungshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechungshandlung die Unterbrechungshandlungen Genitiv der Unterbrechungshandlung der Unterbrechungshandlungen Dativ der Unterbrechungshandlung den Unterbrechungshandlungen Akkusativ die Unterbrechungshandlung die Unterbrechungshandlungen	action d'interrompre f	jurJura	Substantiv
Dekl. Haupthandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haupthandlung die Haupthandlungen Genitiv der Haupthandlung der Haupthandlungen Dativ der Haupthandlung den Haupthandlungen Akkusativ die Haupthandlung die Haupthandlungen	action principale f		Substantiv
Dekl. Nebenhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhandlung die Nebenhandlungen Genitiv der Nebenhandlung der Nebenhandlungen Dativ der Nebenhandlung den Nebenhandlungen Akkusativ die Nebenhandlung die Nebenhandlungen	action secondaire f		Substantiv
Dekl. Hauptaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptaktion die Hauptaktionen Genitiv der Hauptaktion der Hauptaktionen Dativ der Hauptaktion den Hauptaktionen Akkusativ die Hauptaktion die Hauptaktionen	action principale f		Substantiv
Dekl. Großaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großaktion die Großaktionen Genitiv der Großaktion der Großaktionen Dativ der Großaktion den Großaktionen Akkusativ die Großaktion die Großaktionen	grande action f		Substantiv
Dekl. Rechtshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen Genitiv der Rechtshandlung der Rechtshandlungen Dativ der Rechtshandlung den Rechtshandlungen Akkusativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen	action juridique f	jurJura	Substantiv
Dekl. Datenübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenübertragung die Datenübertragungen Genitiv der Datenübertragung der Datenübertragungen Dativ der Datenübertragung den Datenübertragungen Akkusativ die Datenübertragung die Datenübertragungen	transport de données -s m	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Rheumaklinik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rheumaklinik die Rheumakliniken Genitiv der Rheumaklinik der Rheumakliniken Dativ der Rheumaklinik den Rheumakliniken Akkusativ die Rheumaklinik die Rheumakliniken	clinique de rhumatologie -s f		Substantiv
Dekl. Gegenuntersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenuntersuchung die Gegenuntersuchungen Genitiv der Gegenuntersuchung der Gegenuntersuchungen Dativ der Gegenuntersuchung den Gegenuntersuchungen Akkusativ die Gegenuntersuchung die Gegenuntersuchungen	contre-enquête f		Substantiv
Dekl. Gesetzesbezeichnung Recht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzesbezeichnung die Gesetzesbezeichnungen Genitiv der Gesetzesbezeichnung der Gesetzesbezeichnungen Dativ der Gesetzesbezeichnung den Gesetzesbezeichnungen Akkusativ die Gesetzesbezeichnung die Gesetzesbezeichnungen	désignation lègale JUR f		Substantiv
Dekl. Tierkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierkrankheit die Tierkrankheiten Genitiv der Tierkrankheit der Tierkrankheiten Dativ der Tierkrankheit den Tierkrankheiten Akkusativ die Tierkrankheit die Tierkrankheiten	maladie animale f	Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. Autopilot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autopilot die Autopiloten Genitiv des Autopiloten der Autopiloten Dativ dem Autopiloten den Autopiloten Akkusativ den Autopiloten die Autopiloten	pilote automatique m		Substantiv
Dekl. Personenbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen Genitiv der Personenbeschreibung der Personenbeschreibungen Dativ der Personenbeschreibung den Personenbeschreibungen Akkusativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen	signalement d'une personne m		Substantiv
Dekl. Besteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besteuerung die Besteuerungen Genitiv der Besteuerung der Besteuerungen Dativ der Besteuerung den Besteuerungen Akkusativ die Besteuerung die Besteuerungen	imposition f	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Implementierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Implementierung die Implementierungen Genitiv der Implementierung der Implementierungen Dativ der Implementierung den Implementierungen Akkusativ die Implementierung die Implementierungen	implémentation f	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv	EN
Dekl. Großrevision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großrevision die Großrevisionen Genitiv der Großrevision der Großrevisionen Dativ der Großrevision den Großrevisionen Akkusativ die Großrevision die Großrevisionen	revision grande f		Substantiv
Dekl. Verandatür -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verandatür die Verandatüren Genitiv der Verandatür der Verandatüren Dativ der Verandatür den Verandatüren Akkusativ die Verandatür die Verandatüren	porte-fenêtre portes-fenêtres f		Substantiv
Dekl. Blutspur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspur die Blutspuren Genitiv der Blutspur der Blutspuren Dativ der Blutspur den Blutspuren Akkusativ die Blutspur die Blutspuren	traînée de sang f		Substantiv