Französisch Deutsch s'en prenait à qn - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Byte -[s] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Byte die Byte[s] Genitiv des Byte[s] der Byte[s] Dativ dem Byte den Byte[s] Akkusativ den Byte die Byte[s]	octet m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Druckfunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckfunktion die Druckfunktionen Genitiv der Druckfunktion der Druckfunktionen Dativ der Druckfunktion den Druckfunktionen Akkusativ die Druckfunktion die Druckfunktionen	fonction de d'impression f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wiedergültigkeitserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergültigkeitserklärung die Wiedergültigkeitserklärungen Genitiv der Wiedergültigkeitserklärung der Wiedergültigkeitserklärungen Dativ der Wiedergültigkeitserklärung den Wiedergültigkeitserklärungen Akkusativ die Wiedergültigkeitserklärung die Wiedergültigkeitserklärungen die Gültigkeitserklärung zurück erlangen	révalidation f		Substantiv
Dekl. Bluttransfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bluttransfusion die Bluttransfusionen Genitiv der Bluttransfusion der Bluttransfusionen Dativ der Bluttransfusion den Bluttransfusionen Akkusativ die Bluttransfusion die Bluttransfusionen	transfusion sanguine f		Substantiv
Dekl. Leistungsrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen Genitiv der Leistungsrechnung der Leistungsrechnungen Dativ der Leistungsrechnung den Leistungsrechnungen Akkusativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen	calcul de puissance m	jurJura	Substantiv
Dekl. Salamitaktik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salamitaktik die Salamitaktiken Genitiv der Salamitaktik der Salamitaktiken Dativ der Salamitaktik den Salamitaktiken Akkusativ die Salamitaktik die Salamitaktiken	tactique salami f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Infrarotheizung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infrarotheizung die Infrarotheizungen Genitiv der Infrarotheizung der Infrarotheizungen Dativ der Infrarotheizung den Infrarotheizungen Akkusativ die Infrarotheizung die Infrarotheizungen	chauffage à infrarouge m		Substantiv
Dekl. Altölbeseitigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altölbeseitigung die Altölbeseitigungen Genitiv der Altölbeseitigung der Altölbeseitigungen Dativ der Altölbeseitigung den Altölbeseitigungen Akkusativ die Altölbeseitigung die Altölbeseitigungen	élimination des huiles de vidange f		Substantiv
Dekl. Dialogbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dialogbox die Dialogboxen Genitiv der Dialogbox der Dialogboxen Dativ der Dialogbox den Dialogboxen Akkusativ die Dialogbox die Dialogboxen	zone de dialogue f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Deinstallationsfunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deinstallationsfunktion die Deinstallationsfunktionen Genitiv der Deinstallationsfunktion der Deinstallationsfunktionen Dativ der Deinstallationsfunktion den Deinstallationsfunktionen Akkusativ die Deinstallationsfunktion die Deinstallationsfunktionen	fonction de désinstallation f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Meuterei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meuterei die Meutereien Genitiv der Meuterei der Meutereien Dativ der Meuterei den Meutereien Akkusativ die Meuterei die Meutereien	mutinerie f		Substantiv
Dekl. Erdaushebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdaushebung die Erdaushebungen Genitiv der Erdaushebung der Erdaushebungen Dativ der Erdaushebung den Erdaushebungen Akkusativ die Erdaushebung die Erdaushebungen	levée de terre -s f		Substantiv
Dekl. Druckqualität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckqualität die Druckqualitäten Genitiv der Druckqualität der Druckqualitäten Dativ der Druckqualität den Druckqualitäten Akkusativ die Druckqualität die Druckqualitäten	qualité 'impression f		Substantiv
Dekl. Auflehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflehnung die Auflehnungen Genitiv der Auflehnung der Auflehnungen Dativ der Auflehnung den Auflehnungen Akkusativ die Auflehnung die Auflehnungen	rébellion f		Substantiv
Dekl. Ölgewinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölgewinnung die Ölgewinnungen Genitiv der Ölgewinnung der Ölgewinnungen Dativ der Ölgewinnung den Ölgewinnungen Akkusativ die Ölgewinnung die Ölgewinnungen	extraction d'huile f		Substantiv
Dekl. Politschranze -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politschranze die Politschranzen Genitiv der Politschranze der Politschranzen Dativ der Politschranze den Politschranzen Akkusativ die Politschranze die Politschranzen {Politiker(innen) und Parteimitglieder}	punaise politique f {hommes / femmes politiques et membres des partis}	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Ohnmacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ohnmacht die Ohnmachten Genitiv der Ohnmacht der Ohnmachten Dativ der Ohnmacht den Ohnmachten Akkusativ die Ohnmacht die Ohnmachten	pâmoison f	iron.ironisch	Substantiv
Dekl. Pantoffelheld -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantoffelheld die Pantoffelhelden Genitiv des Pantoffelhelden der Pantoffelhelden Dativ dem Pantoffelhelden den Pantoffelhelden Akkusativ den Pantoffelhelden die Pantoffelhelden	pantouflard -s m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Aufregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	fiévre f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fehlerhaftigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlerhaftigkeit die Fehlerhaftigkeiten Genitiv der Fehlerhaftigkeit der Fehlerhaftigkeiten Dativ der Fehlerhaftigkeit den Fehlerhaftigkeiten Akkusativ die Fehlerhaftigkeit die Fehlerhaftigkeiten	défectuosité f		Substantiv
Dekl. Chromosomenmutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chromosomenmutation die Chromosomenmutationen Genitiv der Chromosomenmutation der Chromosomenmutationen Dativ der Chromosomenmutation den Chromosomenmutationen Akkusativ die Chromosomenmutationen die Chromosomenmutationen	mutation chromosomique f		Substantiv
Dekl. Entsiegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entsiegelung die Entsiegelungen Genitiv der Entsiegelung der Entsiegelungen Dativ der Entsiegelung den Entsiegelungen Akkusativ die Entsiegelung die Entsiegelungen	levée des scellés -s f		Substantiv
Dekl. Furt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furt die Furten Genitiv der Furt der Furten Dativ der Furt den Furten Akkusativ die Furt die Furten	gué m		Substantiv
Dekl. Großaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großaktion die Großaktionen Genitiv der Großaktion der Großaktionen Dativ der Großaktion den Großaktionen Akkusativ die Großaktion die Großaktionen	grande action f		Substantiv
Dekl. Schlüsselstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlüsselstellung die Schlüsselstellungen Genitiv der Schlüsselstellung der Schlüsselstellungen Dativ der Schlüsselstellung den Schlüsselstellungen Akkusativ die Schlüsselstellung die Schlüsselstellungen	position clé f		Substantiv
Dekl. Tierkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierkrankheit die Tierkrankheiten Genitiv der Tierkrankheit der Tierkrankheiten Dativ der Tierkrankheit den Tierkrankheiten Akkusativ die Tierkrankheit die Tierkrankheiten	maladie animale f	Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. Kinderbetreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderbetreuung die Kinderbetreuungen Genitiv der Kinderbetreuung der Kinderbetreuungen Dativ der Kinderbetreuung den Kinderbetreuungen Akkusativ die Kinderbetreuung die Kinderbetreuungen	garde d'enfant f		Substantiv
Dekl. Gesetzesbezeichnung Recht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzesbezeichnung die Gesetzesbezeichnungen Genitiv der Gesetzesbezeichnung der Gesetzesbezeichnungen Dativ der Gesetzesbezeichnung den Gesetzesbezeichnungen Akkusativ die Gesetzesbezeichnung die Gesetzesbezeichnungen	désignation lègale JUR f		Substantiv
Dekl. Gegenuntersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenuntersuchung die Gegenuntersuchungen Genitiv der Gegenuntersuchung der Gegenuntersuchungen Dativ der Gegenuntersuchung den Gegenuntersuchungen Akkusativ die Gegenuntersuchung die Gegenuntersuchungen	contre-enquête f		Substantiv
Dekl. Rheumaklinik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rheumaklinik die Rheumakliniken Genitiv der Rheumaklinik der Rheumakliniken Dativ der Rheumaklinik den Rheumakliniken Akkusativ die Rheumaklinik die Rheumakliniken	clinique de rhumatologie -s f		Substantiv
Dekl. Datenübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenübertragung die Datenübertragungen Genitiv der Datenübertragung der Datenübertragungen Dativ der Datenübertragung den Datenübertragungen Akkusativ die Datenübertragung die Datenübertragungen	transport de données -s m	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Rechtshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen Genitiv der Rechtshandlung der Rechtshandlungen Dativ der Rechtshandlung den Rechtshandlungen Akkusativ die Rechtshandlung die Rechtshandlungen	action juridique f	jurJura	Substantiv
Dekl. Hauptaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptaktion die Hauptaktionen Genitiv der Hauptaktion der Hauptaktionen Dativ der Hauptaktion den Hauptaktionen Akkusativ die Hauptaktion die Hauptaktionen	action principale f		Substantiv
Dekl. Herzfrequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen Genitiv der Herzfrequenz der Herzfrequenzen Dativ der Herzfrequenz den Herzfrequenzen Akkusativ die Herzfrequenz die Herzfrequenzen	fréquence cardiaque f		Substantiv
Dekl. Nebenhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhandlung die Nebenhandlungen Genitiv der Nebenhandlung der Nebenhandlungen Dativ der Nebenhandlung den Nebenhandlungen Akkusativ die Nebenhandlung die Nebenhandlungen	action secondaire f		Substantiv
Dekl. Haupthandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haupthandlung die Haupthandlungen Genitiv der Haupthandlung der Haupthandlungen Dativ der Haupthandlung den Haupthandlungen Akkusativ die Haupthandlung die Haupthandlungen	action principale f		Substantiv
Dekl. Unterbrechungshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechungshandlung die Unterbrechungshandlungen Genitiv der Unterbrechungshandlung der Unterbrechungshandlungen Dativ der Unterbrechungshandlung den Unterbrechungshandlungen Akkusativ die Unterbrechungshandlung die Unterbrechungshandlungen	action d'interrompre f	jurJura	Substantiv
Dekl. Büroeinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büroeinrichtung die Büroeinrichtungen Genitiv der Büroeinrichtung der Büroeinrichtungen Dativ der Büroeinrichtung den Büroeinrichtungen Akkusativ die Büroeinrichtung die Büroeinrichtungen	équipement de bureau -s m		Substantiv
Dekl. Betriebseinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebseinrichtung die Betriebseinrichtungen Genitiv der Betriebseinrichtung der Betriebseinrichtungen Dativ der Betriebseinrichtung den Betriebseinrichtungen Akkusativ die Betriebseinrichtung die Betriebseinrichtungen	équipement d'entreprise -s m		Substantiv
Dekl. Gesprächsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesprächsgebühr die Gesprächsgebühren Genitiv der Gesprächsgebühr der Gesprächsgebühren Dativ der Gesprächsgebühr den Gesprächsgebühren Akkusativ die Gesprächsgebühr die Gesprächsgebühren	prix de la communication m		Substantiv
Dekl. Gärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärung die Gärungen Genitiv der Gärung der Gärungen Dativ der Gärung den Gärungen Akkusativ die Gärung die Gärungen	cuvage m		Substantiv
Dekl. Geldvermögensneubildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldvermögensneubildung die Geldvermögensneubildungen Genitiv der Geldvermögensneubildung der Geldvermögensneubildungen Dativ der Geldvermögensneubildung den Geldvermögensneubildungen Akkusativ die Geldvermögensneubildung die Geldvermögensneubildungen	renouvellement du capital monétaire -s m		Substantiv
Dekl. Pulsfrequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulsfrequenz die Pulsfrequenzen Genitiv der Pulsfrequenz der Pulsfrequenzen Dativ der Pulsfrequenz den Pulsfrequenzen Akkusativ die Pulsfrequenz die Pulsfrequenzen	fréquence du pouls f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unhöflichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unhöflichkeit die Unhöflichkeiten Genitiv der Unhöflichkeit der Unhöflichkeiten Dativ der Unhöflichkeit den Unhöflichkeiten Akkusativ die Unhöflichkeit die Unhöflichkeiten	impolitesse f		Substantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dankbarkeit die Dankbarkeiten Genitiv der Dankbarkeit der Dankbarkeiten Dativ der Dankbarkeit den Dankbarkeiten Akkusativ die Dankbarkeit die Dankbarkeiten	gratitude f		Substantiv	EN
Dekl. Halbzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbzeit die Halbzeiten Genitiv der Halbzeit der Halbzeiten Dativ der Halbzeit den Halbzeiten Akkusativ die Halbzeit die Halbzeiten	mi-temps f		Substantiv
Dekl. Originalfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Originalfassung die Originalfassungen Genitiv der Originalfassung der Originalfassungen Dativ der Originalfassung den Originalfassungen Akkusativ die Originalfassung die Originalfassungen	version originale f		Substantiv
Dekl. Unfallstation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallstation die Unfallstationen Genitiv der Unfallstation der Unfallstationen Dativ der Unfallstation den Unfallstationen Akkusativ die Unfallstation die Unfallstationen	poste de secours m		Substantiv
Dekl. Windrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windrichtung die Windrichtungen Genitiv der Windrichtung der Windrichtungen Dativ der Windrichtung den Windrichtungen Akkusativ die Windrichtung die Windrichtungen	direction du vent f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergewaltigung die Vergewaltigungen Genitiv der Vergewaltigung der Vergewaltigungen Dativ der Vergewaltigung den Vergewaltigungen Akkusativ die Vergewaltigung die Vergewaltigungen	viol m		Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen Genitiv der Geschwindigkeitsbegrenzung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Dativ der Geschwindigkeitsbegrenzung den Geschwindigkeitsbegrenzungen Akkusativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen	limitation de vitesse f		Substantiv
Dekl. Nachbarschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Genitiv der Nachbarschaft der Nachbarschaften Dativ der Nachbarschaft den Nachbarschaften Akkusativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften	voisinage m		Substantiv
Dekl. elektrische Spannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {elektrische} Spannung die {elektrischen} Spannungen Genitiv der {elektrischen} Spannung der {elektrischen} Spannungen Dativ der {elektrischen} Spannung den {elektrischen} Spannungen Akkusativ die {elektrische} Spannung die {elektrischen} Spannungen	voltage m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Videoüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Videoüberwachung die Videoüberwachungen Genitiv der Videoüberwachung der Videoüberwachungen Dativ der Videoüberwachung den Videoüberwachungen Akkusativ die Videoüberwachung die Videoüberwachungen	surveillance vidéo f		Substantiv
Dekl. Altstadtsanierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadtsanierung die Altstadtsanierungen Genitiv der Altstadtsanierung der Altstadtsanierungen Dativ der Altstadtsanierung den Altstadtsanierungen Akkusativ die Altstadtsanierung die Altstadtsanierungen	restauration de vieille ville f		Substantiv
Dekl. Vorlesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlesung die Vorlesungen Genitiv der Vorlesung der Vorlesungen Dativ der Vorlesung den Vorlesungen Akkusativ die Vorlesung die Vorlesungen	cours magistral m		Substantiv
Dekl. Trinkwasserversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinkwasserversorgung die Trinkwasserversorgungen Genitiv der Trinkwasserversorgung der Trinkwasserversorgungen Dativ der Trinkwasserversorgung den Trinkwasserversorgungen Akkusativ die Trinkwasserversorgung die Trinkwasserversorgungen	approvisionnement en eau potable m	wirtsWirtschaft, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Augenerkrankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenerkrankung die Augenerkrankungen Genitiv der Augenerkrankung der Augenerkrankungen Dativ der Augenerkrankung den Augenerkrankungen Akkusativ die Augenerkrankung die Augenerkrankungen	maladie oculaire f		Substantiv
Dekl. Scheinhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinhandlung die Scheinhandlungen Genitiv der Scheinhandlung der Scheinhandlungen Dativ der Scheinhandlung den Scheinhandlungen Akkusativ die Scheinhandlung die Scheinhandlungen	simulacre m		Substantiv