Französisch Deutsch Gefälligkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten	complairesance f		Substantiv
aus Gefälligkeit, gefälligerweise	par complaisance
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten serviabilité {f}: I. {übertragen} Hilfsbereitschaft {f}; Gefälligkeit {f};	serviabilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;	culance f		Substantiv
Dekl. Hilfsbereitschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften Genitiv der Hilfsbereitschaft der Hilfsbereitschaften Dativ der Hilfsbereitschaft den Hilfsbereitschaften Akkusativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften serviabilité {f}: I. {übertragen} Hilfsbereitschaft {f}; Gefälligkeit {f};	serviabilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zuvorkommenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuvorkommenheit die Genitiv der Zuvorkommenheit der Dativ der Zuvorkommenheit den Akkusativ die Zuvorkommenheit die obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Verbindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindlichkeit die Genitiv der Verbindlichkeit der Dativ der Verbindlichkeit den Akkusativ die Verbindlichkeit die obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Hilfsbereitschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften Genitiv der Hilfsbereitschaft der Hilfsbereitschaften Dativ der Hilfsbereitschaft den Hilfsbereitschaften Akkusativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Entgegenkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entgegenkommen die Genitiv des Entgegenkommens der Dativ dem Entgegenkommen den Akkusativ das Entgegenkommen die culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;	culance f		Substantiv
Dekl. Kulanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kulanz die Kulanzen Genitiv der Kulanz der Kulanzen Dativ der Kulanz den Kulanzen Akkusativ die Kulanz die Kulanzen culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;	culance f		Substantiv
Dekl. Großzügigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großzügigkeit die Großzügigkeiten Genitiv der Großzügigkeit der Großzügigkeiten Dativ der Großzügigkeit den Großzügigkeiten Akkusativ die Großzügigkeit die Großzügigkeiten culance {f}: I. Kulanz {f} / Gefälligkeit {f}, Entgegenkommen {n}, Großzügigkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Inkulanz;	culance f		Substantiv
Konzinnität f concinnité {f}: I. Konzinnität {f} / Gefälligkeit; Gegensatz Inkonzinnität; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Konfinität {f} / gleichartige syntaktische Konstruktion gleichwertiger Sätze;	concinnité f	allgallgemein, Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv
Dekl. Inkonzinnität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkonzinnität die Genitiv der Inkonzinnität der Dativ der Inkonzinnität den Akkusativ die Inkonzinnität die inconcinnité {f}: I. Inkonzinnität {f} / Unangemessenheit {f}, mangelnde Gefälligkeit, Ungefälligkeit {f}; Gegensatz Konzinnität; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Unebenmäßigkeit im Satzbau; Konzinnität;	inconcinnité f	Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv