FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Macht Mächte
f
 puissance
f
Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. Komplimente machen
machte jmdm. Komplimente(hat) jmdm. Komplimente gemacht
 jeter des fleurs à qn
jeterjetaitjeté(e)
fig, übertr.Verb
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
jmdm. etw. verständlich machen
machte jmdm. etw. verständlich(hat) jmdm. etw. verständlich gemacht
 faire comprendre qc à qn
fairefaitfait

expliquer
Verb
Bekanntschaft machen mit jmdm.
machte Bekanntschaft ...(hat) ... gemacht mit ...
 faire connaissance avec qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. weismachen, dass ...
jmdm. weismachenmachte jmdm. weis(hat) jmdm. weisgemacht

Information
laisser croire à qn que ...
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
jmdm. Umstände machen
jmd. Umstände machenmachte jmdm. Umstände(hat) jmdm. Umstände gemacht
 causer des problèmes [à qn]
causercausaitcausé(e)
Verb
bei jmdm. Eindruck machen
machte bei jmdm. Eindruck(hat) bei jmdm. Eindruck gemacht
 faire impression sur ou à qn
fairefaitfait
Verb
mit jmdm. Schluss machen
machte mit jmdm. Schluss(hat) mit jmdm. Schluss gemacht
 plaquer qn ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
mit jmdm. rummachen
machte mit jmdm. rum(hat) mit jmdm. rumgemacht

volkstümlich
 peloter qn
peloter pelotaitpeloté(e)

populaire
volksspr.Verb
hungrig machen
machte hungrig(hat) hungrig gemacht
 creuser l'estomac
creuser l'estomaccreusait l'estomaccreusé(e) l'estomac
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
weiß machen
machte weiß(hat) weiß gemacht
 blanchirVerb
halbe-halbe machen
machte halbe-halbe(hat) halbe-halbe gemacht
 couper la poire en deux
coupercoupaitcoupé(e)
Verb
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
immun machen
machte immun(hat) immun gemacht
 blinder
blindé(e)blindé(e)

fam.
umgspVerb
jmdm drohen menacer qn
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
kaputtmachen
machte kaputt(hat) kaputtgemacht
 briser
brisaitbrisé(e)

fam.
fig, umgspVerb
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
fix machen
machte fix(hat) fix gemacht
 se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
umgspVerb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
vernünftig machen
machte vernünftig(hat) vernünftig gemacht
 assagir
assagissaitassagi(e)
Verb
zumachen
machte zu(hat) zugemacht
 fermer
fermaitfermé(e)
Verb
festmachen
machte fest(hat) festgemacht
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
fleckig machen
machte fleckig(hat) fleckig gemacht
 Konjugieren tacher
tachaittaché(e)
Verb
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
 traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
geschmeidig machen
machte geschmeidig(hat) geschmeidig gemacht
 assouplir
assouplissaitassoupli(e)
Verb
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
 rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
vollmachen
machte voll(hat) vollgemacht
 faire le plein de qc
fairefaitfait
allgVerb
lächerlich machen
machte lächerlich(hat) lächerlich gemacht
 ridiculiser
ridiculisaitridiculisé(e)
abw.Verb
anfällig machen
machte anfällig(hat) anfällig gemacht
 prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
schnell machen
machte schnell(hat) schnell gemacht
 se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
Verb
empfänglich machen
machte empfänglich(hat) empfänglich gemacht
 prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
jmdm. (ordentlich) zu schaffen machen
jmdm. ... zu schaffen machenmachte jmdm. ... zu schaffen(hat) jmdm. ... zu schaffen gemacht

Problem
donner (pas mal) du fil à retordre à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
 suivre qn en voiture
suivre
Verb
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
 suivre qn furtivement
suivre
Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
 faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
jmdm. Glauben schenken
schenkte jmdm. Glauben
 prêter à foi à qn
prêter
Verb
jmdm. gegenübertreten irreg.
jmdm. gegenübertretentrat jmdm. gegenüber(ist) jmdm. gegenübergetreten
 se présenter devant qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
bei jmdm. sondieren
sondierte bei jmdm.(hat) bei jmdm. sondiert
 pressentir qn
pressentir
Verb
gefällig jmdm. gegenüber complairesant, -e pour, envers qnAdjektiv
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
 suivre qn
suivre
Verb
jmdm nützlich sein être utile à qn
jmdm. etw. schenken
schenkte jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. geschenkt
 faire un cadeau à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. nahe stehen irreg.
jmdm. nahe stehenstand jmdm. nahejmdm. nahe gestanden

eziehung
être lié avec qn.
être lié avec qn
Verb
jdm. widersprechen irreg.
jmdm. widersprechenwidersprach jmdm.(hat) jmdm. widersprochen
 contredire qn
contredire contredit(e)
Verb
mit jmdm. schmusen
schmuste mit jmdm.(hat) mit jmdm. geschmust
 faire un câlin à qn
fairefaitfait
Verb
mit jmdm. konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. konfrontiert
 confronter avec qn
confronterconfrontaitconfronté(e)
Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 15:53:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit