FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
 donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
 donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
jmdm. etw. anheimgeben gehoben
jmdm. etw. anheimgebengab jmdm. etw. anheim(hat) jmdm. etw. anheimgegeben
 confier qc à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
jmdm. den Rest geben
gab jmdm. den Rest(hat) jmdm. den Rest gegeben
 achever qn
achevé(e) qn
umgsp, übertr.Verb
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
 donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
jmdm. den Vorzug geben irreg.
jmdm. den Vorzug gebengab jmdm. den Vorzug(hat) jmdm. den Vorzug gegeben
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. ein Küsschen geben
gab jmdm. ein Küsschen(hat) jmdm. ein Küsschen gegeben
 faire la bise à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg.
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. etw. zu verstehen geben
gab jmdm. etw. zu verstehen(hat) jmdm. etw. zu verstehen gegeben
 faire comprendre qc à qn
fairefaitfait

suggérer
Verb
zu Unrecht à tort
Unrecht haben avoir tort
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
 avoir tort
avait torteu tort
Verb
im Unrecht dans son ou en tort
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 fénher
Provençal
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétendreVerb
abgeben
gab ab(hat) abgegeben
 porter
portaitporté(e)

jugement
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 quitter
activité
Verb
vorgeben , dass irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétexter que
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm drohen menacer qn
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
nachgeben irreg.
nachgebengab nach(hat) nachgegeben
 plier
pliaitplié(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg.
bei jmdm. ... aufgebengab bei jmdm. ... auf(hat) bei jmdm. ... aufgegeben
 passer une commande à qn
passait une commande à qnpassé(e) une commande à cqn
Verb
jemandem die Hand geben
jmdm. die Hand gebengab jmdm. die Hand(hat) jmdm. die Hand gegeben
 donner une poignée de main à quelqu'un
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
etw. bei jmdm. in Auftrag geben irreg.
etw. bei jmdm. in Auftrag gebengab etw. bei jmdm. in Auftrag(hat) ... in Auftrag gegeben
 commander qc à qn
commander commandaitcommandé(e)
Verb
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben
jmdm. ... gebengab jmdm. ...(hat) jmdm. ... gegeben
 Konjugieren botter le derrière à qn
botterbottaitbotté(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben
jmdm. ... schenken / ... gebenschenkte ... / gab ...(hat) ... geschenkt / ... gegeben
 faire crédit à qn
faire faitfait(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. Komplimente machen
machte jmdm. Komplimente(hat) jmdm. Komplimente gemacht
 jeter des fleurs à qn
jeterjetaitjeté(e)
fig, übertr.Verb
jmdm etw untersagen interdire qc à qn
mit jmdm. sympathisieren
sympathisierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. sympathisiert

sympathiser {verbe}: I. sympathisieren / mit einem Menschen mitfühlen, die Anschauung eines Menschen teilen, einen Menschen unterstützen, einem Menschen zugeneigt sein;
sympathiser avec qn
sympathisersympathisaitsympathisé(e)
Verb
jmdm. glauben lassen, dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass(hat) jmdm. glauben lassen, dass
 laisser croire à qn que
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
auf jmdm. stoßen
(ist) auf jmdm. gestoßen
 Konjugieren buter qn
buterbutaitbuté(e)
Verb
im Unrecht sein avoir tort
zu jmdm hin vers qn
jmdm. trauen
traute jmdm. (hat) jmdm. getraut

Vertrauen
 faire confiance
fait confiancefait(e) confiance
Verb
jmdm. etw verzeihen
jmdm. etw. verzeihenverzieh jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. verziehen
 pardonner qc à qn
pardonnerpardonnaitpardonné(e)
Verb
jmdm. gegenübertreten irreg.
jmdm. gegenübertretentrat jmdm. gegenüber(ist) jmdm. gegenübergetreten
 se présenter devant qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
jmdm nützlich sein être utile à qn
jmdm etw verbieten défendre qc à qn
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
 partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Theat.Verb
Unrecht, Verschulden, Fehler tort
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 11:40:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit