FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
 donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
er rät il devine
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
 donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
einen Streich spielen jouer des tours
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
einen Film drehen tourner un film
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
Dekl. Ratte -n
f
 rat
m
zooloSubstantiv
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben
jmdm. ... gebengab jmdm. ...(hat) jmdm. ... gegeben
 Konjugieren botter le derrière à qn
botterbottaitbotté(e)
fig, übertr.Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
jmdm einen Tipp geben
(alte Rechtschreibung: Tip)
 donner un tuyau à qn
jmdm einen Heiratsantrag machen
Heirat
 demander qn en mariage
jmdm. einen Gefallen tun irreg.
... tuntat ...(hat) ... getan
 faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
 donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
 planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
jmdm. etw. anheimgeben gehoben
jmdm. etw. anheimgebengab jmdm. etw. anheim(hat) jmdm. etw. anheimgegeben
 confier qc à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
jmdm einen blasen ugs, vulg
Sexualität
faire une turlutte à qn fam
jmdm. den Vorzug geben irreg.
jmdm. den Vorzug gebengab jmdm. den Vorzug(hat) jmdm. den Vorzug gegeben
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. den Rest geben
gab jmdm. den Rest(hat) jmdm. den Rest gegeben
 achever qn
achevé(e) qn
umgsp, übertr.Verb
jmdm. einen Dienst erweisen irreg.
jmdm. einen Dienst erweisenerwies jmdm. einen Dienst(hat) jmdm. einen Dienst erwiesen
 rendre service à qnVerb
jmdm. ein Küsschen geben
gab jmdm. ein Küsschen(hat) jmdm. ein Küsschen gegeben
 faire la bise à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg.
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
 Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
gegen jemanden einen Groll hegen
... hegenhegte ...(hat) ... gehegt

Gefühle, Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn fig
avoiravait
figVerb
jmdm. einen Auftrag erteilen
erteilte jmdm. einen Auftrag(hat) jmdm. einen Auftrag erteilt
 passer une commande à qn
passer passaitpassé(e)
Verb
jmdm. einen Streich spielen
spielte jmdm. einen Streich(hat) jmdm. einen Streich gespielt
 jouer un tour à qn
jouait un tour à qnjoué(e) un tour à qn
Verb
jmdm. etw. zu verstehen geben
gab jmdm. etw. zu verstehen(hat) jmdm. etw. zu verstehen gegeben
 faire comprendre qc à qn
fairefaitfait

suggérer
Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung
 négocier un traité avec qn
jmdm. einen Streich spielen
spielte jmdm. einen Streich(hat) jmdm. einen Streich gespielt
 faire une blague à qn
fairefaitfait
Verb
abgeben
gab ab(hat) abgegeben
 porter
portaitporté(e)

jugement
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
Dekl. Bisamratte -n
f

Nagetiere, Ratte
rat musqué
m
zooloSubstantiv
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétendreVerb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
jmdm drohen menacer qn
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 quitter
activité
Verb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
nachgeben irreg.
nachgebengab nach(hat) nachgegeben
 plier
pliaitplié(e)
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:46:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit