Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
Konjugieren partir
avion
aviatVerbPT
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
Konjugieren plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
jmdm. gefällig sein
war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen
Konjugieren faire plaisir à qn / rendre service à qn
fairefait
Verb
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
Konjugieren patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
provenir
provenu(e)
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
prêt à partirumgspVerb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
gewichtig sein
war gewichtig(ist) gewichtig gewesen
prévaloir
prévalu(e)

importance
Verb
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
être catholiqueVerb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
être en rogneVerb
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
bereit sein
war bereit(ist) bereit gewesen
être prêt, -eVerb
überflüssig sein
war überflüssig(ist) überflüssig gewesen
être de tropVerb
pfiffig sein
war pfiffig(ist) pfiffig gewesen
être fine mouche ugsVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
répondre du tac au tacVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
être de retourVerb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
prévaloir
prévalu(e)
Verb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
unschlüssig sein über
unschlüssig seinwar unschlüssig(ist) unschlüssig gewesen
Konjugieren hésiter sur
hésiterhésitaithésité(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
être taché(e)Verb
beschränkt sein
war beschränkt(ist) beschränkt gewesen
être bornéfigVerb
zusammen sein
war zusammen(ist) zusammen gewesen
être ensembleVerb
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
krankgeschrieben sein
war krankgeschrieben(ist) krankgeschrieben (gewesen)
être en arrêt de maladie
être en arrêt (de) maladie
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
ist gewesen a été
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
être faitfig, umgspVerb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
ne pas faire de quartierübertr.Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
Konjugieren faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
Konjugieren présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
être à la ramasseumgspVerb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
être fleurumgspVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
stinkfaul sein
war stinkfaul(ist) stinkfaul gewesen
ne rien foutre ugs.Verb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
Konjugieren être de mauvais poil
être
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
Konjugieren être de mauvais poil
être
umgspVerb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
Konjugieren être le ou la bienvenu
être
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
être capotfigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2022 13:57:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken