| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdm. vertrauen |
faire confiance à qn | | Verb | |
|
jmdm. den Vorzug geben irreg. |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben |
mettre des tartes à qn | | | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
jmdm. den Rest geben |
achever qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. den Vorzug geben |
donner la préférence à qn | | Verb | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
jmdm. unrecht geben irreg. |
donner tort à qn | | Verb | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
jmdm. Kredit geben |
faire crédit à qn | | Verb | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
donner qc. à qn. | | Verb | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
Konjugieren geben |
donner | | Verb | |
|
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder.
(geben) |
Je donne ce livre à mon frère. | | | |
|
Mein Bruder gibt mir sein Buch.
(geben) |
Mon frère me donne son livre. | | | |
|
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben |
Konjugieren botter le derrière à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
einer Sache den Vorzug geben irreg. |
privilégier qc | | Verb | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
einer Sache den Vorzug geben |
donner la préférence à qc | | Verb | |
|
jmdm. Recht geben |
donner raison à qn | | Verb | |
|
jmdm einen Tipp geben
(alte Rechtschreibung: Tip) |
donner un tuyau à qn | | | |
|
an den anderen Tagen |
les autres jours | | | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
an den Zitzen saugen |
téter aux tétines | | Verb | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
an den Tag legen
Verhalten |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
in den Schatten stellen |
éclilpser | | | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. |
donner du grain à moudre à qn | figfigürlich | Verb | |
|
auf den ersten Blick; sofort |
à première vue | | | |
|
mit den Wölfen heulen figfigürlich
Verhalten |
être loup avec les loups | figfigürlich | | |
|
jmdm. einen Rat geben irreg. |
donner un conseil à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. ein Küsschen geben |
faire la bise à qn | | Verb | |
|
jmdm. etw. zu verstehen geben |
faire comprendre qc à qn
suggérer | | Verb | |
|
jmdm. über den Weg laufen |
Konjugieren croiser le chemin de qn | | Verb | |
|
den Auschlag geben |
faire pencher la balance | übertr.übertragen | Verb | |
|
den Befehl geben zu ... |
donner l'ordre de ... | militMilitär | Verb | |
|
den Anlass zu etw geben |
donner lieu à qc, fournir l'occasion de | | | |
|
jmdm um den Bart streichen
Zwischenmenschliches |
passer de la pommade à qn | | Redewendung | |
|
sich in den Vordergrund drängen |
se mettre en avant | | | |
|
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern |
Autres quantités partielles sur porte-charge | | | |
|
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung |
Et puis quoi encore ! | | | |
|
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome |
avoir de mauvaises jambes | | | |
|
etw den letzten Schliff geben |
peaufiner qc | | | |
|
Gas geben |
accélerer | | | |
|
existieren, geben |
exister | | Verb | |
|
jmdm. schaden |
faire du tort à qn | | Verb | |
|
jmdm. nützen |
servir à qn | | Verb | |
|
jmdm. motorisieren |
motoriser qn | | Verb | |
|
jmdm. kondolieren |
présenter des condoléances à qn | | Verb | |
|
jmdm.zujubeln |
acclamer qn. | | | |
|
jmdm. antworten |
répondre à qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 17:57:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 27 |