Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch jmdm. widersprechen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jdm. widersprechen irreg.
jmdm. widersprechenwidersprach jmdm.(hat) jmdm. widersprochen
contredire qn
contredire contredit(e)
Verb
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
jmdm drohen menacer qn
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
servir à qnVerb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
suivre qn en voiture
suivre
Verb
jmdm etw verbieten défendre qc à qn
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
suivre qn furtivement
suivre
Verb
jmdm viel schulden devoir beaucoup à
jmdm etw. mitteilen apprendre qc à qn
jmdm etw zeigen montrer qc à qnVerb
zu jmdm hin vers qn
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
suivre qn
suivre
Verb
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
jmdm etw untersagen interdire qc à qn
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
Konjugieren parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
Konjugieren donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. etw. verleihen irreg.
jmdm. etw. verleihenverlieh jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. verliehen
revêtir qn de qc
revêtir qn de qcrevêtu(e) qn de qc
Verb
jmdm etw. anvertrauen confier qc à qn
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
mit jmdm. sympathisieren
sympathisierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. sympathisiert

sympathiser {verbe}: I. sympathisieren / mit einem Menschen mitfühlen, die Anschauung eines Menschen teilen, einen Menschen unterstützen, einem Menschen zugeneigt sein;
Konjugieren sympathiser avec qn
sympathisersympathisaitsympathisé(e)
Verb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Verb
jmdm. etw. abpressen
presste jmdm. etw. ab(hat) jmdm. etw. abgepresst
Konjugieren extorquer qc à qn
extorquerextorquaitextorqué(e)
Verb
jmdm nützlich sein être utile à qn
jmdm vorstellen
Vorstellen
présenter à qn
jmdm. Respekt zollen
zollte jmdm. Respekt(hat) jmdm. Respekt gezollt
rendre hommage à qnVerb
jmdm. wieder Mut machen
machte jmdm. wieder Mut(hat) jmdm. wieder Mut gemacht
remonter le moral à qn
remonter remontaitremonté(e)
Verb
jmdm. übel mitspielen
spielte jmdm. übel mit(hat) jmdm. übel mitgespielt
faire une mauvaise manière à qn
faire faitfait
figVerb
mit jmdm. zusammenkommen
kam mit jmdm. zusammen(ist) mit jmdm. zusammengekommen
côtoyer qn
côtoyé(e) qn
Verb
jmdm einen blasen ugs, vulg
Sexualität
faire une turlutte à qn fam
jmdm /einer Sache misstrauen se méfier de qn/qc
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen

Telefon
Konjugieren parler à qn (au téléphone)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
jmdm Hoffnungen machen, dass ... donner à qn l'espoir que ...
etw. mit jmdm. teilen
teilte etw. mit jmdm.(hat) etw. mit jmdm. geteilt
partager qc avec qn
partageait qc avec qnpartagé(e) qc avec qn
Verb
jmdm. nachfliegen irreg.
jmdm. nachfliegenflog jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeflogen
suivre qn en avion
suivre
Verb
etw. von jmdm. haben irreg.
etw. von jmdm. habenhatte etw. von jmdm.(hat) etw. von jmdm. gehabt
tenir qc de qn
tenu(e) qc de qn
Verb
jmdm. zu Hilfe eilen
eilte jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe geeilt
venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
suivre qn en cachette
suivre
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
battre en retraite devant qnVerb
bei jmdm. etw. bestellen
bestellte bei jmdm. etw.(hat) bei jmdm. etw. bestellt
Konjugieren commander qc à qn
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
jmdm. Linderung bringen
brachte jmdm. Linderung(hat) jmdm. Linderung gebracht
apporter un soulagement à qn
apportait un soulagementapporté(e) un soulagement
Verb
jmdn. nicht leiden können
konnte jmdn. nicht leiden(hat) jmdm. nicht leiden können
ne pas pouvoir souffrir qnVerb
jmdm. etw. zutragen
trug jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugetragen
rapporter qc à qn
rapporter rapportaitrapporté(e)
Verb
jmdm. etw. wegschnappen
schnappte etw. weg(hat) jmdm. etw. weggeschnappt
souffler qc à qn
soufflait qc à qnsoufflé(e) qc à qn
Verb
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg.
jmdm. etw. schuldig bleibenblieb jmdm. etw. schuldig(ist) jmdm. etw. schuldig geblieben
être en reste avec qnVerb
entgegnen
entgegnete(hat) entgegnet

contredire {Verb}: I. widersprechen, widersagen, entgegnen
contredire
contredit(e)
Verb
jmdm. zu Hilfe kommen
kam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
jmdm die Meinung sagen
Konflikt
dire à qn ses quatre vérités fam
jmdm. Gesellschaft leisten
leistete jmdm. Gesellschaft(hat) jmdm. Gesellschaft geleistet

Kontakt
tenir compagnie à qn
tenu(e) compagnie à qn
Verb
sich von jmdm trennen
Trennung
se séparer de qn
jmdm anordnen etw zu tun ordonner à qn de faire qc
etwas schmeckt einem (/ jmdm)
Essen
qn se régale de qc
sich jmdm./ einer Sache beugen
sich jmdm. / einer Sache beugenbeugte sich jmdm. / einer Sachesich jmdm. / einer Sache gebeugt
s' incliner devant qn / qc
s' incliner devant qn / qcs' inclinait devant qn / qcs' incliné(e) devant qn / qc
Verb
vor jmdm. kriechen
kroch vor jmdm.(ist) vor jmdm. gekrochen

Verhalten, Zwischenmenschliches
ramper devant quelqu'un
ramper
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.07.2021 18:32:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken