Französisch Deutsch kam darauf zurück

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
▶ zurück	retour		Adverb
zurückdrehen drehte zurück zurückgedreht	Konjugieren tourner en arrière tourner tournait tourné(e)		Verb
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	retour	landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch	Adjektiv
zurückbekommen irreg. zurückbekommen bekam zurück (hat) zurückbekommen	rentrer en possession de, récupérer fam		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
zurückschreiben irreg. zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	Konjugieren répondre (par écrit) répondre répondait répondu(e)		Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	Conjuguer refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	Konjugieren rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
Dekl. Revalidation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revalidation die Revalidationen Genitiv der Revalidation der Revalidationen Dativ der Revalidation den Revalidationen Akkusativ die Revalidation die Revalidationen révalidation {f}: Revalidation / das Wiedergültigkeitserklärung {f}, die Gültigkeitserklärung zurück erlangen; Wiedergültigkeitserklärung {f};	révalidation f		Substantiv
kehren zurück	reviennent
Ich bin zurück.	Je suis retour.
mit Dank zurück	remerciement		Redewendung
sich zurückhalten irreg. sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	Konjugieren rester prudent rester restait resté(e)		Verb
zurückgehen auf ging zurück auf (ist) zurückgegangen auf	Konjugieren remonter à remonter remontait remonté(e)		Verb
wieder zurückkehren kehrte wieder zurück (ist) wieder zurückgekehrt	réintégrer		Verb
darauf	ensuite
darauf	dessus
darauf	là-dessus
darauf	puis		Adverb
Die Flut geht zurück.	La marée se retire.
auf jmdn. zurückfallen irreg. auf jmdn. zurückfallen fiel auf jmdn. zurück (ist) auf jmdn. zurückgefallen	Konjugieren retomber sur qn retomber retombait retombé(e)		Verb
jemandem etwas zurück geben	rendre qc à qn
wieder zurück zu Hause	de retour à la maison
hin und zurück Zug	aller et retour, A.R.
Wann kommt er zurück?	Il revient quand ?
zurück zu den Wurzeln	le retour aux sources
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	Konjugieren remonter à qc remonter remontait remonté(e)		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg. vor jmdm. zurückweichen wich vor jmdm. zurück (ist) vor jmdm. zurückgewichen	battre en retraite devant qn		Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte ... zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser les paramètres réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte den Netzwerkadapter zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser l'adapteur réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
zurückbegleiten begleitete zurück (hat) zurückbegleitet raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;	Konjugieren raccompagner raccompagnait raccompagné(e)		Verb
zurückbringen irreg. zurückbringen brachte zurück (hat) zurückgebracht raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;	Konjugieren raccompagner raccompagnait raccompagné(e)		Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Die Schwellung geht zurück. Verletzung	L'enflure diminue.
Jetzt, wo ich zurück bin, ...	Maintenant que je suis revenu, ...
zurückweisen, verweigern wies zurück, verweigerte (hat) zurückgewiesen, verweigert	Konjugieren refuser refusait refusé(e)		Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	Konjugieren se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
kurz darauf	peu de temps après
darauf ankommen	Konjugieren dépendre		Verb
darauf (räumlich)	sur
sich darauf verlassen sich darauf verlassen verließ sich darauf (hat) sich darauf verlassen	compter dessus comptait dessus compté(e) dessus		Verb
dann, darauf	ensuite
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	Konjugieren rouler sa bosse rouler roulait roulé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	Konjugieren rouler être rouler roulait roulé(e)		Verb
zuvorkommen kam zuvor (ist) zuvorgekommen	prévenir prévenu(e)		Verb
zurückhalten, hinunterschlucken hielt zurück, schluckte hinunter (hat) zurückgehalten, hinuntergeschluckt	Konjugieren rentrer larmes, rage rentrer		Verb
zurückweisen, von sich weisen irreg. zurückweisen, von sich weisen wies zurück, wies von sich (hat) zurückgewiesen, von sich gewiesen	Konjugieren refuser refusait refusé(e) refuser, repousser, rejeter		Verb
Wer stillsteht, geht zurück. Spruch, Entwicklung	Quand on n'avance pas, on recule.
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden;	décroître décroisait décrû, décrue		Verb
(zurück)begleiten, (zurück)bringen, verlängern [Vertrag], erneuern	reconduire Verbe irrégulier
Gib sie mir zurück. Aufforderung / (zurückgeben)	Rends-les-moi.
hinter seiner Zeit zurücksein war hinter seiner Zeit zurück (ist) hinter seiner Zeit zurückgewesen	retardé sur son temps	figfigürlich	Verb
ins traute Heim zurückkehren kehrte ins traute Heim zurück (ist) ins traute Heim zurückgekehrt	regagner ses pénates regagné(e) ses pénates		Verb
vor Schreck zurückfahren irreg. vor Schreck zurückfahren fuhr vor Schreck zurück (ist) vor Schreck zurückgefahren Reaktion	reculer d'effroi reculer d'effroi reculait d'effroi reculé(e) d'effroi	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb