FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
den Netzwerkadapater zurücksetzen
den Netzwerkadapter zurücksetzensetzte ... zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser les paramètres réseau
réinitialiserréinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen
setzte den Netzwerkadapter zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser l'adapteur réseau
réinitialiser réinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
 rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
Den Haag
Städtenamen
La Haye
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
 dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
zurückschreiben irreg.
zurückschreibenschrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 répondre (par écrit)
répondrerépondaitrépondu(e)
Verb
zurückschrauben
schraubte zurück(hat) zurückgeschraubt
 borner
bornaitborné(e)
Verb
Versetzung in den vorigen Zustand -en
f
 remise dans le pristin état
f
Substantiv
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 rester prudent
resterrestaitresté(e)
Verb
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
in den Tropen sous les tropiques
den Boden wischen
Haushalt
 nettoyer le sol
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 se pencher en arrière
se pencherse penchaitse penché(e)
Verb
jmdn. zurückrufen irr.
jmdn. zurückrufenrief jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgerufen
 rappeler qn
(eu) rappelé
Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
Netzwerkadapter -
m
 adapteur réseau
m
Substantiv
setzen
setzte(hat) gesetzt
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
in den Schoß der Familie zurückkehren hum
in den Schoß der Familie zurückkehrenkehrte in den ... zurück(ist) in den ... zurückgekehrt
 rentrer (/ revenir) au bercail hum
rentrer au bercail
fig, übertr.Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs
Abneigung, Konflikt
 Elle me casse les pieds. ugs
zurück zu den Wurzeln le retour aux sources
in den Schatten stellen éclilpser
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
vorläufig, für den Augenblick pour l'instant
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
an den anderen Tagen les autres jours
auf den Tag genau jour pour jour
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
in den Schoß der Kirche zurückkehren
kehrte in den Schoß ... zurück(ist) in den ... zurückgekehrt
 rentrer (/ revenir) au bercail
rentrer au bercail
fig, relig, kath. KircheVerb
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt
 Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs
Konversation
 Tu te moques de moi ?Redewendung
zurückbegleiten
begleitete zurück(hat) zurückbegleitet

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
vor etw. nicht zurückschrecken
schreckte vor etw. nicht zurück(hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt
 ne pas désarmer face à qc
ne pas désarmerne pas désarmé(e)
Verb
zurückweisen, verweigern
wies zurück, verweigerte(hat) zurückgewiesen, verweigert
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
sich in den Vordergrund drängen se mettre en avant
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern Autres quantités partielles sur porte-charge
auf den ersten Blick; sofort à première vue
mit den Wölfen heulen fig
Verhalten
être loup avec les loupsfig
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung
 Et puis quoi encore !
zurückbringen irreg.
zurückbringenbrachte zurück(hat) zurückgebracht

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
den Diskontsatz herabsetzen
setzte den Diskontsatz herab(hat) den Diskontsatz herabgesetzt
 baisser le taux d'escompte
baisser le taux d'escomptebaissé(e) le taux d'escompte
finan, Verbrechersynd.Verb
den gleichen ce même
herabsetzen Steuern
herabsetzensetzte herab(hat) herabgesetzt
 réduire impôts
réduireréduissaitréduit(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:59:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit