Französisch Deutsch zog sich zurück

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen	se cantonner se cantonnait se cantonné(e)		Verb
sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	se contenir se contenu(e)		Verb
sich zurückhalten irreg. sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	rester prudent rester restait resté(e)		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	se pencher en arrière se pencher se penchait se penché(e)		Verb
sich zurücknehmen nahm sich zurück (hat) sich zurückgenommen	se contenir se contenu(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich gedulden	patienter
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich durchsetzen	se répandre
sich bemühen	s'efforcer
sich einschleichen	se faufiler
sich aufsetzen	se redresser
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
sich durchschlagen	se débrouiller
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
sich lecken	se lêcher
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
sich abwechseln	alterner
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
sich erheben	se soulever
sich beeilen	se magner
zurückschreiben irreg. zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	répondre (par écrit) répondre répondait répondu(e)		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
sich verschlimmern	s’aggraver
sich bewegen	remuer
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se dépêcher
▶ sich benehmen	se conduire
sich aufopfern	se dévouer
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich beeilen	se hâter
sich fragen	se demander
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich erheben [Volk]	se soulever
sich begebend nach	se rendant à
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich hinziehen irreg. sich hinziehen zog sich hin (hat) sich hingezogen	traîner ou trainer en longueur traîner traînait traîné(e)		Verb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
zurückgehen auf ging zurück auf (ist) zurückgegangen auf	remonter à remonter remontait remonté(e)		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
sich beschränken auf	se limiter à
wieder zurückkehren kehrte wieder zurück (ist) wieder zurückgekehrt	réintégrer		Verb
jmdn. zurückrufen irr. jmdn. zurückrufen rief jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgerufen	rappeler qn (eu) rappelé		Verb
sich beziehen auf	se concerner
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
▶ ▶ sich	soi
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	converser conversait conversé(e)		Verb