| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Trainer m | entraîneur m sport | sport | Substantiv | ||
|
schleppend sprechen Sprechweise | traîner la voix | Verb | |||
|
sich in die Länge ziehen traîner {verbe}: I. schleppen, ziehen; {chien, enfant} mit sich herumschleopen; II. {verbe intransitif} {vêtement, livres} herumliegen; {discussion, procès} sich in die Länge ziehen; {dans les rues} trödeln, bummeln; III. {se traîner} sich fortschleppen, sich hinschleppen, sich hinziehen; | traîner | Verb | |||
|
mit sich herumschleppen traîner {verbe}: I. schleppen, ziehen; {chien, enfant} mit sich herumschleppen; II. {verbe intransitif: traîner} {vêtement, livres} herumliegen; {discussion, procès} sich in die Länge ziehen; {dans les rues} trödeln, bummeln; III. {se traîner} sich fortschleppen, sich hinschleppen, sich hinziehen; | traîner | Verb | |||
|
schleppen traîner {verbe}: I. schleppen, ziehen; {chien, enfant} mit sich herumschleppen; II. {verbe intransitif: traîner} {vêtement, livres} herumliegen; {discussion, procès} sich in die Länge ziehen; {dans les rues} trödeln, bummeln; III. {se traîner} sich fortschleppen, sich hinschleppen, sich hinziehen; | traîner | Verb | |||
| seine Sachen herumliegen lassen | laisser traîner ses affaires | Verb | |||
| sich in die Länge ziehen irreg. | traîner ou trainer en longueur | Verb | |||
| sich hinziehen irreg. | traîner ou trainer en longueur | Verb | |||
| etw. hinausziehen | faire traîner ou trainer qc en longueur | Verb | |||
|
Heimtrainer m Fitness |
home-trainer m, vélo d'appartement m | Substantiv | |||
| Wie es der Trainer gesagt hat, ... | Comme l'a dit le coach, ... | ||||
| hinter sich herziehen, mit sich bringen; lange dauern | traîner | ||||
| herumliegen, verstreut liegen | traîner | Verb | |||
| herumlungern, herumstreunern fam | traîner | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 16:55:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch traîner
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken