Französisch Deutsch wies zurück, wies von sich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen {unterschiedliche Arten) von Steuern Genitiv der Erhebung von Steuern der Erhebungen von Steuern Dativ der Erhebung von Steuern den Erhebungen von Steuern Akkusativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen von Steuern	levée des impôts f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
zurückweisen, von sich weisen irreg. zurückweisen, von sich weisen wies zurück, wies von sich (hat) zurückgewiesen, von sich gewiesen	refuser refusait refusé(e) refuser, repousser, rejeter		Verb
sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	se contenir se contenu(e)		Verb
sich zurücknehmen nahm sich zurück (hat) sich zurückgenommen	se contenir se contenu(e)		Verb
sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen	se cantonner se cantonnait se cantonné(e)		Verb
sich zurückhalten irreg. sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	rester prudent rester restait resté(e)		Verb
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe von Methadon die Genitiv der Abgabe von Methadon der Dativ der Abgabe von Methadon den Akkusativ die Abgabe von Methadon die	remise de méthadone f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	se pencher en arrière se pencher se penchait se penché(e)		Verb
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Genitiv der Rinde, Schale der Rinden, Schalen Dativ der Rinde, Schale den Rinden, Schalen Akkusativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Rinde von Bäumen, Schale von Früchte	l'écorce m		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f	remise de matériel d'injection stérile f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich wiederversöhnen	se reconcilier
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich aufsetzen	se redresser
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se hâter
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
▶ sich benehmen	se conduire
anhand von	à travers de
unterhalb von	au-dessous
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich durchsetzen	se répandre
sich gedulden	patienter
sich vorsehen	se méfier de
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich ändern,	changer, varier
sich beeilen	se dépêcher
sich fragen	se demander
sich aufopfern	se dévouer
sich beeilen	se magner
sich lecken	se lêcher
sich schätzen	s'apprécier		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
sich bewegen	remuer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
zurückschreiben irreg. zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	répondre (par écrit) répondre répondait répondu(e)		Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
sich durchschlagen	se débrouiller
sich erheben	se soulever
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
Todestag m [Jahrestag] (von jdm) Tod	jour m anniversaire de la mort (de qn)
zurückweisen, verweigern wies zurück, verweigerte (hat) zurückgewiesen, verweigert	refuser refusait refusé(e)		Verb
sich befreien von	se libérer de
Teilen von Frequenzen n	partage des fréquences m	technTechnik	Substantiv
Anordnung von Kurzarbeit f temporär	mise en activité partielle f temporaire		Substantiv
sich begebend nach	se rendant à
sich beschränken auf	se limiter à
sich ausweisen wies sich aus (hat) sich ausgewiesen	montrer les papiers d'identité montrer montrait montré(e)		Verb
sich ausweisen irreg. sich ausweisen wies sich aus (hat) sich ausgewiesen	montrer ses papiers montrer montrait montré(e)		Verb
sich erholen von	se remettre de
sich distanzieren von	se démarquer de
von Hand melken	traire à la main