Türkisch Deutsch kam darauf zurück

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
rückwärts, zurück Richtung	gerisin geri (/ geriye)		Adverb
ich kam	geliyordum, geldim
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
herankommen kam heran herangekommen	yaklaşmak		Verb
vor Fälligkeit (zurück)zahlen Geld	zamanından önce (geri) ödemek		Verb
Er kam bald zurück. (zurückkommen)	O kısa süre sonra geri geldi.
Ich bin gleich zurück!	Birazdan geliyorum.
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv	üstelemek		Verb
Ehrenwort! Mein Wort darauf! Versprechen	Söz!
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
darauf bestehen intransitiv	-de diretmek		Verb
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf. Einladung, Aufforderung	İçeri buyurun. Israr ediyorum.
Er kam kurz darauf. Ankunft, Anwesenheit	O çok geçmeden geldi.
▶ zurück	geriye doğru
▶ zurück	geri		Adverb
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert. Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren)	Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben.
Komm zurück! Aufforderung / (zurückkommen)	Geri dön!
Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten. Gewalt	Şiddet daha sonra arttı.
rückwärts, zurück Richtung	geriye		Adverb
Du kannst dich darauf verlassen! / Vertrau mir! Versprechen	Sözüme güven.
Schau zurück! (zurückschauen)	Arkana bak.
Er kam dahergewankt. Bewegungen / (wanken)	Yıkıla yıkıla geliyordu.
Verlass dich darauf!	Sen merak etme!
als Reaktion darauf	buna reaksiyon olarak
der Tag darauf	sonraki gün
Darauf trinken wir! Trinkspruch, Trinken	Buna içelim.
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an). Verkehr / (kommen) (ankommen)	Tren zamanında vardı.
Komm bald zurück! Abschied / (zurückkommen)	Yakında geri dön.
Gib es zurück! Aufforderung / (zurückgeben)	Onu geri ver!
Er blieb zurück. (zurückbleiben)	O, geride kaldı. (kalmak)
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet?	Babana ne cevap verdin?
Er kam wie üblich zu spät. Verspätung	Her zamanki gibi geç geldi.
Schreib bitte bald zurück! Korrespondenz	Lütfen yakında tekrar yazın.
Nimm das sofort zurück! Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen)	Bunu hemen geri al!
Bring es mir zurück! (zurückbringen)	Onu bana geri getir.
Seid bis sieben zurück. Zeitangabe, Uhrzeit, Verabredung	Yediye kadar dönmüş olun.
Ich bin (wieder) zurück. Aufenthalt	Geri döndüm.
Wann fährst du zurück? (zurückfahren)	Ne zaman dönüyorsun? (dönmek)
Ich bin bald zurück. Aufenthalt	Yakında dönüyorum.
Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst. Ernährung	Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
vieles weist darauf hin Einschätzung	birçok şey buna işaret ediyor
Wie kam es dazu? Ereignis, Entwicklung	Nasıl bu duruma geldi?
Die Sonne kam hervor.	Güneş çıktı.
Ich kam. Ich bin gekommen.	Geldim.
Darauf habe ich gewartet. Lebenssituation / (warten)	Beklediğim budur.
Darauf kann man verzichten. Meinung, Beurteilung	Eksik olsun.
totsicher sein, darauf wetten	kalıbını basmak
kurz darauf Reihenfolge	adından		Adverb
im Hinblick darauf, dass...	itibariyle
darauf liegen, aufliegen [Deckel] intransitiv	üstüne iliştirmek		Verb
alles deutet darauf hin Einschätzung, Information, Vermutung / (hindeuten)	her şey bunu gösteriyor
Das kommt darauf an. Umstände	Duruma göre (/ bağlı).
Wie kommst du darauf? Konversation, Begründung, Diskussion	Bunu nereden çıkardın? ugs
Ich bin darauf gespannt. Gefühle, Ereignis	Çok merak ediyorum.
es darauf ankommen lassen Risiko	işi oluruna bırakmak
Ich gehe zurück. / Ich kehre um. (zurückgehen) (umkehren)	Ben geri dönüyorum.