Italienisch Deutsch kam her

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
legendär	mitico
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
herkommen kam her (ist) hergekommen (von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
Es ist lange her	È un pezzo
Komm her!	Vieni qui!
Geld her!	Fuori i soldi!
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
schau her	guarda
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
Hin und Her	tira e molla
Hin und Her	va e vieni
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
stells hier her	mettilo qua
Komm mit her	Vieni qua
hin und her	avanti indietro
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
keine Menschenseele kam vorbei	non passava anima viva
hin und her bewegen	ciondolare
Wo kommst du her?	(Tu) di dove sei?		Redewendung
hin und her bewegen	dimenare
von ... her, von ... aus, seit	da
hin und her pendeln	fare la navetta
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder zu sich kommen irreg. wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	arven-e Piemontèis		Verb
zur Versteigerung kommen irreg. zur Versteigerung kommen kam zur Versteigerung (ist) zur Versteigerung gekommen	esse butà a l'asta esse butà a l'asta Piemontèis		Verb
kam Gigi oft hierher?	Gigi veniva spesso qui?
er kam gerade rechtzeitig	arrivo appena in tempo
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
er kam aus Milenas Zimmer	veniva dalla camera di Milena
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
Dann komm her!; Dann mal ran!	Fatti sotto!		Redewendung
bist du alleine her gekommen	sei venuta qui da sola
richte mir den Wagen her	fammi preparare la macchina
es ist 2 Jahre her	sono due anni
hier muss ein Klempner her	qui serve un idraulico
Es ist eine Ewigkeit her.	È passata un'eternità.
Sie kam auf unsere Ebene herunter.	Scendeva al nostro livello.
mein Vater hat mich her gebracht	mio padre mi ha portato qui
er kam rotzbesoffen aus einem Lokal	usciva da un locale ubriaco fradicio
das ist lange her	sono vecchie storie
Camilla kam, um uns zu besuchen.	Camilla veniva a trovarci.
Wo hast du das Geld her?	Dove hai preso i soldi?
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte.	Benché non avesse tempo, è venuto.
Ich war dabei auszugehen, als Antonio kam.	Stavo per uscire quando è arrivato Mario.
Das kam mir gleich komisch vor. Skepsis	Mi sembrava strano
Doch, Dein Paket kam am 25.3.	Sì, il tuo pacco mi è arrivato il 25 marzo.