FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
belieben
beliebt
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
zu Hause ankommen
zu Hause ankommenkam zu Hause an(ist) zu Hause angekommen
 gagner son domicile
gagner son domicilegagnait son domicilegagné(e) son domicile
Verb
an etwas entlanglaufen longer qc
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
zu guter Letzt en fin de compte
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
mangeln an manquer de
an Dich à toi
um zu pour
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
zu Besuch en visite
an alle à tous
zu Hause à la maison
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
zu Hause arbeiten travailler chez soi
zu laut trop fort/e
für, zu, um pour
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
er probiert an il essaye
an Verstopfung leiden être constipé,e
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu Dank verpflichten obliger
zu Hause sein être à la maison
an/zu Pfingsten
Feiertage
 à la Pentecôte
an Karies leiden avoir des caries
zu Hause bleiben rester à la maison
wohlbehalten ankommen
kam wohlbehalten an(ist) wohlbehalten angekommen
 arriver à bon port
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
heil ankommen
kam heil an(ist) heil angekommen
 arriver à bon port
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu trop
zu au
zu à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
an surAdverb
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
anfangen zu trocknen
fing an zu trocknen(hat) angefangen zu trocknen
 commencer à sécher
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
an den anderen Tagen les autres jours
zu etw. antreten
trat zu etw. an(ist) zu etw. angetreten
 se présenter à ou pour qc
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
drinnen bleiben / zu Hause bleiben
drinnen bleibenblieb drinnen(ist) drinnen geblieben
 garder la chambre
garder gardait gardé(e)
figVerb
anfangen zu toben irreg.
anfangen zu tobenfing an zu toben(hat) angefangen zu toben
 entrer dans une rage
entrer entraitentré(e)
figVerb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
von nun an, künftig désormais
wieder zu sich kommen
kam wieder zu sich(ist) wieder zu sich gekommen
 reprendre connaissance
reprendre
Verb
sich an jdm rächen se venger sur qn
Es kam zu Ausschreitungen.
Gewalt
Il y a eu des violences.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 5:46:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit