Französisch Deutsch Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beweismittel für etw. - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw. Genitiv des Beweismittels für etw. der Beweismittel für etw. Dativ dem Beweismittel für etw. den Beweismitteln für etw. Akkusativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw.	la preuve de qc f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
Dekl. Auftakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt die Auftakte Genitiv des Auftakt[e]s der Auftakte Dativ dem Auftakt den Auftakten Akkusativ den Auftakt die Auftakte préface {f}: I. Vorwort {n} II. {fig.} Auftakt {m};	préface f	figfigürlich	Substantiv
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. der Nachweis für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis für etw. die Nachweise für etw. Genitiv des Nachweises für etw. der Nachweise für etw. Dativ dem Nachweis für etw. den Nachweisen für etw. Akkusativ den Nachweis für etw. die Nachweise für etw.	la preuve de qc f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung	vouloir se faire une sortie
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	Konjugieren pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
Dekl. Provokateurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provokateurin die Provokateurinnen Genitiv der Provokateurin der Provokateurinnen Dativ der Provokateurin den Provokateurinnen Akkusativ die Provokateurin die Provokateurinnen Provokateurin {f}: eine, die andere provoziert oder zu etw. aufwiegelt	provocatrice f		Substantiv
etw zu etw hinzufügen	aj
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	Konjugieren donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
parallel zu etw	parallèlement		Adverb
etw. zusehen irreg. etw. zusehen sah etw. zu (hat) etw. zugesehen	être témoin de qc		Verb
zu etw. gehören gehörte zu etw. (hat) zu etw. gehört	Konjugieren faire partie de qc. faire fait fait		Verb
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	servir à qc		Verb
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
um etw. Akk. zu + Infinitiv	de manière à		Präposition
etw zu etw hinzufügen	ajouter qc à qc
etw. zuschauen schaute etw. zu (hat) etw. zugeschaut	être témoin de qc		Verb
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
Dekl. Lunation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunation die Lunationen Genitiv der Lunation der Lunationen Dativ der Lunation den Lunationen Akkusativ die Lunation die Lunationen lunation {f}: I. Lunation {f} / Mondumlauf von Neumond zu Neumond;	lunation f		Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	trop
▶ ▶ zu	au
Dekl. Monegassin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monegassin die Monegassinnen Genitiv der Monegassin der Monegassinnen Dativ der Monegassin den Monegassinnen Akkusativ die Monegassin die Monegassinnen Monégasque {mf}: I. Monegassin {f}, weibliche Form zu Monegasse {m};	Monégasque f		Substantiv
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
etw gefährden gefährden	mettre qc en danger		Verb
etw. erhalten irreg. etw. erhalten erhielt etw. (hat) etw. erhalten	Konjugieren préserver qc préserver préservait préservé(e)		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	Konjugieren rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückmarsch die Rückmärsche Genitiv des Rückmarsch[e]s der Rückmärsche Dativ dem Rückmarsch den Rückmärschen Akkusativ den Rückmarsch die Rückmärsche Rückweg zu Fuß	marche rétrogarde f		Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mongolin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mongolin die Mongolinnen Genitiv der Mongolin der Mongolinnen Dativ der Mongolin den Mongolinnen Akkusativ die Mongolin die Mongolinnen Mongole {f}, Mongol {m}: I. Mongolin {f}, weibliche Form zu Mongole {m};	Mongole f		Substantiv
Dekl. Taube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taube die Tauben Genitiv der Tauben der Tauben Dativ der Tauben den Tauben Akkusativ die Taube die Tauben sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};	sourde m		Substantiv
Dekl. Gauklerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gauklerin die Gauklerinnen Genitiv der Gauklerin der Gauklerinnen Dativ der Gauklerin den Gauklerinnen Akkusativ die Gauklerin die Gauklerinnen saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};	saltimbanque f		Substantiv
Dekl. Vorwort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorwort die Vorworte Genitiv des Vorwort[e]s der Vorworte Dativ dem Vorwort den Vorworten Akkusativ das Vorwort die Vorworte préface {f}: I. Vorwort {n} II. {fig.} Auftakt {m};	préface f		Substantiv	EN
statt etw. zu tun	plutôt que faire qc.
einwilligen etw. zu tun	consentir à faire qc.
aufhören etw. zu tun	(s’ )arrêter de faire qc.
jmdm. (zu etw.) gratulieren jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	Konjugieren féliciter qn (de qc) féliciter félicitait félicité(e)		Verb
anfangen etw zu tun	commencer à faire qc
etw. zu tun wünschen	désirer faire qc.
gut zu etw passen	aller bien avec qc