FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
durchfallen
fiel durchdurchgefallen
 se faire blackbouler
se fairese faitse fait
Verb
Dekl. Orthoskopie
f

orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;
orthoscopie
f
Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte
f
 conduite par poison fluide
f
physSubstantiv
über, durch par (la) vole deRedewendung
durchdrehen
drehte durchdurchgedreht
 patiner
patinaitpatiné(e)

roues
Verb
durch parPräposition
durch à force de
durch par
durch à travers
per acclamation / durch Zuruf par acclamationAdverb
durch eine Prüfung fallen irreg.
durch eine Prüfung fallenfiel durch eine Prüfung(ist) durch eine Prüfung gefallen
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
 se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
durchblättern
blätterte durch(hat) durchgeblättert
 feuilleter
feuilleté(e)
Verb
durchhalten irreg.
durchhaltenhielt durch(hat) durchgehalten
 tenir le coup fam.
tenir le couptenu(e) le coup
umgsp, fam.Verb
durch und durch complètementAdverb
durchtanzen
tanzte durch(hat) durchgetanzt
 danser sans arrêt
danserdansaitdansé(e)
Verb
gekennzeichnet durch empreint, -e deAdjektiv, Adverb
durchzeichnen
zeichnete ... durch(hat) durchzeichnet
 calquer
calqué(e)
Verb
durchpausen
pauste ... durch(hat) durchgepaust
 calquer
calqué(e)
Verb
mitten durch à travers
(durch)furchen
(durch)furchte(hat) (durch)furcht

sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;
sillonner
sillonnaitsillonné(e)
Verb
durchstreichen
strich durch(hat) durchgestrichen
 biffer
biffaitbiffé(e)
Verb
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
 traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
durch und durch jusqu'à l'osumgspRedewendung
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
(geteilt) durch
Rechnen
divisé par
anfallen
fiel an(ist) angefallen
 être produitVerb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
quer durch á travers
Halt durch!
Ermutigung
Accroche-toi ! ugs
durchfahren
fuhr durch(ist) durchgefahren
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

voiture
Verb
durch Beziehungen par relations
durch, wegen à force de
durch die Lupe à la loupe
Dekl. Rekordfahrt durch Frankreich
f
 voyage m récord à travers la France
m
Substantiv
durch etw. hindurch à travers qc ou au travers de qcPräposition
Modulation durch Pulse
f

Telekommunikation
 modulation par une suite d'impulsions
f

télécommunication
Substantiv
sich äußern durch
äußerte sich durch(hat) sich geäußert durch
 se traduire par
se traduit(e) par
Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
 suivre qc
suivre
Verb
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
Dämpfung durch Streuung -en
f
 affaiblissement de divergence -s
f
technSubstantiv
durch Beweis gestützt preuves à l'appuirecht, jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , FiktionAdjektiv
durch etw hindurchgehen passer par qc
durch einen Mittelsmann par personne interposéejur
ersetzt werden durch être remplacé par
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
 se faire admettreVerb
sich so durchschlagen irreg. reflexiv
sich {so} durchschlagenschlug sich {so} durch(hat) sich {so} durchgeschlagen
 vivre d'expédients
vivre d'expédientsvivait d'expédientsvécu(e) d'expédients
Verb
durch Zufall, zufälligerweise par hasard
quer durch, über à travers de
quer durch, über à travers
jdm beleidigen durch offenser qn par
jmdn. durchrütteln
rüttelte jmdn. durch(hat) jmdn. durchgerüttelt
 ballotter qn
ballotterballottaitballotté(e)
Verb
regeln (durch Verordnung) réglementer
durch Vermittlung von par le truchement de
etw. durchrütteln
rüttelte etw. durch(hat) etw. durchgerüttelt
 ballotter qc
ballotterballottaitballotté(e)
Verb
jmdn. schwerfallen Entscheidung
jmdn. schwerfallenfiel jmdn. schwer(ist) jmdn. schwergefallen
 coûter à qn décision
coûter à qncoûtait à qncoûté(e) à qn
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
(aus-, durch)streichen
strich (aus / durch)(hat) (aus-, durch)gestrichen
 barrer
barraitbaré(e)

cocher
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:10:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit