FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
zu Unrecht à tort
Unrecht haben avoir tort
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
 avoir tort
avait torteu tort
Verb
im Unrecht dans son ou en tort
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
 donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
im Unrecht sein avoir tort
Unrecht, Verschulden, Fehler tort
m
Substantiv
sein Unrecht einsehen reconnaître ses torts
Er hat Unrecht. Il a tort.
im Unrecht sein
war im Unrecht(ist) im Unrecht gewesen
 être en fauteVerb
Fehler m, Nachteil m, Unrecht
n
 tort
m
Substantiv
Es war unrecht, das zu tun.
Beurteilung, Schuld
Ce n'était pas bien de faire ça.
zu Recht oder zu Unrecht à tort ou à raison 
so oder so, recht oder unrecht à tort et à droit
Sie hat zugegeben, dass sie Unrecht hatte.
(zugeben)
 Elle a admis qu'elle avait tort.
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
Sprichwort, Tugenden
 Mieux vaut souffrir l'injustice que la commettre.Redewendung
Es scheint (mir) nicht so, als ob ihr Unrecht hättet. Il ne (me) semble pas que vous ayez tort.
Injurie -n
f

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
notorisch
notoire: I. notorisch / offenkundig, allbekannt; II. {neuzeitlich} {abwertend gemacht} notorisch / für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt (meist wird notorisch genannt, um jmdn. abzuwerten, zu erniedrigen, zum Denunzieren, um diesen mundtot zu machen, da der Widersacher selbst um seines Wesens genauestens Bescheid weiß und dieser selbst weiß, da dieser selbst im Unrecht ist, dann wird notorisch meist angewandt; dazu wurde Sprache umgemünzt und ins Gegenteil gekehrt oder fast neu erfunden, um Schlechtes hervorzubringen, wie auch bei diesem Wort);
notoireAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:00:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit