FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. eine bestimmte Marke
f
 une marque précise
f
Substantiv
durch eine Prüfung fallen irreg.
durch eine Prüfung fallenfiel durch eine Prüfung(ist) durch eine Prüfung gefallen
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
durchfallen
fiel durchdurchgefallen
 se faire blackbouler
se fairese faitse fait
Verb
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte
f
 conduite par poison fluide
f
physSubstantiv
Dekl. Orthoskopie
f

orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;
orthoscopie
f
Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
durchgefallen fam [Prüfung] recalé(e) famAdjektiv
eine Süßspeise le blanc-manger
über, durch par (la) vole deRedewendung
auf eine Prüfung vorbereiten
bereitete auf eine Prüfung vorauf eine Prüfung vorbereitet
 préparer un examen
préparerpréparaitpréparé(e)
Verb
eine Denkpause einlegen
Überlegung
 faire une pause (pour réfléchir)
eine wichtige Entscheidung une importante décision
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
eine bewunderte Frau une femme admirée
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
 une réunion de deux heures
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher
f
 une boîte de cure-dents
f
Substantiv
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
Dekl. eine Dose Erbsen
f
 une boîte de petits pois
f
culinSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen
f

Körperpflege
une boîte de coton-tiges
f
Substantiv
eine schlanke Frau une femme mince
eine Menge Lösungen une foule de solutions
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
eine Prüfung bestehen
Ausbildung, Studium
 réussir un examen
durchdrehen
drehte durchdurchgedreht
 patiner
patinaitpatiné(e)

roues
Verb
durch à travers
durch par
durch à force de
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
durch parPräposition
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
eine ganz abscheuliche Bosheit une malice noireübertr.
jemandem eine Ohrfeige geben
Gewalt
flanquer (/ donner) une gifle à qn
eine lahme Ente sein
war eine lahme Ente(ist) eine lahme Ente gewesen

ugs., abwertend
 Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles
avoiravait

fam.
sport, umgspVerb
auf eine Hochzeit gehen
Heirat
aller à la noce
Probe f, Versuch m, Prüfung f; Unglück
n
 épreuve
f
Substantiv
per acclamation / durch Zuruf par acclamationAdverb
eine Prüfung machen
Prüfung, Schule, Studium
 passer un examen
eine Prüfung in den Sand setzen
setzte eine Prüfung in den Sand(hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
eine Prüfung bestehen irreg.
eine Prüfung bestehenbestand eine Prüfung(hat) eine Prüfung bestanden
 être reçu à un examenVerb
eine Reise in die Berge un voyage à la montagne
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit
transplanter une plante en pleine terre
eine richtige Klette sein fam
Charakter, Verhalten
 être vraiment collant(e) fam
eine ruhige Kugel schieben fig
Arbeit
 avoir un boulot peinardfig
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
 enquêterVerb
Dekl. Bewährung -en
f

Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s
f
jur, Rechtsw., übertr.Substantiv
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
 se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
eine Weltpremiere
f
 une première mondiale
f
Substantiv
Welch eine ... ! Quelle ... !
anfallen
fiel an(ist) angefallen
 être produitVerb
eine Stunde
Zeitangabe
 une heure
Halt durch!
Ermutigung
Accroche-toi ! ugs
eine Woche
Zeitangabe
 une semaine
durch und durch jusqu'à l'osumgspRedewendung
durchfahren
fuhr durch(ist) durchgefahren
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

voiture
Verb
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:00:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit