| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bewährung f |
sursis m | Substantiv | |||
|
Bewährung f |
sursis, le m | Substantiv | |||
|
mit Bewährung sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung; | avec sursis | jur | |||
|
Bewährung -en f Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | jur, Rechtsw., übertr. | Substantiv | ||
|
Beweis -e m Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | recht, jur, übertr. | Substantiv | ||
|
Bewährung mit Behandlungsauflage f |
mise à l'épreuve avec ou assortie d'une obligation de soins f | jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Bewährung mit Therapieauflage f Geldmaschinerie durch Verwaltungsfachangestellte |
mise à l'épreuve avec ou assorti d'une obligation de soins f | Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Bewährung mit Behandlungsauflage f Geldmaschinerie durch Verwaltungsangestellte |
mise à l'épreuve avec ou assorti d'une obligation de soins f | Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
die Freiheit auf Bewährung f |
la mise en liberté provisoire f | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
| Bericht über Rückfälligkeit und Bewährung nach der Entlassung aus dem Strafvollzug.www.admin.ch | Rapport sur la récidive après une peine privative de liberté.www.admin.ch | ||||
|
Aufschub m sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung; |
sursis m | jur | Substantiv | ||
|
Zurückstellung -en f sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung; |
sursis m | milit | Substantiv | ||
|
Aussetzung -en f sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung; |
sursis m | jur | Substantiv | ||
|
Prüfung -en f Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | übertr. | Substantiv | ||
|
Probation -en f Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | recht, jur, Rechtsw., übertr. | Substantiv | ||
|
Untersuchung -en f Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | übertr. | Substantiv | ||
|
Erprobung -en f Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | jur, Rechtsw., übertr. | Substantiv | ||
|
Nachweis -e m Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f}; |
probation -s f | recht, jur, übertr. | Substantiv | ||
|
überzeugend probant {m}, probante {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. {übertragen}, {Recht} Proband / Verurteilter, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist; II. {allg.} Überzeugte(r) {m}; III. {Medizin}, {Psychologie}, {Fachsprache} Proband {m} / Versuchsperson, Testperson zum Beispiel bei medizinischen, psychologischen Tests; IV. {Geneal.} Proband {m} / jmd., für den zu erbbiologischen Forschungen innerhalb eines größeren verwandtschaftlichen Personenkreises eine Ahnentafel aufgestellt wird; V. {übertragen} Proband {m} / Rechtschaffende(r) {m}; VI. überzeugend; | probant(e) | Adjektiv | |||
|
konservatorisch conservatorique {Adj.}: I. konservatorisch / die Bewahrung und Erhaltung von Kunstwerken betreffend; II. konservatorisch / das Konservatorium betreffend; | conservatorique | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:12:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Bewährung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken