Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Untersuchung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m abandon (d'une recherche) mSubstantiv
Dekl. ärztliche Untersuchung -en f
Arztbesuch, Diagnostik
visite médicale fSubstantiv
Dekl. Vaginoskopie ...ien f
vaginoscopie {f}: I. {Medizin} Vaginoskopie {f} / Untersuchung der Scheide;
vaginoscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Somatoskopie ...ien f
somatoscopie {f}: I. {Medizin} Somatoskopie {f} / Untersuchung des Körpers;
somatoscopie fmedizSubstantiv
Untersuchung f consultation fSubstantiv
Untersuchung f l'enquête fSubstantiv
Dekl. Malarialogie f
malarialogie {f}: I. {Medizin}, {Pharmazie} Malarialogie {f} / Erforschung, Untersuchung der Malaria;
malarialogie fmediz, Pharm.Substantiv
Dekl. Kolposkopie ...ien f
colposcopie {f}: I. {Medizin} Kolposkopie {f} / Untersuchung der Scheidenschleimhaut mit dem Kolposkop;
colposcopie fmedizSubstantiv
eine Untersuchung machen mener l'enquête fSubstantiv
Dekl. Arthroskopie -n f
arthroscopie {f}: I. Arthroskopie {f} / Untersuchung des Gelenkinnern mithilfe einer Sonde;
arthroscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Rhinoskopie -n f
rhinoscopie {f}: I. Rhinoskopie {f} / (Nasen)untersuchung {f} mit dem Rhinoskop (Nasenspiegel);
rhinoscopie fmedizSubstantiv
medizinischer Test, Untersuchung la prueba médica
Dekl. Hysteroskopie ...ien f
hystéroscopie {f}: I. Hysteroskopie {f} / Untersuchung der Gebärmutterhöhle mit einem Hysteroskop;
hystéroscopie fSubstantiv
Dekl. Enthüllung -en f
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation ffigSubstantiv
Dekl. Laryngoskopie ...ien f
laryngoscopie {f}: I. Laryngoskopie {f} / Untersuchung des Kehlkopfs mit dem Laryngoskop; Kehlkopfspiegelung {f};
laryngoscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Investigation -en f
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation fSubstantiv
Dekl. Aufdeckung -en f
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation fSubstantiv
Dekl. Untersuchung -en f
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation fSubstantivEN
Dekl. Rektoskopie ...ien f
rectoscopie {f}: I. {Medizin} Rektoskopie {f} / Untersuchung des Mastdarms mit dem Rektoskop (Mastdarmspiegel);
rectoscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Nasenuntersuchung -en f
rhinoscopie {f}: I. Rhinoskopie {f} / (Nasen)untersuchung {f} mit dem Rhinoskop (Nasenspiegel);
rhinoscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Mikroanalyse -n f
microanalyse {f}: I. Mikroanalyse {f} / chemische Untersuchung mit kleinsten Stoffmengen; Gegensatz Makroanalyse
microanalyse fSubstantiv
Dekl. Hysteroskop -e n
hystéroscope {m}: I. Hysteroskop {n} / Endoskop zur Untersuchung der Gebärmutterhöhle;
hystéroscope mmedizSubstantiv
Dekl. Nachforschung -en f
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation fSubstantivEN
Dekl. Untersuchung -en f
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s fübertr.Substantiv
Dekl. Mastdarmuntersuchung -en f
rectoscopie {f}: I. {Medizin} Rektoskopie {f} / Untersuchung des Mastdarms mit dem Rektoskop (Mastdarmspiegel);
rectoscopie fmedizSubstantiv
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
enquêterVerb
Dekl. Probation -en f
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s frecht, jur, Rechtsw., übertr.Substantiv
Dekl. Prüfung -en f
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s fübertr.Substantiv
Dekl. Erprobung -en f
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s fjur, Rechtsw., übertr.Substantiv
Dekl. Kolposkop -e n
colposcope {m}: I. {Medizin} Kolposkop {n} / vergrößerndes Spiegelgerät zur Untersuchung des Scheideninnern;
colposcope mmedizSubstantiv
Dekl. Bewährung -en f
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s fjur, Rechtsw., übertr.SubstantivEN
Dekl. Monotonometer - n
monotonomètre {m}: I. {Psychologie} Monotonometer {n} / Gerät zur Untersuchung der Auswirkung eintöniger, ermüdend wirkender Arbeit;
monotonomètre mpsychSubstantiv
Dekl. Hysterografie auch Hysterographie ...ien f
hystérographie {f}: I. Hysterografie auch Hysterographie {f} / röntgenologische Untersuchung und Darstellung der Gebärmutter;
hystérographie fmedizSubstantiv
Dekl. Biopsie -n f
biopsie {f}: I. Biopsie {f} / histologische Untersuchung von Gewebe, das dem lebenden Organismus entnommen ist;
biopsie fFachspr.Substantiv
Dekl. Beweis -e m
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s frecht, jur, übertr.SubstantivEN
Dekl. Nachweis -e m
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s frecht, jur, übertr.Substantiv
Dekl. Strukturanalyse -n f
analyse de structure {f}: I. Strukturanalyse {f} / Untersuchung, Analyse der Struktur, der einzelnen Strukturelemente von etwas;
analyse de structure fSubstantiv
Diese Untersuchung erforscht die Ursachen für ...
Wissenschaft
Ce travail explore les causes de ...
Dekl. Ektoskopie f
ectoscopie {f}: I. Ektoskopie {f} / Untersuchung und Erkennung von Krankheitserscheinungen mit bloßem Auge;
ectoscopie fmedizSubstantiv
Dekl. Humoraldiagnostik -- f
diagnostique humorale {f}: I. Humoraldiagnostik {f} / medizinische Methode der Krankheitserkennung durch Untersuchung der Körperflüssigkeiten;
diagnostique humorale fmedizSubstantiv
Dies ist eines der Ergebnisse einer Untersuchung, die im Auftrag des Bundesamts für Kultur durchgeführt wurde.www.admin.ch C’est l’un des résultats de l’enquête réalisée sur mandat de l’Office fédéral de la culture (OFC).www.admin.ch
Dekl. Kolloidreaktion -en f
réaction colloïde {f}: I. {Medizin} Kolloidreaktion {f} / der Diagnostik dienende Methode zur Untersuchung von Blut und Rückenmarksflüssigkeit;
réaction colloïde fmedizSubstantiv
Im Rahmen einer repräsentativen Untersuchung wurden Bevölkerung, Unternehmen und Behördenvertreter von Bund, Kantonen und Gemeinden zur Nutzung von elektronischen Behördenleistungen befragt.www.admin.ch Dans le cadre d’un sondage représentatif, la population, les entreprises et les représentants des autorités de la Confédération, des cantons et des communes ont été interrogés sur l’utilisation des prestations administratives en ligne.www.admin.ch
Sie sollten alle sechs Monate zur Untersuchung kommen.
Arztbesuch
Il vous faudra passer une visite médicale tous les six mois.
Dekl. Grafeologie auch Grapheologie f
graphéologie {f}: I. Grafeologie auch Grapheologie {f} / Untersuchung von der Verschriftlichung von Sprache und von den Schreibsystemen;
graphéologie fSprachwSubstantiv
Dekl. das Aufspüren, das Nachspüren -- n
Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};
investigation fSubstantiv
Dekl. Multiplikatoranalyse -n f
analyse de multiplicateur {f}: I. Untersuchung der durch eine Investition hervorgerufenen Zunahme des Gesamteinkommens einer Volkswirtschaft;
analyse de multiplicateur fSubstantiv
Dekl. Phytochemie f
phytochimie {f}: I. Phytochemie {f} / Teilbereich der Biochemie, der sich mit Isolierung, Untersuchung und Bestimmung der Pflanzenstoffe befasst;
phytochimie fSubstantiv
Dekl. Autopsie f
autopsie {f}: I. Autopsie {f} {Med.}, Leichenöffnung {f}; Untersuchung des [menschlichen] Körpers zur Feststellung der Todesursache II. {Fachsprache} Autopsie {f}, Prüfung durch persönliche Inaugenscheinnahme
autopsie fmedizSubstantiv
Dekl. Phytochemie f
phytochimie {f}: I. Phytochemie {f} / Teilbereich der Biochemie, der sich mit Isolierung, Untersuchung und Bestimmung der Pflanzenstoffe befasst;
phytochimie fBiochem.Substantiv
Dekl. Kapillarmikroskopie und Kapillaroskopie f f
microscopie capillaire {f}: I. Kapillarmikroskopie {f} und Kapillaroskopie {f} / mikroskopische Untersuchung der feinsten Blutgefäße der Haut am lebenden Menschen;
microscopie capillaire fmedizSubstantiv
Dekl. Kosmobiologie f
cosmobiologie {f}: I. Kosmobiologie {f} / angebliche Untersuchung der Lebensbedingungen im Weltraum sowie Einflüsse des Weltraums auf irdische Lebenserscheinungen;
cosmobiologie fSubstantiv
Dekl. Nasenspiegel - m
rhinoscope {m}: I. Rhinoskop {n} / Nasenspiegel {m}; [rhin…/ Rhin…/ rhis…, rhinos gleich Nase, Wortbildungselement], zangenähnliches Instrument zur Untersuchung der Nase mit dem Rhinoskop (Nasenspiegel);
rhinoscope mSubstantiv
Dekl. Polarografie auch Polarographie ...ien f
polarographie {f}: I. Polarografie {auch} Polarographie {f} / elektrochemische Analyse mittels Polarografen zur qualitativen und quantitativen Untersuchung von bestimmten gelösten Stoffen;
polarographie fchemi, technSubstantiv
sich einer ärztlichen Untersuchung / einer Operation unterziehen irreg.
sich ... unterziehenunterzog sich ...(hat) sich ... unterzogen

subir un examen médical / une opération {Verb}: I. sich einer ärztlichen Untersuchung / sich einer Operation unterziehen;
subir un examen médical une opération
subir subissaitsubi(e)
Verb
ektropionieren
ektropionierte(hat) ektropionieren

ectropionnier {Verb}: I. {Medizin} ektropionieren / die Augenlider zur Untersuchung oder Behandlung des Auges nach außen umklappen;
ectropionniermedizVerb
Dekl. Sekundäranalyse -n f
analyse secondaire {f}: I. Sekundäranalyse {f} / soziologische Untersuchung, die sich auf Material stützt, das schon vorher für andere Zwecke erhoben wurde;
analyse secondaire fsoziol, FiktionSubstantiv
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch Souvent, les personnes qui nous ont demandé conseil ont subi les critiques de leur employeurs à propos de leur comportement, ils faisaient l'objet d'une enquête en cours ou même avaient été congédiés.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Grenzanalyse -n f
analyse marginale {f}: I. Marginalanalyse {f} / Untersuchung der Auswirkung einer geringfügigen Veränderung einer oder mehrerer Variablen auf bestimmte ökonomische Größen mithilfe der Differenzialrechnung; Grenzanalyse {f};
analyse marginale fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 15:11:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken