Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Beweisen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Beweis vor Gericht -e m preuve en justice frecht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m preuve judiciaire fjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Beweis durch Geständnis -e m preuve par aveu frecht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Dekl. Beweis -e m
preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}
preuve fSubstantiv
beweisen
bewies(hat) bewiesen
Konjugieren prouver
prouvaitprouvé(e)
übertr.Verb
beweisen démontrerVerb
etw. beweisen
bewies etw.(hat) etw. bewiesen
Konjugieren faire preuve de qc
fairefaitfait
Verb
beweisen, hinweisen demontrer
Mut beweisen irreg.
Mut beweisenbewies Mut(hat) Mut bewiesen
Konjugieren faire preuve de courage
fairefaitfait
Verb
Nervenstärke beweisen
bewies Nervenstärke(hat) nervenstärke bewiesen
Konjugieren faire preuve de sang-froid
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
aus Mangel an Beweisen par manque de preuvesrecht, jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , FiktionRedewendung
jmdn. seine Überlegenheit beweisen irreg.
jmdn. seine Überlegenheit beweisenbewies jmdn. seine Überlegenheit(hat) jmd. ... bewiesen
en remontrer à qn
en remontrait à qnen remontré(e) à qn
Verb
Dekl. Prima-facie-Beweis -e m
Fiktion: angeblicher Beweis aufgrund des ersten Anscheins; Anscheinbeweis
preuve par apparence frecht, jur, Rechtsw., Fiktion, RASubstantiv
jmdn. mangels Beweisen freisprechen irreg.
jmdn. mangels Beweisen freisprechensprach jmdn. ... frei(hat) ... freigesprochen
acquitter qn pour insuffisance de preuves
acquitteracquittaitacquitté(e)
jur, VerwaltungsprVerb
Dekl. Beweis -e m
Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s frecht, jur, übertr.SubstantivEN
Dekl. Beweis -e m
document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};
document -s mSubstantiv
seine Unschuld beweisen irreg.
seine Unschuld beweisenbewies seine Unschuld(hat) seine Unschuld bewiesen

se disculper {Verb}: I. sich entlasten, Schuld von sich weisen; {übertragen} seine Unschuld beweisen;
se disculper
se disculpaitse disculpé(e)
Verb
Dekl. Analytik -en f
analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend;
analytique fallg, Fachspr.Substantiv
beweisen
bewies(hat) bewiesen

attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
Konjugieren attester
attestaitattesté(e)
Verb
zeigen
zeigte(hat) gezeigt

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
documenter
documentaitdocumenté(e)
Verb
beweisen irreg.
beweisenbewies(hat) bewiesen

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
documenter
documentaitdocumenté(e)
Verb
dokumentieren
dokumentierte(hat) dokumentiert

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
documenter
documentaitdocumenté(e)
Verb
informieren
informierte(hat) informiert

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
documenter
documentaitdocumenté(e)
übertr.Verb
sich informieren
informierte sich(hat) sich informiert

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
se documenter
se documentaitse documenté(e)
übertr.Verb
zusammenstellen
stellte zusammen(hat) zusammengestellt

documenter {Verb}: I. dokumentieren / zusammenstellen, nutzbar machen, ordnen; (ver)fassen, zusammenfassen; II. dokumentieren / zeigen; III. dokumentieren / (durch Dokumente) beweisen, zeigen; IV. {übertragen} informieren;
documenter
documentaitdocumenté(e)
Verb
analysierend
analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;
analytiqueAdjektiv
zerlegend
analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;
analytiqueAdjektiv
(zer-)gliedernd
analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;
analytiqueAdjektiv
die Beweislast umkehren
kehrte die Beweislast um(hat) die Beweislast umgekehrt

Verwaltungs-Syndikat-Kartell-Maßnahme bzw. Spielzug, da diese an ihren eigenen geschaffenen Fiktionen scheitern und nichts an Beweisen in den Händen halten
Konjugieren inverser le fadeau de la preuve
inverserinversaitinversé(e)
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RAVerb
die Beweislast umkehren
kehrte die Beweislast um(hat) die Beweislast umgekehrt

{(Verwaltungs-Syndikat-Kartell-Maßnahme bzw. Spielzug, da diese an ihren eigenen geschaffenen Fiktionen scheitern und nichts an Beweisen in den Händen halten
Konjugieren inverser la charge de la preuve
inverserinversaitinversé(e)
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RAVerb
beglaubigen
beglaubigte(hat) beglaubigt

attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
Konjugieren attester
attestaitattesté(e)
Verb
bescheinigen
bescheinigte(hat) bescheinigt

attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
Konjugieren attester
attestaitattesté(e)
Verb
attestieren
attestierte(hat) attestiert

attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
Konjugieren attester
attestaitattesté(e)
Verb
bestätigen
bestätigte(hat) bestätigt

attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
Konjugieren attester
attestaitattesté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2021 4:05:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken