Französisch Deutsch se remarqué(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stattfinden irreg. stattfinden fand statt (hat) stattgefunden	Konjugieren avoir lieu; se passer avoir avait		Verb
Dekl. Vitaminspritze -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	piqûre de vitamines f		Substantiv
Dekl. Lombardkredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lombardkredit die Lombardkredits Genitiv des Lombardkredits der Lombardkredits Dativ dem Lombardkredit den Lombardkredits Akkusativ den Lombardkredit die Lombardkredits	prêt sur titres -s m		Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte Genitiv des Wertpapierpensionsgeschäft der Wertpapierpensionsgeschäfte Dativ dem Wertpapierpensionsgeschäft den Wertpapierpensionsgeschäften Akkusativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte	prise en pension de titres f Banque centrale européenne, abréviation: BCE		Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Nähfußbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nähfußbereich die Nähfußbereiche Genitiv des Nähfußbereich der Nähfußbereiche Dativ dem Nähfußbereich den Nähfußbereichen Akkusativ den Nähfußbereich die Nähfußbereiche	partie pied-de-biche f couture	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Strahlungszählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre Genitiv des Strahlungszählrohr der Strahlungszählrohre Dativ dem Strahlungszählrohr den Strahlungszählrohren Akkusativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre	tube compteur de rayonnement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wochenende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	week-end week-ends m		Substantiv	RO
Dekl. Fadenabschneidmagnet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fadenabschneidmagnet die Fadenabschneidmagnete Genitiv des Fadenabschneidmagnet der Fadenabschneidmagnete Dativ dem Fadenabschneidmagnet den Fadenabschneidmagneten Akkusativ den Fadenabschneidmagnet die Fadenabschneidmagnete	électro-aimant du coupe-fil m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachide f		Substantiv
Dekl. Futterschrägschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte Genitiv des Futterschrägschnitt der Futterschrägschnitte Dativ dem Futterschrägschnitt den Futterschrägschnitten Akkusativ den Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte	coupe en biais de doublure f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Dekl. Volksentscheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksentscheid die Volksentscheide Genitiv des Volksentscheid der Volksentscheide Dativ dem Volksentscheid den Volksentscheiden Akkusativ den Volksentscheid die Volksentscheide	plébiscite m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv	EN
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Kristallporzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane Genitiv des Kristallporzellan der Kristallporzellane Dativ dem Kristallporzellan den Kristallporzellanen Akkusativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane	porcelaine vitrifiée f		Substantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte Genitiv des Bruttosozialprodukt(e)s der Bruttosozialprodukte Dativ dem Bruttosozialprodukt den Bruttosozialprodukte Akkusativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte	PNB, le (produit national brut) m		Substantiv
Dekl. Gepäckaufkleber -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gepäckaufkleber die Gepäckaufkleber Genitiv des Gepäckaufklebers der Gepäckaufkleber Dativ dem Gepäckaufkleber den Gepäckaufklebern Akkusativ den Gepäckaufkleber die Gepäckaufkleber	bulletin de bagages m		Substantiv
Dekl. Schmucksteinring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmucksteinring die Schmucksteinring Genitiv des Schmucksteinring[e]s der Schmucksteinring Dativ dem Schmucksteinring den Schmucksteinring Akkusativ den Schmucksteinring die Schmucksteinring Schmuck	bague en pierres précieuses f		Substantiv
Dekl. Mitgliedsstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgliedsstaat die Mitgliedsstaaten Genitiv des Mitgliedsstaat[e]s der Mitgliedsstaaten Dativ dem Mitgliedsstaat den Mitgliedsstaaten Akkusativ den Mitgliedsstaat die Mitgliedsstaaten	pays membre m C.E.E.		Substantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme Genitiv des Fertigungsablaufdiagramms der Fertigungsablaufdiagramme Dativ dem Fertigungsablaufdiagramm den Fertigungsablaufdiagramms Akkusativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme	diagramme de production -s m		Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé des appels téléphoniques -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste Genitiv des Rückwärtsverlust der Rückwärtsverluste Dativ dem Rückwärtsverlust den Rückwärtsverlusten Akkusativ den Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste	affaiblissement d'adaption -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Schlittschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlittschuh die Schlittschuhe Genitiv des Schlittschuh der Schlittschuhe Dativ dem Schlittschuh den Schlittschuhen Akkusativ den Schlittschuh die Schlittschuhe	patin à glace m	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Zeitersparnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse Genitiv der Zeitersparnis der Zeitersparnisse Dativ der Zeitersparnis den Zeitersparnissen Akkusativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse	gain de temps m		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Zubereitung e-n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zubereitung die Zubereitungen Genitiv der Zubereitung der Zubereitungen Dativ der Zubereitung den Zubereitungen Akkusativ die Zubereitung die Zubereitungen	préparation f cuisine		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé téléphonique -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv	SP
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Schneidöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneidöl die Schneidöle Genitiv des Schneidöl der Schneidöle Dativ dem Schneidöl den Schneidölen Akkusativ das Schneidöl die Schneidöle	huile de coupe f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Fächerstrahl - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächerstrahl die Fächerstrahlen Genitiv des Fächerstrahl[e]s der Fächerstrahlen Dativ dem Fächerstrahl den Fächerstrahlen Akkusativ den Fächerstrahl die Fächerstrahlen	faisceau électromagnétique plat -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerbetrieb die Dauerbetriebe Genitiv des Dauerbetrieb[e]s der Dauerbetriebe Dativ dem Dauerbetrieb den Dauerbetriebe Akkusativ den Dauerbetrieb die Dauerbetriebe	marche en continu f		Substantiv
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
Dekl. Feuerwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuerwerk die Feuerwerke Genitiv des Feuerwerk der Feuerwerke Dativ dem Feuerwerk den Feuerwerken Akkusativ das Feuerwerk die Feuerwerke	feu d'artifice m		Substantiv
Dekl. E-Mail -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Mail die E-Mails Genitiv der E-Mail der E-Mails Dativ der E-Mail den E-Mails Akkusativ die E-Mail die E-Mails	courrier électronique m		Substantiv
Dekl. Aufenthaltserlaubnis -se X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse Genitiv Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse Dativ Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnissen Akkusativ Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse	le permis de séjour f		Substantiv
Dekl. Zwischenergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenergebnis die Zwischenergebnisse Genitiv des Zwischenergebnis der Zwischenergebnisse Dativ dem Zwischenergebnis den Zwischenergebnissen Akkusativ das Zwischenergebnis die Zwischenergebnisse	résultat partiel -s m		Substantiv
Dekl. Anwendungsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anwendungsgebiet die Anwendungsgebiete Genitiv des Anwendungsgebiet[e]s der Anwendungsgebiete Dativ dem Anwendungsgebiet den Anwendungsgebieten Akkusativ das Anwendungsgebiet die Anwendungsgebiete	domaine d'application m		Substantiv
Dekl. Portwein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Portwein die Portweine Genitiv des Portwein[e]s der Portweine Dativ dem Portwein den Portweinen Akkusativ den Portwein die Portweine	porto m		Substantiv	IT PT
Dekl. Geldinstitut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geldinstitut die Geldinstitute Genitiv des Geldinstitut[e]s der Geldinstitute Dativ dem Geldinstitut den Geldinstituten Akkusativ das Geldinstitut die Geldinstitute	établissement financier m	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Schuldgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuldgefühl die Schuldgefühle Genitiv des Schuldgefühl[e]s der Schuldgefühle Dativ dem Schuldgefühl den Schuldgefühlen Akkusativ das Schuldgefühl die Schuldgefühle	sentiment de culpabilité m		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	lit m		Substantiv
Dekl. Glaubensbekenntnis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaubensbekenntnis die Glaubensbekenntnisse Genitiv des Glaubensbekenntnisses der Glaubensbekenntnisse Dativ dem Glaubensbekenntnis den Glaubensbekenntnissen Akkusativ das Glaubensbekenntnis die Glaubensbekenntnisse	professeur de toi m	religReligion	Substantiv
Dekl. Mammutbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mammutbau die Mammutbauten Genitiv des Mammutbau[e]s der Mammutbauten Dativ dem Mammutbau den Mammutbauten Akkusativ den Mammutbau die Mammutbauten Bau	construction gigantesque f		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	opposition f		Substantiv
Dekl. Abprall -e {Plural selten} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abprall die Abpralle Genitiv des Abprall[e]s der Abpralle Dativ dem Abprall den Abprallen Akkusativ den Abprall die Abpralle	ricochet m rebond		Substantiv
Dekl. Halbfabrikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbfabrikat die Halbfabrikate Genitiv des Halbfabrikats der Halbfabrikate Dativ dem Halbfabrikat den Halbfabrikaten Akkusativ das Halbfabrikat die Halbfabrikate	semi-production -s f		Substantiv
Dekl. Laubwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laubwerk die Laubwerke Genitiv des Laubwerk[e]s der Laubwerke Dativ dem Laubwerk den Laubwerken Akkusativ das Laubwerk die Laubwerke	feuillage m		Substantiv
Dekl. Kopiergerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopiergerät die Kopiergeräte Genitiv des Kopiergerät[e]s der Kopiergeräte Dativ dem Kopiergerät den Kopiergeräten Akkusativ das Kopiergerät die Kopiergeräte	photocopieur m		Substantiv
Dekl. Bankrott -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bankrott die Bankrotte Genitiv des Bankrotts der Bankrotte Dativ dem Bankrott den Bankrotten Akkusativ den Bankrott die Bankrotte	faillite f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Steuergerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuergerät die Steuergeräte Genitiv des Steuergerät[e]s der Steuergeräte Dativ dem Steuergerät den Steuergeräten Akkusativ das Steuergerät die Steuergeräte	centrale de commande f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv