Französisch Deutsch se remarqué(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeitersparnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse Genitiv der Zeitersparnis der Zeitersparnisse Dativ der Zeitersparnis den Zeitersparnissen Akkusativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse	gain de temps m		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Rauschgift	stupéfiant, -e
Dekl. Bösewicht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bösewicht die Bösewichte Genitiv des Bösewicht[e]s der Bösewichte Dativ dem Bösewicht den Bösewichten Akkusativ den Bösewicht die Bösewichte	méchant m		Substantiv
Dekl. Bischofsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bischofsring die Bischofsringe Genitiv des Bischofsring[e]s der Bischofsringe Dativ dem Bischofsring den Bischofsringen Akkusativ den Bischofsring die Bischofsringe	bague épiscopale f		Substantiv
Dekl. Druckformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckformat die Druckformate Genitiv des Druckformat[e]s der Druckformate Dativ dem Druckformat den Druckformaten Akkusativ das Druckformat die Druckformate	format d'impression m		Substantiv
Dekl. Tollpatsch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tollpatsch die Tollpatsche Genitiv des Tollpatsch[e]s der Tollpatsche Dativ dem Tollpatsch den Tollpatschen Akkusativ den Tollpatsch die Tollpatschen	grand dadais m		Substantiv
Dekl. Grafikprogramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grafikprogramm die Grafikprogramme Genitiv des Grafikprogramm[e]s der Grafikprogramme Dativ dem Grafikprogramm den Grafikprogrammen Akkusativ das Grafikprogramm die Grafikprogramme	grapheur -s m		Substantiv
Dekl. Seniorenheim -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seniorenheim die Seniorenheime Genitiv des Seniorenheim[e]s der Seniorenheime Dativ dem Seniorenheim den Seniorenheimen Akkusativ das Seniorenheim die Seniorenheime	maison de retraite f		Substantiv
Dekl. Interessenunterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Interessenunterschied die Interessenunterschiede Genitiv des Interessenunterschied[e]s der Interessenunterschiede Dativ dem Interessenunterschied den Interessenunterschieden Akkusativ den Interessenunterschied die Interessenunterschiede	différence d'intérêts f		Substantiv
Dekl. Ortsgespräch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortsgespräch die Ortsgespräche Genitiv des Ortsgespräch[e]s der Ortsgespräche Dativ dem Ortsgespräch den Ortsgesprächen Akkusativ das Ortsgespräch die Ortsgespräche	communication locale f		Substantiv
Dekl. Leinenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leinenöl die Leinenöle Genitiv des Leinenöl[e]s der Leinenöle Dativ dem Leinenöl den Leinenölen Akkusativ das Leinenöl die Leinenöle	huile de lin f		Substantiv
Dekl. Patentverletzungsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Patentverletzungsprozess die Patentverletzungsprozesse Genitiv des Patentverletzungsprozesses der Patentverletzungsprozesse Dativ dem Patentverletzungsprozess den Patentverletzungsprozessen Akkusativ den Patentverletzungsprozess die Patentverletzungsprozesse	action en justice relative à la violation d'un brevet f	jurJura	Substantiv
Dekl. Hubschraubertransport -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hubschraubertransport die Hubschraubertransporte Genitiv des Hubschraubertransport[e]s der Hubschraubertransporte Dativ dem Hubschraubertransport den Hubschraubertransporten Akkusativ den Hubschraubertransport die Hubschraubertransporte	transport par hélicoptère -s m		Substantiv
Dekl. Massengütertransport -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Massengütertransport die Massengütertransporte Genitiv des Massengütertransport[e]s der Massengütertransporte Dativ dem Massengütertransport den Massengütertransporten Akkusativ den Massengütertransport die Massengütertransporte	transport de marchandises en gros pl		Substantiv
Dekl. Datentransport -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datentransport die Datentransporte Genitiv des Datentransport[e]s der Datentransporte Dativ dem Datentransport den Datentransporten Akkusativ den Datentransport die Datentransporte	transport de données -s m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ionentransport Ionenwanderung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ionentransport die Ionentransporte Genitiv des Ionentransport[e]s der Ionentransporte Dativ dem Ionentransport den Ionentransporten Akkusativ den Ionentransport die Ionentransporte	transport d'ions m	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
Dekl. Lokaltermin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lokaltermin die Lokaltermine Genitiv des Lokaltermin[e]s der Lokaltermine Dativ dem Lokaltermin den Lokalterminen Akkusativ den Lokaltermin die Lokaltermine	transport sur les lieux -s m	jurJura	Substantiv
Dekl. Gegenseitigkeitsvertrag -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenseitigkeitsvertrag die Gegenseitigkeitsverträge Genitiv des Gegenseitigkeitsvertrag[e]s der Gegenseitigkeitsverträge Dativ dem Gegenseitigkeitsvertrag den Gegenseitigkeitsverträgen Akkusativ den Gegenseitigkeitsvertrag die Gegenseitigkeitsverträge	traité de réciprocité -s m		Substantiv
Dekl. Stammtisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammtisch die Stammtische Genitiv des Stammtisch[e]s der Stammtische Dativ dem Stammtisch den Stammtischen Akkusativ den Stammtisch die Stammtische	table d'hôte f		Substantiv
Dekl. Nachtsichtgerät eines Panzers -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtsichtgerät die Nachtsichtgeräte Genitiv des Nachtsichtgerät[e]s der Nachtsichtgeräte Dativ dem Nachtsichtgerät den Nachtsichtgeräten Akkusativ das Nachtsichtgerät die Nachtsichtgeräte	épiscope infrarouge m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Warenkontingent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warenkontingent die Warenkontingente Genitiv des Warenkontingent[e]s der Warenkontingente Dativ dem Warenkontingent den Warenkontingenten Akkusativ das Warenkontingent die Warenkontingente	contingent de marchandises m		Substantiv
Dekl. Tintenfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfisch die Tintenfische Genitiv des Tintenfisch[e]s der Tintenfische Dativ dem Tintenfisch den Tintenfischen Akkusativ den Tintenfisch die Tintenfische	seiche f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Dummschwätzerkabinett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dummschwätzerkabinett die Dummschwätzerkabinette Genitiv des Dummschwätzerkabinetts der Dummschwätzerkabinette Dativ dem Dummschwätzerkabinett den Dummschwätzerkabinetten Akkusativ das Dummschwätzerkabinett die Dummschwätzerkabinette	cabinet des baratineurs -s m	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Dummschwätzerkabinett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dummschwätzerkabinett die Dummschwätzerkabinette Genitiv des Dummschwätzerkabinetts der Dummschwätzerkabinette Dativ dem Dummschwätzerkabinett den Dummschwätzerkabinetten Akkusativ das Dummschwätzerkabinett die Dummschwätzerkabinette	gouvernement des baratineurs m		Substantiv
Dekl. Paraffinöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paraffinöl die Paraffinöle Genitiv des Paraffinöl[e]s der Paraffinöle Dativ dem Paraffinöl den Paraffinölen Akkusativ das Paraffinöl die Paraffinöle	huile de paraffine f		Substantiv
Dekl. Tafelöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tafelöl die Tafelöle Genitiv des Tafelöl[e]s der Tafelöle Dativ dem Tafelöl den Tafelölen Akkusativ das Tafelöl die Tafelöle	huile de table f		Substantiv
Dekl. Kokosöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kokosöl die Kokosöle Genitiv des Kokosöl[e]s der Kokosöle Dativ dem Kokosöl den Kokosölen Akkusativ das Kokosöl die Kokosöle	huile de coco f		Substantiv
Dekl. Zuschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschnitt die Zuschnitte Genitiv des Zuschnitt[e]s der Zuschnitte Dativ dem Zuschnitt den Zuschnitten Akkusativ den Zuschnitt die Zuschnitte	envergure f		Substantiv
Dekl. Zwiespalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiespalt die Zwiespalte Genitiv des Zwiespalt[e]s der Zwiespalte Dativ dem Zwiespalt den Zwiespalten Akkusativ den Zwiespalt die Zwiespalte	désaccord m		Substantiv
Dekl. Suchbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchbereich die Suchbereiche Genitiv des Suchbereich[e]s der Suchbereiche Dativ dem Suchbereich den Suchbereichen Akkusativ den Suchbereich die Suchbereiche	zone de recherche f		Substantiv
Dekl. Stift Kloster schweiz. -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stift die Stifte Genitiv des Stifts der Stifte Dativ dem Stift den Stiften Akkusativ das Stift die Stifte	couvent -s m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Sabbatjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sabbatjahr die Sabbatjahre Genitiv des Sabbatjahr[e]s der Sabbatjahre Dativ dem Sabbatjahr den Sabbatjahren Akkusativ das Sabbatjahr die Sabbatjahre	année sabbatique f		Substantiv
Dekl. Tarifgeltungsbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tarifgeltungsbereich die Tarifgeltungsbereiche Genitiv des Tarifgeltungsbereich[e]s der Tarifgeltungsbereiche Dativ dem Tarifgeltungsbereich den Tarifgeltungsbereichen Akkusativ den Tarifgeltungsbereich die Tarifgeltungsbereiche	zone d'application d'une convention salariale f		Substantiv
Dekl. Zollgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zollgebiet die Zollgebiete Genitiv des Zollgebiet[e]s der Zollgebiete Dativ dem Zollgebiet den Zollgebieten Akkusativ das Zollgebiet die Zollgebiete	zone douanière f		Substantiv
Dekl. Gewinnbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinnbereich die Gewinnbereiche Genitiv des Gewinnbereich[e]s der Gewinnbereiche Dativ dem Gewinnbereich den Gewinnbereichen Akkusativ den Gewinnbereich die Gewinnbereiche	zone de profit f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Fehldruck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehldruck die Fehldrucke Genitiv des Fehldruck[e]s der Fehldrucke Dativ dem Fehldruck den Fehldrucken Akkusativ den Fehldruck die Fehldrucke	erreur f d'impression f		Substantiv
Dekl. Druckbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckbereich die Druckbereiche Genitiv des Druckbereich[e]s der Druckbereiche Dativ dem Druckbereich den Druckbereichen Akkusativ den Druckbereich die Druckbereiche	zone f d'impression f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Insektenbein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insektenbein die Insektenbeine Genitiv des Insektenbein[e]s der Insektenbeine Dativ dem Insektenbein den Insektenbeinen Akkusativ das Insektenbein die Insektenbeine	patte d'insecte f		Substantiv
Dekl. Stummfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stummfilm die Stummfilme Genitiv des Stummfilms der Stummfilme Dativ dem Stummfilm den Stummfilmen Akkusativ den Stummfilm die Stummfilme	cinéma muet m		Substantiv
Dekl. Fußgängerüberweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege Genitiv des Fußgängerüberweg[e]s der Fußgängerüberwege Dativ dem Fußgängerüberweg den Fußgängerüberwegen Akkusativ den Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege	passage clouté m		Substantiv
Dekl. Kopiergerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopiergerät die Kopiergeräte Genitiv des Kopiergerät[e]s der Kopiergeräte Dativ dem Kopiergerät den Kopiergeräten Akkusativ das Kopiergerät die Kopiergeräte	photocopieur m		Substantiv
Dekl. Schuldgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuldgefühl die Schuldgefühle Genitiv des Schuldgefühl[e]s der Schuldgefühle Dativ dem Schuldgefühl den Schuldgefühlen Akkusativ das Schuldgefühl die Schuldgefühle	sentiment de culpabilité m		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	lit m		Substantiv
Dekl. Mammutbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mammutbau die Mammutbauten Genitiv des Mammutbau[e]s der Mammutbauten Dativ dem Mammutbau den Mammutbauten Akkusativ den Mammutbau die Mammutbauten Bau	construction gigantesque f		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	opposition f		Substantiv
Dekl. Portwein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Portwein die Portweine Genitiv des Portwein[e]s der Portweine Dativ dem Portwein den Portweinen Akkusativ den Portwein die Portweine	porto m		Substantiv	IT PT
Dekl. Vollbart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollbart die Vollbärte Genitiv des Vollbart[e]s der Vollbärte Dativ dem Vollbart den Vollbärten Akkusativ den Vollbart die Vollbärte	grande barbe f		Substantiv
Dekl. Minderwertigkeitsgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle Genitiv des Minderwertigkeitsgefühl[e]s der Minderwertigkeitsgefühle Dativ dem Minderwertigkeitsgefühl den Minderwertigkeitsgefühlen Akkusativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle	sentiment d'infériorité m		Substantiv
Dekl. Mehrwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrwert die Mehrwerte Genitiv des Mehrwert[e]s der Mehrwerte Dativ dem Mehrwert den Mehrwerten Akkusativ den Mehrwert die Mehrwerte	valeur ajoutée f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wäschedienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wäschedienst die Wäschedienste Genitiv des Wäschedienst[e]s der Wäschedienste Dativ dem Wäschedienst den Wäschediensten Akkusativ den Wäschedienst die Wäschedienste	service de blanchisserie m		Substantiv
Dekl. Röntgengerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgengerät die Röntgengeräte Genitiv des Röntgengerät[e]s der Röntgengeräte Dativ dem Röntgengerät den Röntgengeräten Akkusativ das Röntgengerät die Röntgengeräte	appareil de radiographie m		Substantiv