Französisch Deutsch fiel auf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
auf den	jour pour jour
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
sich beziehen auf	être relatif, ve à
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
auf dem Laufenden	au courant
auflodern loderte auf aufgelodert	flamboyer flamboyé(e)		Verb
▶ ▶ auf	sur			IO N0
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
▶ ▶ auf	dans
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
auftauchen tauchte auf aufgetaucht	présenter présentait présenté(e) difficultés		Verb
aufleuchten lechtete auf aufgeleuchtet	flamboyer flamboyait flamboyé(e)		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
auf jmdn. zurückfallen irreg. auf jmdn. zurückfallen fiel auf jmdn. zurück (ist) auf jmdn. zurückgefallen	retomber sur qn retomber retombait retombé(e)		Verb
betreffend, in Bezug auf concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich;	concernant		Präposition
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
auf den Rücken fallen irreg. auf den Rücken fallen fiel auf den Rücken (ist) auf den Rücken gefallen	tomber à la renverse tombait à la renverse tombé(e) à la renverse		Verb
auf Reisen	en déplacement
auferlegen erlegte auf (hat) auferlegt	imposer imposait imposé(e)		Verb
anspielen auf	faire allusion de qc
auf Anhieb	d'emblée
kommen auf	compter
auf Chinesisch	en chinois
aufwerten wertete auf (hat) aufgewertet	réévaluer réévalué(e)		Verb
auf Befehl	par ordre
(auf)kochen	bouillir		Verb
antworten auf	répondre à qn, à qc
Schlag auf Schlag	coup sur coup
auf Kredit	à crédit
auf Strümpfen	en chaussettes
auf Umwegen	par des moyens détournée		Redewendung
(auf)lecken leckte (auf) (hat) (auf)geleckt	laper lapait lapé(e)		Verb
aufschütten schüttete auf (hat) aufgeschüttet	remblayer remblayé(e)		Verb
auf Skiern	à [ou en] skis
auf... reduziert	réduit à
Dekl. (Auf-)Füllen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Auf-)Füllen die Genitiv des (Auf-)Füllens der Dativ dem (Auf-)Füllen den Akkusativ das (Auf-)Füllen die	remplissage m		Substantiv
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
ausgeübt auf	exercé,e sur
auf Entzug von Drogen	en manque de drogue		Adjektiv, Adverb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt	boire absorber		Verb
(auf) halbmast	berne		Adjektiv, Adverb
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	boiser boisait boisé(e)		Verb
aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	bondir bondissait bondi(e)		Verb
aufheben hob auf (hat) aufgehoben	casser cassait cassé(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
richten auf Akk. richten auf richtete auf (hat) gerichtet auf	braquer sur braquer braqué(e)		Verb
aufspringen irreg. aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	se fendiller se fendillait se fendillé(e) peau		Verb
aufweisen irreg. aufweisen wies auf (hat) aufgewiesen	présenter présentait présenté(e) manque		Verb
aufweisen irreg. aufweisen wies auf (hat) aufgewiesen	présenter présentait présenté(e)		Verb
auf Rollen	roulant, -e		Adjektiv
auf Umwegen	par ricochet		Adjektiv, Adverb
abzielen auf	viser à
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb