Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fiel auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m sectionneur pilote sur planche mBauw.Substantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Laie -n m
Laie auf dem Gebiet von
profan m
{(en profan}
SubstantivIT
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Galle der Tiere -n f
fiel {m}: I. Galle (der Tiere) {f}; II. {fig.} Bitterkeit {f};
fiel mSubstantiv
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n
{(Datenschutz}
droit de rectification -s m
protection des données
jur, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
Dekl. die Freiheit auf Bewährung f la mise en liberté provisoire fVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
Dekl. Bitterkeit f
fiel {m}: I. Galle (der Tiere) {f}; II. {fig.} Bitterkeit {f};
fiel mfig, übertr.Substantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
auftauchen
tauchte aufaufgetaucht
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)

difficultés
Verb
auf dans
auf surIO N0
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
Konjugieren retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf den Rücken fallen irreg.
auf den Rücken fallenfiel auf den Rücken(ist) auf den Rücken gefallen
tomber à la renverse
tombait à la renversetombé(e) à la renverse
Verb
Auf Wiedersehen! Au revoir !
auf Umwegen de façon détournée
auf Strümpfen en chaussettes
Dekl. Urlauber(in) mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auf Reisen en déplacement
anspielen auf faire allusion de qc
auf Anhieb d'emblée
kommen auf compter
auf Chinesisch en chinois
antworten auf répondre à qn, à qc
auf... reduziert réduit à
auf Skiern à [ou en] skis
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
(auf)lecken
leckte (auf)(hat) (auf)geleckt
Konjugieren laper
lapaitlapé(e)
Verb
Dekl. Offensivtaktik -en f
tactique offensive {f}: I. Offensivtaktik {f} / auf Angriff eingestellte Taktik;
tactique offensive fSubstantiv
auf Umwegen par des moyens détournéeRedewendung
auf Kredit à crédit
Auf Wiedersehen. Au revoir
Dekl. Verzicht -e m
renoncement {m}: I. Verzicht {m} (à auf Akk.);
renoncement mSubstantiv
aufheben
hob auf(hat) aufgehoben
Konjugieren casser
cassaitcassé(e)
jur, VerwaltungsprVerb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
se fendiller
se fendillaitse fendillé(e)

peau
Verb
aufweisen irreg.
aufweisenwies auf(hat) aufgewiesen
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)

manque
Verb
aufweisen irreg.
aufweisenwies auf(hat) aufgewiesen
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)
Verb
auf Rollen roulant, -eAdjektiv
auf Umwegen par ricochetAdjektiv, Adverb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
Konjugieren abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
se produireTheat.Verb
Schlag auf Schlag tac au tacRedewendung
angewiesen auf Akk. tributaire de acc.
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
se réveiller
se réveillé(e)
Verb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
aufwickeln
wickelte auf (hat) aufgewickelt
cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
technVerb
Schlag auf Schlag coup sur coup
aufrufen irreg.
aufrufenrief auf (hat) aufgerufen
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2022 19:08:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken