Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch se faire remarquer

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Grund haben, etw. zu tun
hatte Grund, etw. zu tun(hat) Grund gehabt, etw. zu tun
Konjugieren avoir lieu de faire qc
avoiravait
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
Dekl. Zeitersparnis -se f gain de temps mSubstantiv
Dekl. Reisebus -se m autocar de tourisme mSubstantiv
Dekl. Geheimnis -se n mystère mSubstantiv
Dekl. Verlustverhältnis -se n facteur d'affaiblissement -s mtechnSubstantiv
Dekl. Rekordergebnis -se n résultat record mSubstantiv
Dekl. Qualitätserzeugnis -se n qualité de production fübertr.Substantiv
Dekl. Bitfehlerverhältnis BFV -se n taux d'erreur sur le bits TEB mTelekomm.Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n bordereau -x mSubstantiv
Dekl. Schulbus Sammelfahrzeug für Schüler -se m car ramassage de scolaire mübertr.Substantiv
Dekl. Inhaltsverzeichnis -se n table des matières fSubstantiv
Dekl. Elefantengedächtnis ugs -se n
Erinnerung
mémoire d'éléphant ugs fumgspSubstantiv
Dekl. Verzeichnis -se n relevé -s mSubstantiv
Dekl. Namenverzeichnis -se n index ou table onomastique mSubstantiv
Dekl. Torverhältnis -se n différence de buts fsportSubstantiv
Dekl. Kürbis -se m courge fSubstantiv
Dekl. Riesenkürbis -se m potiron mbotanSubstantiv
Dekl. Wahlergebnis -se n
Wahlen
résultat du scrutin -s mSubstantiv
schlafen gehen Konjugieren se coucher
couchaiscouché
Verb
Dekl. Besorgnis -se f
inquiétude {f}: I. Unruhe {f}, Besorgnis {f};
inquiétude fSubstantivEN
veranlassen Konjugieren faireVerb
tun Konjugieren faireVerb
untergehen [Sonne] Konjugieren se coucherVerb
auf sich aufmerksam machen
machte auf sich aufmerksam(hat) auf sich aufmerksam gemacht
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
überbrücken
überbrückte(hat) überbrückt
faire la soudurewirtsVerb
jem. sieht verdrossen aus faire grise mine
tun, machen Konjugieren faire
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. ein knappes Ergebnis -se n un résultat serré -s mSubstantiv
Dekl. Verteidigungsbündnis -se n
alliance défensive {f}: I. Defensivallianz {f} / Verteidigungsbündnis;
alliance défensive fSubstantiv
Dekl. ein dürftiges Ergebnis -se n un maigre résultat -s mSubstantiv
Dekl. Hindernis -se n
obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};
obstacle mSubstantivEN
Dekl. optisches Gedächtnis -se n mémoire visuelle fSubstantiv
Dekl. Vorausvermächtnis -se n
prélegat {m}: I. {alt} Prälegat {n} / Vorausvermächtnis {n};
prélegat mSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
sich Respekt verschaffen
verschaffte sich Respekt(hat) sich Respekt verschafft
se faire respecterVerb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
jmdn. in die Falle gehen irreg.
jmdn. in die Falle gehenging jmdn. in die Falle (ist) jmdn. in die Falle gegangen
se faire piègerVerb
sich Zutritt verschaffen zu
verschaffte sich Zutritt(hat) sich Zutritt verschafft
se faire admettre
se faire admettre
Verb
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
Dekl. Know-how -s n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
bestohlen werden
wurde bestohlen(ist) bestohlen worden
se faire volerVerb
reingelegt werden
wurde reingelegt (ist) reingelegt worden
se faire piègerVerb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
geschnappt werden
wurde geschnappt(ist) geschnappt worden
se faire poisserfig, übertr.Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
ausschweifen
schweifte ausausgeschweift

débaucher [deboʃe] {Verb tansitiv}: I. debauchieren [de'bo:ʃ...] ausschweifend leben II. abwerben, abhalten, verleiten III. entlassen IV. {jmdn. zu Ausschweifungen / débaucher qn } jmdn. verführen V. {se débaucher Verb reflexiv} ausschweifen;
se débaucher
se débauchaitse débauché(e)
Verb
gefasst werden
wurde gefasst(ist) gefasst worden
se faire pincerVerb
miteinander gehen irreg.
miteinander gehenging miteinander(ist) miteinander gegangen
se fréquenter
se fréquentaitse fréquenté(e)
Verb
sich gütlich tun irreg. reflexiv
sich gütlich tuntat sich gütlich(hat) sich gütlich getan

délecter {Verb} transitiv: I. delektieren / ergötzen II. se délecter {Verb} reflexiv, sich delektieren / sich gütlich tun;
se délecter
se délectaitse délecté(e)
Verb
sich's bequem machen
sich's bequem machenmachte sich's bequem(hat) sich's bequem gemacht
se prélasser
se prélassaitse prélassé(e)
Verb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
se gercer
se gercé(e)
Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
anfangen (se) se mettre à
seinen Koffer packen
packte seinen Koffer(hat) seinen Koffer gepackt

se faire la malle {Verb}: I. {ugs.} seinen Koffer packen, abhauen;
se faire la mallefig, umgspVerb
sich spritzen
spritzte sich(hat) sich gespritzt
se faire une piqûre
se fait une piqûre
Verb
sich damit abfinden reflexiv
fand sich damit ab(hat) sich damit abgefunden

Zustimmung
se faire une raisonVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 5:39:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken