Französisch Deutsch fiel auf jmdn. / etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
auf jmdn. / etw. fallen fiel auf jmdn. / etw. (ist) auf jmdn. / etw. gefallen	se fixer sur qn / qc se fixer se fixait se fixé(e)		Verb
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen auf ... zu sprechen kommen kam auf ... zu sprechen (ist) auf ... zu sprechen gekommen	en venir à parler de qn / qc		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
jmdn. auf etw. beschränken ... beschränken beschränkte ... (hat) ... beschränkt	confiner qn dans qc confiner confinait confiné(e)		Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg. auf jmdn. zurückfallen fiel auf jmdn. zurück (ist) auf jmdn. zurückgefallen	retomber sur qn retomber retombait retombé(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
auf Umwegen	de façon détournée
auf den	jour pour jour
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
jmdn. aufziehen irreg. jmdn. aufziehen zog jmdn. auf (hat) jmdn. aufgezogen	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auf etw. folgen	faire suite à qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
auf etw. gründen gründete auf etw. (hat) auf etw. gegründet	bâtir sur qc bâtir bâtissait bâti(e)	figfigürlich	Verb
auf etw klicken	cliquer sur qc
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
auf etw. hinausgehen	donner sur qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
sich beziehen auf	se concerner
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
sich beschränken auf	se limiter à
auf etw reiten	chevaucher qc
etw. aufstecken etw. aufstecken steckte etw. auf (hat) etw. aufgesteckt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	technTechnik	Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auf etw achtgeben	faire attention à qc
etw. aufheben irreg. etw. aufheben hob etw. auf (hat) etw. aufgehoben	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	se priver de qc se priver se privait se privé(e)		Verb
etw. / jmdn. bekämpfen bekämpfte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. bekämpft	lutter contre qc /qn lutter luttait lutté(e)		Verb
etw., jdn. erobern etw. / jmdn. erobern eroberte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. erobert	conquérir qc, qn conquérir conquis(e)		Verb
jmdn. / etw. unterbrechen unterbrach jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. unterbrochen	interrompre qn / qc interrompait qn / qc interrompu(e) qn / qc		Verb
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
jmdn. / etw. blockieren blockierte jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. blockiert	bloquer qn / qc bloque bloqué(e)		Verb
jmdn. etw. verleiden verleidete jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. verleidet	dégoûter qn de qc dégoûtait qn de qc dégoûté(e) qn de qc		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
sich auf jmdn. verlassen irreg. sich auf jmdn. verlassen verließ sich auf jmdn. (hat) sich auf jmdn. verlassen	s'en rapporter à qn s'en rapporter à qn s'en rapporté(e) à qn		Verb
etw. aufschnappen schnappte etw. auf (hat) etw. aufgeschnappt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
auf etw. verzichten	renoncer à qc
auf etw. reagieren	réagir à qc
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)		Verb
jmdn. aufklären klärte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeklärt	éclairer la lanterne à qn éclairer éclairait éclairé(e)		Verb
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)	technTechnik	Verb