Französisch Deutsch (ist) segeln gegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ist-Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten Genitiv der Ist-Zeit der Ist-Zeiten Dativ der Ist-Zeit den Ist-Zeiten Akkusativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten	temps relevé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausreitgurt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreitgurt die Ausreitgurte Genitiv des Ausreitgurt[e]s der Ausreitgurte Dativ dem Ausreitgurt den Ausreitgurten Akkusativ den Ausreitgurt die Ausreitgurte Segeln	sangle de rappel f navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	Konjugieren plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
Dekl. Ausreiten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausreiten die Genitiv des Ausreitens der Dativ dem Ausreiten den Akkusativ das Ausreiten die Segeln	rappel m navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
segeln, dahintreiben	voguer
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
geradeaus gehen irreg. geradeaus gehen ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen Bewegung	aller tout droit allé(e) tout droit		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
gegangen Partizip	parti m, partie f		Substantiv
Dekl. Klimaveränderung des Planeten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klimaveränderung die Klimaveränderungen Genitiv der Klimaveränderung der Klimaveränderungen Dativ der Klimaveränderung den Klimaveränderungen Akkusativ die Klimaveränderung die Klimaveränderungen Klima ist niemals stetig	changement climatique de la planète m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	Konjugieren ramper rampait rampé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	Konjugieren rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
vier Kilometer gehen ging vier Kilometer (ist) vier Kilometer gegangen	faire quatre kilomètres (à pied) faire quatre kilomètres fait quatre kilomètres fait quatre kilomètres		Verb
etwas trinken gehen etw. trinken gehen ging etw. trinken (ist) etw. trinken gegangen	Konjugieren prendre un pot, prendre un verre prendre		Verb
in Scherben gehen irreg. in Scherben gehen ging in Scherben (ist) in Scherben gegangen	se briser se brisait se brisé(e)	übertr.übertragen	Verb
im Wald spazieren gehen irreg. im Wald spazieren gehen ging im Wald spazieren (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans les bois se promené(e) dans le bois		Verb
über Leichen gehen irreg. über Leichen gehen ging über Leichen (ist) über Leichen gegangen Verhalten	mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf mettre	figfigürlich	Verb
auf die Post gehen ging auf die Post (ist) auf die Post gegangen	Konjugieren aller à la poste aller allé(e)		Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
mit dem Hund Gassi gehen ugs mit dem Hund gehen ging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen	sortir le chien sortait le chien sorti(e) le chien		Verb
in die Disko auch Disco gehen in die Disko gehen ging in die Disko (ist) in die Disko gegangen	sortir ou aller en boîte sortir / aller sorti[e] / allé([e]		Verb
in Pension gehen irreg. in Pension gehen ging in Pension (ist) in Pension gegangen Arbeit	prendre sa retraite pris(e) sa retraite		Verb
nach einer Regel gehen ging nach einer Regel (ist) nach einer Regel gegangen	suivre une règle		Verb
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
gegen den Wind segeln gegen den Wind segeln segelte gegen den Wind (ist) gegen den Wind gesegelt	naviguer par vent debout (/ contraire) naviguer par vent debout naviguait par vent debout navigué(e) par vent debout	figfigürlich, allgallgemein	Verb
aus den Fugen gehen irreg. aus den Fugen gehen ging aus den Fugen (ist) aus den Fugen gegangen	se disloquer se disloquait se disloqué(e)		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
auf dem Leim gehen irreg. auf dem Leim gehen ging auf dem Leim (ist) auf dem Leim gegangen	Konjugieren tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
depressiv sein war depressiv (ist) depressiv gewesen	ne pas avoir le moral ne pas avait le moral		Verb
folgenlos bleiben irreg. folgenlos bleiben blieb folgenlos (ist) folgenlos geblieben	Konjugieren rester sans lendemain rester restait resté(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
rechtswirksam sein war rechtswirksam (ist) rechtswirksam gewesen	produire des effets juridiques produire	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	Konjugieren écouler écoulait écoulé(e)		Verb