Französisch Deutsch entstand

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
Daraus entstand dann auch tatsächlich ein kommerziell erhältlicher Bildsensor.www.admin.ch	C’est ce qui a d’ailleurs donné ensuite un capteur d’images disponible dans le commerce.www.admin.ch
Aus den Erkenntnissen der Antriebstechnologie, entwickelt für die Spirit of Biel, entstand eine Technologie für Permanentmagnetmotoren.www.spirit.bfh.ch	Des acquis tirés de la technologie des moteurs, développée pour le Spirit of Biel-Bienne, est née une technologie pour moteurs à aimant permanent.www.spirit.bfh.ch
Nur ein Jahr später entstand in Burgdorf das Labor für Photovoltaik, das seit 1989 Forschungsprojekte mit Partnern rund um den Erdball und internationale Workshops durchführt.www.spirit.bfh.ch	À peine une année plus tard, le laboratoire de photovoltaïque voyait le jour à Burgdorf. Depuis, ce laboratoire organise des projets de recherche avec des partenaires du monde entier ainsi que des ateliers internationaux.www.spirit.bfh.ch
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden résulter {Verb}: I. resultieren / zurückspringen {irreg.}, entspringen {irreg.}, entstehen {irreg.}, herauskommen; II. sich herleiten {irreg.}, sich (als Resultat) ergeben {irreg.} [die Folge von etwas sein; folglich / folgend = résulté(e)];	résulter résultait résulté(e)		Verb
Dekl. Sediment -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sediment die Sedimente Genitiv des Sediment[e]s der Sedimente Dativ dem Sediment den Sedimenten Akkusativ das Sediment die Sedimente sédiment {m}: I. {Geol.} Sediment {n} / Schichtgestein {n} oder Absatzgestein {n}, welches durch Sedimentation entstand;	sédiment -s m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Schichtgestein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schichtgestein die Schichtgesteine Genitiv des Schichtgestein[e]s der Schichtgesteine Dativ dem Schichtgestein den Schichtgesteinen Akkusativ das Schichtgestein die Schichtgesteine sédiment {m}: I. {Geol.} Sediment {n} / Schichtgestein {n} oder Absatzgestein {n}, welches durch Sedimentation entstand;	sédiment m		Substantiv
Dekl. Absatzgestein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absatzgestein die Absatzgesteine Genitiv des Absatzgestein[e]s der Absatzgesteine Dativ dem Absatzgestein den Absatzgesteinen Akkusativ das Absatzgestein die Absatzgesteine sédiment {m}: I. {Geol.} Sediment {n} / Schichtgestein {n} oder Absatzgestein {n}, welches durch Sedimentation entstand;	sédiment m		Substantiv
Dekl. Hyperbulie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperbulie die Genitiv der Hyperbulie der Dativ der Hyperbulie den Akkusativ die Hyperbulie die Hyperbulie {f}: I. Hyperbulie {f} / Betätigungsdrang {m}; II. {neuzeitlich und abwertend Medizin} Hyperbulie {f} / krankhafter bzw. übermäßiger Betätigungsdrang {m} (bei angeblich *psychischen Erkrankungen, diese Psychologie entstand allein auf faulen Gerüst, um die Menschen zu foltern, zu quälen, für wissenschaftliche Zwecke und um bestimmte Menschen aus dem Weg zu räumen ohne Heilung vorzusehen)	hyperbulie f	medizMedizin, psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Betätigungsdrang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betätigungsdrang die Betätigungsdränge Genitiv des Betätigungsdrang der Betätigungsdränge Dativ dem Betätigungsdrang den Betätigungsdrängen Akkusativ den Betätigungsdrang die Betätigungsdränge Hyperbulie {f}: I. Hyperbulie {f} / Betätigungsdrang {m}; II. {neuzeitlich und abwertend Medizin} Hyperbulie {f} / krankhafter bzw. übermäßiger Betätigungsdrang {m} (bei angeblich *psychischen Erkrankungen, diese Psychologie entstand allein auf faulen Gerüst, um die Menschen zu foltern, zu quälen, für wissenschaftliche Zwecke und um bestimmte Menschen aus dem Weg zu räumen ohne Heilung vorzusehen)	hyperbulie f	allgallgemein	Substantiv