Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) gesegelt nach

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
nach à destination de
nach à prép [avec villes et pays]
Dekl. Dienst nach Vorschrift m grève du zèle fSubstantiv
nach d'après
nach après
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
Ist n estSubstantivLA
Ist n est [ä]Substantiv
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
gegen den Wind segeln
gegen den Wind segeln segelte gegen den Wind(ist) gegen den Wind gesegelt
naviguer par vent debout (/ contraire)
naviguer par vent deboutnaviguait par vent deboutnavigué(e) par vent debout
fig, allgVerb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
seiner Beschäftigung nachgehen irreg.
seiner Beschäftigung nachgehenging seiner Beschäftigung nach(ist) seiner Beschäftigung nachgegangen
vaquer à ses occupations
vaqué(e) à ses occupations
Verb
nach einer Regel gehen
ging nach einer Regel(ist) nach einer Regel gegangen
suivre une règleVerb
nach Sonnenaufgang aufstehen
stand nach Sonnenaufgang auf(ist) nach Sonnenaufgang aufgestanden
se lever après le soleilVerb
nach Belieben à merci
nach Süden vers le sud
nach Hause à la maison
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
unmittelbar nach au lendemain de
nach links à gauche
nach und nach petit à petit
Dekl. Ruhepause -n f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
Dekl. Siesta -s f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en f
super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision fwirts, allg, übertr.Substantiv
links, nach links à gauche
nach links vers la gauche
nach Kriegsende de l’après-guerre
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
se réveiller
se réveillé(e)
Verb
umherstreifen irreg.
umherstreifenstriff umher(ist) umhergestriffen
Konjugieren rôder
rôdaitrôdé(e)
Verb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
être en rogneVerb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
Konjugieren rouler être
roulerroulaitroulé(e)
Verb
nach und nach peu à peu
nach Herzenslust f tout mon/ton soûl mSubstantiv
nach Belieben à discrétion
sich begegnen Blicke reflexiv
sich begegnenbegegnete sich(ist) sich begegnet
se croiser regards
se croiserse croisaitse croisé(e)
Verb
Bemerkenswert ist ... À noter ...
tanzen nach danser sur
reisen nach se déplacer en
nach Rezept Küche suivant la recette cuisinegastr
in / nach à
nach Vereinbarung sur rendez-vous
reisen nach partir pour
(nach) rechts à droite
Gier f nach désir m ardent de
nach vorne en avant
als, nach pour
nach und nach tout à tout
in, nach en
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.01.2021 19:07:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken