Französisch Deutsch (ist) gesegelt nach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
segeln segelte (ist) gesegelt	faire du bateau faire fait fait faire du yachting	übertr.übertragen	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
jmdm. nachfolgen nachfolgen folgte nach (ist) nachgefolgt	succéder à qn succéder succèdait succédé(e)		Verb
nach links	à gauche
als, nach	pour
nach Süden	vers le sud
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
er ist	il est
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
nach links abbiegen	tourner à gauche
nach Frankreich gehen	aller en France
es ist nötig	il faut
ich denke nach	je réfléchis
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
das Streben nach	poursuite de
jmdm. nachschleichen irreg. jmdm. nachschleichen schlich jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeschlichen	suivre qn furtivement suivre		Verb
abreisen nach abreisen reiste ab nach (ist) abgereist nach	partir à partir		Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
verblühen verblühte (ist) verblüht	se faner se fanait se fané(e)		Verb
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	se fêler		Verb
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la marche fait de la marche fait de la marche		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
erblassen erblasste (ist) erblasst	blêmir		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb