Französisch Deutsch (ist) gesegelt nach - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
gegen den Wind segeln gegen den Wind segeln segelte gegen den Wind (ist) gegen den Wind gesegelt	naviguer par vent debout (/ contraire) naviguer par vent debout naviguait par vent debout navigué(e) par vent debout	figfigürlich, allgallgemein	Verb
seiner Beschäftigung nachgehen irreg. seiner Beschäftigung nachgehen ging seiner Beschäftigung nach (ist) seiner Beschäftigung nachgegangen	vaquer à ses occupations vaqué(e) à ses occupations		Verb
nach Sonnenaufgang aufstehen stand nach Sonnenaufgang auf (ist) nach Sonnenaufgang aufgestanden	se lever après le soleil		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
(nach) rechts	à droite
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale
nach allem	après tout
in, nach	en
Bemerkenswert ist ...	À noter ...
als, nach	pour
nach Belieben	à discrétion
nach vorne	en avant
Gier f nach	désir m ardent de
reisen nach	partir pour
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
in / nach	à
reisen nach	se déplacer en
tanzen nach	danser sur
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
sie ist	elle est
nach Norden	vers le nord
abreisen nach	partir à
nach Hause	à la maison
sich begegnen Blicke reflexiv sich begegnen begegnete sich (ist) sich begegnet	se croiser regards se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
nach links	vers la gauche
links, nach links	à gauche
Dekl. Siesta -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siesta die Siestas Genitiv der Siesta der Siestas Dativ der Siesta den Siestas Akkusativ die Siesta die Siestas sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};	sieste f		Substantiv
nachäffen äffte nach (hat) nachgeäfft	Konjugieren singer singeait singé(e)		Verb
unmittelbar nach	au lendemain de
Dekl. Ruhepause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhepause die Ruhepausen Genitiv der Ruhepause der Ruhepausen Dativ der Ruhepause den Ruhepausen Akkusativ die Ruhepause die Ruhepausen sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};	sieste f		Substantiv
nach Belieben	à merci
nach Süden	vers le sud
nachsenden sendete nach (hat) nachgesendet	réexpédier réexpédiait réexpédié(e)		Verb
abreisen (nach)	departir (pour)
nach links	à gauche
nach und nach	petit à petit
nach und nach	peu à peu
nach Kriegsende	de l’après-guerre
nach Herzenslust f	tout mon/ton soûl m		Substantiv
nach und nach	tout à tout
nach und nach	au fur et à mesure