Französisch Deutsch brisé(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	nouvel an m		Substantiv
Dekl. Analphabetentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Analphabetentum die - Genitiv des Analphabetentum[e]s der - Dativ dem Analphabetentum den - Akkusativ das Analphabetentum die -	l'illettrisme m		Substantiv
Dekl. Vitaminspritze -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	piqûre de vitamines f		Substantiv
▶Dekl. Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	Jour de l'An m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die -	bétail m		Substantiv
Geschrei -e n	hurlements m, pl		Substantiv
Dekl. Klatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die -- Genitiv des Klatsch[e]s der -- Dativ dem Klatsch den -- Akkusativ den Klatsch die --	cancans m, pl		Substantiv
Dekl. Lombardkredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lombardkredit die Lombardkredits Genitiv des Lombardkredits der Lombardkredits Dativ dem Lombardkredit den Lombardkredits Akkusativ den Lombardkredit die Lombardkredits	prêt sur titres -s m		Substantiv
Dekl. Mist -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die -- Genitiv des Mist[e]s der -- Dativ dem Mist den -- Akkusativ den Mist die --	bouse f		Substantiv
Dekl. Tastsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	toucher f		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die -	bestiaux m, pl		Substantiv
Dekl. Zahnfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnfleisch die - Genitiv des Zahnfleisch[e]s der - Dativ dem Zahnfleisch den - Akkusativ das Zahnfleisch die -	gencives		Substantiv
Dekl. Volksentscheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksentscheid die Volksentscheide Genitiv des Volksentscheid der Volksentscheide Dativ dem Volksentscheid den Volksentscheiden Akkusativ den Volksentscheid die Volksentscheide	plébiscite m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv	EN
Dekl. Schlittschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlittschuh die Schlittschuhe Genitiv des Schlittschuh der Schlittschuhe Dativ dem Schlittschuh den Schlittschuhen Akkusativ den Schlittschuh die Schlittschuhe	patin à glace m	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Arbeitsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsrecht die Genitiv des Arbeitsrecht[e]s der Dativ dem Arbeitsrecht den Akkusativ das Arbeitsrecht die	droit du travail m		Substantiv
Dekl. Wanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wanderweg die Wanderwege Genitiv des Wanderweg[e]s der Wanderwege Dativ dem Wanderweg den Wanderwege Akkusativ den Wanderweg die Wanderwege	sentier, le m		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Zubereitung e-n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zubereitung die Zubereitungen Genitiv der Zubereitung der Zubereitungen Dativ der Zubereitung den Zubereitungen Akkusativ die Zubereitung die Zubereitungen	préparation f cuisine		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Feuerwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuerwerk die Feuerwerke Genitiv des Feuerwerk der Feuerwerke Dativ dem Feuerwerk den Feuerwerken Akkusativ das Feuerwerk die Feuerwerke	feu d'artifice m		Substantiv
Dekl. E-Mail -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Mail die E-Mails Genitiv der E-Mail der E-Mails Dativ der E-Mail den E-Mails Akkusativ die E-Mail die E-Mails	courrier électronique m		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte f de nuit		Substantiv	PT
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Kristallporzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane Genitiv des Kristallporzellan der Kristallporzellane Dativ dem Kristallporzellan den Kristallporzellanen Akkusativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane	porcelaine vitrifiée f		Substantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte Genitiv des Bruttosozialprodukt(e)s der Bruttosozialprodukte Dativ dem Bruttosozialprodukt den Bruttosozialprodukte Akkusativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte	PNB, le (produit national brut) m		Substantiv
Dekl. Gepäckaufkleber -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gepäckaufkleber die Gepäckaufkleber Genitiv des Gepäckaufklebers der Gepäckaufkleber Dativ dem Gepäckaufkleber den Gepäckaufklebern Akkusativ den Gepäckaufkleber die Gepäckaufkleber	bulletin de bagages m		Substantiv
Dekl. Schmucksteinring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmucksteinring die Schmucksteinring Genitiv des Schmucksteinring[e]s der Schmucksteinring Dativ dem Schmucksteinring den Schmucksteinring Akkusativ den Schmucksteinring die Schmucksteinring Schmuck	bague en pierres précieuses f		Substantiv
Dekl. Mitgliedsstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgliedsstaat die Mitgliedsstaaten Genitiv des Mitgliedsstaat[e]s der Mitgliedsstaaten Dativ dem Mitgliedsstaat den Mitgliedsstaaten Akkusativ den Mitgliedsstaat die Mitgliedsstaaten	pays membre m C.E.E.		Substantiv
Dekl. Kahn Kähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahn die Kähne Genitiv des Kahn[e]s der Kähne Dativ dem Kahn den Kähne Akkusativ den Kahn die Kähne	barque f		Substantiv
Dekl. Butterkeks -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Butterkeks die Butterkekse Genitiv des Butterkeks der Butterkekse Dativ dem Butterkeks den Butterkeksen Akkusativ den Butterkeks die Butterkekse	petit beurre m		Substantiv
Dekl. Zeugenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenstand die Zeugenstände Genitiv des Zeugenstand[e]s der Zeugenstände Dativ dem Zeugenstand den Zeugenstände Akkusativ den Zeugenstand die Zeugenstände	la barre f		Substantiv
Dekl. Notizbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Notizbuch die Notizbücher Genitiv des Notizbuch[e]s der Notizbücher Dativ dem Notizbuch den Notizbücher Akkusativ das Notizbuch die Notizbücher	le carnet m		Substantiv
Dekl. Patent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Patent die Patente Genitiv des Patent[e]s der Patente Dativ dem Patent den Patente Akkusativ das Patent die Patente	le prevet		Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachide f		Substantiv
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte Genitiv des Wertpapierpensionsgeschäft der Wertpapierpensionsgeschäfte Dativ dem Wertpapierpensionsgeschäft den Wertpapierpensionsgeschäften Akkusativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte	prise en pension de titres f Banque centrale européenne, abréviation: BCE		Substantiv
Dekl. Futterschrägschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte Genitiv des Futterschrägschnitt der Futterschrägschnitte Dativ dem Futterschrägschnitt den Futterschrägschnitten Akkusativ den Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte	coupe en biais de doublure f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fadenabschneidmagnet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fadenabschneidmagnet die Fadenabschneidmagnete Genitiv des Fadenabschneidmagnet der Fadenabschneidmagnete Dativ dem Fadenabschneidmagnet den Fadenabschneidmagneten Akkusativ den Fadenabschneidmagnet die Fadenabschneidmagnete	électro-aimant du coupe-fil m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nichtsnutz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nichtsnutz die Nichtsnutze Genitiv des Nichtsnutzes der Nichtsnutze Dativ dem Nichtsnutz den Nichtsnutze Akkusativ den Nichtsnutz die Nichtsnutze	bras cassé m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Wochenende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	week-end week-ends m		Substantiv	RO
Dekl. Strahlungszählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre Genitiv des Strahlungszählrohr der Strahlungszählrohre Dativ dem Strahlungszählrohr den Strahlungszählrohren Akkusativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre	tube compteur de rayonnement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nähfußbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nähfußbereich die Nähfußbereiche Genitiv des Nähfußbereich der Nähfußbereiche Dativ dem Nähfußbereich den Nähfußbereichen Akkusativ den Nähfußbereich die Nähfußbereiche	partie pied-de-biche f couture	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme Genitiv des Fertigungsablaufdiagramms der Fertigungsablaufdiagramme Dativ dem Fertigungsablaufdiagramm den Fertigungsablaufdiagramms Akkusativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme	diagramme de production -s m		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste Genitiv des Rückwärtsverlust der Rückwärtsverluste Dativ dem Rückwärtsverlust den Rückwärtsverlusten Akkusativ den Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste	affaiblissement d'adaption -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé des appels téléphoniques -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé téléphonique -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerbetrieb die Dauerbetriebe Genitiv des Dauerbetrieb[e]s der Dauerbetriebe Dativ dem Dauerbetrieb den Dauerbetriebe Akkusativ den Dauerbetrieb die Dauerbetriebe	marche en continu f		Substantiv
Dekl. Fächerstrahl - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächerstrahl die Fächerstrahlen Genitiv des Fächerstrahl[e]s der Fächerstrahlen Dativ dem Fächerstrahl den Fächerstrahlen Akkusativ den Fächerstrahl die Fächerstrahlen	faisceau électromagnétique plat -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv	SP
Dekl. Kernwaffentest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kernwaffentest die Kernwaffentests Genitiv des Kernwaffentest[e]s der Kernwaffentests Dativ dem Kernwaffentest den Kernwaffentests Akkusativ den Kernwaffentest die Kernwaffentests	l'essai nucléaire m		Substantiv