Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch segelte nach

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
Dekl. Preis nach Vereinbarung m prix à débattre mSubstantiv
Dekl. Betrieb nach Programm -e m marche sur programme felektriz.Substantiv
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m présidence tournante fpolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m présidence tournante fSubstantiv
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
Dekl. Zuschnitt nach Länge -e m coupe à longueur ftechnSubstantiv
Dekl. stufenweise Wiedereingliederung -en f
nach einer längerer Krankheit
temps partiel thérapeutique mVerwaltungspr, BerufSubstantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m grève du zèle fSubstantiv
nach à prép [avec villes et pays]
nach à destination de
nach d'après
nach après
nach Kriegsende de l’après-guerre
nach Herzenslust f tout mon/ton soûl mSubstantiv
nach und nach peu à peu
nach und nach petit à petit
nach links à gauche
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
nach Hause à la maison
nach Süden vers le sud
nach unten aval
Provençal
AdverbOC
nach Belieben à merci
Dekl. Ruhepause -n f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
unmittelbar nach au lendemain de
Dekl. Siesta -s f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
nachhelfen irreg.
nachhelfenhalf nach(hat) nachgeholfen
donner un coup de pouce
donnait un coup de poucedonnait un coup de pouce
fig, übertr.Verb
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
nachwirken
wirkte nach(hat) nachgewirkt
produire un effet durable
produire produit
Verb
nachgeben irreg.
nachgebengab nach(hat) nachgegeben
Konjugieren plier
pliaitplié(e)
fig, übertr.Verb
nach und nach au fur et à mesure
links, nach links à gauche
nach links vers la gauche
nach und nach tout à tout
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en f
super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision fwirts, allg, übertr.Substantiv
(nach) rechts à droite
abreisen (nach) departir (pour)
tanzen nach danser sur
Dekl. Landluft f
ironisch: nach Jauche riechende Luft
air m pur de la campagne miron.Substantiv
Dekl. Fleischpastete nach Art Hauses f
Speisen
terrine du chef fSubstantiv
reisen nach se déplacer en
in / nach à
nach Vereinbarung sur rendez-vous
reisen nach partir pour
nach Rezept Küche suivant la recette cuisinegastr
Gier f nach désir m ardent de
nach und nach de proche en proche
locution adverbiale
Adverb
nach vorne en avant
nach
Richtung
vers, pour
nach Norden vers le nord
nach allem après tout
in, nach en
als, nach pour
nach Belieben à discrétion
nach Süden ausrichten orienter au sud
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
nach nichts aussehen ugs n'avoir l'air de rien
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2021 11:46:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken