Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Dienst nach Vorschrift

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Vorschriften f, pl, Reglement n règlement mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m grève du zèle fSubstantiv
Dekl. Steuerung -en f
pilotage {m}: I. {Luftfahrt} Steuerung; II. {See} Lotsen(dienst) {m};
pilotage -s maviatSubstantiv
nach après
nach d'après
nach à destination de
nach à prép [avec villes et pays]
Dekl. stufenweise Wiedereingliederung -en f
nach einer längerer Krankheit
temps partiel thérapeutique mVerwaltungspr, BerufSubstantiv
nach etw.
z. B. nach Vorschrift
suivant qcPräposition
als, nach pour
nach vorne en avant
nach Belieben à discrétion
nachwirken
wirkte nach(hat) nachgewirkt
produire un effet durable
produire produit
Verb
in, nach en
(nach) rechts à droite
nach allem après tout
Gier f nach désir m ardent de
reisen nach se déplacer en
reisen nach partir pour
nach Vereinbarung sur rendez-vous
in / nach à
nach Rezept Küche suivant la recette cuisinegastr
nach und nach de proche en proche locution adverbiale
Dekl. Fleischpastete nach Art Hauses f
Speisen
terrine du chef fSubstantiv
tanzen nach danser sur
nach links vers la gauche
nach
Richtung
vers, pour
links, nach links à gauche
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en f
super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision fwirts, allg, übertr.Substantiv
nachhelfen irreg.
nachhelfenhalf nach(hat) nachgeholfen
donner un coup de pouce
donnait un coup de poucedonnait un coup de pouce
fig, übertr.Verb
Dekl. Siesta -s f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
unmittelbar nach au lendemain de
Dekl. Ruhepause -n f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
nach Belieben à merci
nach Süden vers le sud
nach Hause à la maison
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
nach links à gauche
nach und nach petit à petit
nach und nach peu à peu
nach Kriegsende de l’après-guerre
nach Herzenslust f tout mon/ton soûl mSubstantiv
nach und nach au fur et à mesure
abreisen (nach) departir (pour)
abreisen nach partir à
nach Norden vers le nord
nach und nach tout à tout
Dekl. öffentlicher Dienst -- m service public mSubstantiv
je nach Fall suivant le casAdjektiv, Adverb
nach links
Richtung
vers la gauche
nach Augenmaß zeichnen dessiner à vue 
Preis nach Vereinbarung m prix à débattre mSubstantiv
jdn nach Hause schicken renvoyer qn à la maison fSubstantiv
Berichte, nach denen... l’information selon laquelle,...
nach und nach, schrittweise progressivement
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.07.2021 4:23:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken