Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch prendre qn pour qn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jdn für jdn halten / jdn mit jdm verwechseln
Irrtum
prendre qn pour qn
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
jemanden ertappen prendre qn
Freundschaft für jmdn. empfinden irreg.
Freundschaft für jmdn. empfindenempfand Freundschaft für jmdn. Freundschaft für jmdn. empfunden
se prendre d'amitié pour qn
se prendre d'amitié pour qnse prenait d'amitié pour qnse pris(e) d'amitié pour qn
Verb
Zuneigung für jmdn. empfinden irreg.
Zuneigung für jmdn. empfindenempfand Zuneigung für jmdn.Zuneigung für jmdn. empfunden
se prendre d'affection pour qn
se prendre d'affection pour qnse prenait d'affection pour qnse pris(e) d'affection pour qn
Verb
für jdn Partei ergreifen
Hilfe
prendre fait et cause pour qn
Partei ergreifen für prendre parti pour
ein Wort einlegen für jemanden
Hilfe
plaider pour qn
größtenteils pour la plupartAdverb
sich für jmdn. verwenden / einsetzen
sich für jmdn. vewenden / einsetzenverwendete / setzte sich ein für jmdn.(hat) sich ... verwendet / eingesetzt
intercéder pour qn
intercédait pour qnintercédé(e) pour qn
Verb
zur Frau nehmen
Heirat
prendre pour femme
teuer sein
prendre cherwar teuer(ist) teuer gewesen
prendre cher
prenait cherpris(e) cher
Verb
sich von jmdn. verabschieden
verabschiedete sich von jmdn(hat) sich von jmdn verabschiedet

prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;
prendre un congé de qnVerb
prendre: indicatif présent prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent
um zu pour
für, zu, um pour
für pourPräposition
als, nach pour
prendre: subjonctif prenne, prennes, prenne, prenions, preniez, prennent
prendre: imparfait prenais, prenais, prenais, prenions, preniez, prenaient
nehmen Konjugieren prendreVerb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
séduire qn.Verb
jnd. mit jmd. verwechseln prendre qn pour qn d'autre; confondre qn avec qn d'autre
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
etwas zum Vorwand nehmen prendre qc pour prétexte
jdn zu Hause abholen prendre qn chez lui
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
jdn zum Freund haben avoir qn pour ami
ein Foto von jemandem machen prendre qn en photo
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt
prendre contact avec qn
jemanden lieb gewinnen prendre qn en amitié
mit jemandem Kontakt aufnehmen prendre contact avec qn
jdm für etw danken
Dank
remercier qn pour qc
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
jdn falsch anpacken ugs
Zwischenmenschliches, Konflikt
prendre qn à rebours
sich an jdm. ein Beispiel nehmen prendre exemple sur qn
Allerdings empfiehlt sie, Vorbereitungen für Stresssituationen zu treffen.www.admin.ch Toutefois, elle recommande de prendre des dispositions pour se préparer aux situations de stress.www.admin.ch
jdn zum Geburtstag anrufen appeler qn pour son anniversaire
jdn als Geisel nehmen (/ halten)
Kriminalität
prendre (/ retenir) qn en otage
jdn bestimmen für eine Arbeit désigner qn pour un travail
jemandem danken (für etwas)
Dank
remercier qn (de/pour qc)
jdn angreifen, jdn beschuldigen s'en prendre à qn
jdm das Wasser abgraben fig
Konflikt
prendre qn à la gorgefig
jdn. auf frischer Tat ertappen prendre qn. sur le fait
jemanden am Bahnhof abholen prendre qn à la gare
sich für ein Genie halten irreg.
sich für ein Genie halten hielt sich für ein Genie(hat) sich für ein Genie gehalten
se prendre pour un génie
se prendre pour unse prenait pour unse pris(e) pour un
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn verleiten etwas zu tun
verleitete jmdn etwas zu tun(hat) jmdn verleitet etwas zu tun
débaucher qn pour faire qc
débaucher qn pour faire qc débauchait qn pour faire qc débauché(e) qn pour faire qc
Verb
in jemandes Auftrag pour le compte de qn
jemanden verständigen prévenir qn
jnd. nachahmen imiter qn
jdn präsentieren présenter qn
jdn belästigen, jdn behelligen importuner qnVerb
jemandem gleichkommen égaler qn
zu jmdm hin vers qn
jdm. helfen aider qn
jdn küssen embrasser qn
jdn. duzen tutoyer qn
jdm Beifall spenden applaudir qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.07.2020 0:04:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken