| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich an jdm. ein Beispiel nehmen |
prendre exemple sur qn | | | |
|
jemanden bei einem Fehler ertappen |
prendre qn en défaut | | | |
|
jdn für jdn halten / jdn mit jdm verwechseln
Irrtum |
prendre qn pour qn | | | |
|
jmdn. mit jmdn. verwechseln |
prendre qn pour qn | | Verb | |
|
um zu |
pour | | | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
jmdn. für etw. halten irreg. |
prendre qn pour qc | | Verb | |
|
jdn. ernennen |
nommer qn | | | |
|
déporter qn |
jdn. verschleppen | | | |
|
jdn verletzen |
blesser qn | | | |
|
jdn. wählen |
élire qn | | | |
|
jdn. anklagen |
accuser qn | | | |
|
jdn rufen |
appeler qn | | | |
|
jdn ausbilden |
former qn | | | |
|
jdn suchen |
chercher qn | | | |
|
jdn. transportieren |
transporter qn | | | |
|
jdn. bewundern |
admirer qn | | | |
|
jdn verachten |
mépriser qn | | | |
|
jdn. überwachen |
surveiller qn | | | |
|
jdn. beeinflussen |
influencer qn. | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales |
guigner qn | | | |
|
Danke für ... |
Merci pour ... | | | |
|
zur Erinnerung |
pour rappel | | Redewendung | |
|
jemanden ertappen |
prendre qn | | | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
Eilzustellungsgebühr -en f |
taxe postale pour remise par exprès f | | Substantiv | |
|
Partei ergreifen für irreg. |
prendre parti pour | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
teuer sein |
prendre cher | | Verb | |
|
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt |
prendre contact avec qn | | Verb | |
|
bekannt für |
reconnu, e pour | | | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
größtenteils |
pour la plupart | | Adverb | |
|
ein Wort einlegen für jemanden
Hilfe |
plaider pour qn | | | |
|
sich für jmdn. verwenden / einsetzen |
intercéder pour qn | | Verb | |
|
jemandem fehlen |
manquer à qn | | | |
|
jdn. füttern |
faire manger qn | | | |
|
mit jdm gehen |
sortir avec qn | | | |
|
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz |
correspondre avec qn | | | |
|
mit jdm gehen ugsumgangssprachlich
Beziehung |
sortir avec qn | | | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
jdn auf Trab bringen ugsumgangssprachlich |
faire avancer qn | | | |
|
zur Frau nehmen
Heirat |
prendre pour femme | | | |
|
sich von jmdn. verabschieden
prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden; |
prendre un congé de qn | | Verb | |
|
bei jmdm. vorfühlen |
pressentir qn | | Verb | |
|
jmdn. bestrafen |
punir qn | | Verb | |
|
jmdn. verführen
séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten |
séduire qn. | | Verb | |
|
jmdn. ausbeuten |
pressurer qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. etw. übertragen irreg. |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
jmdn. mit etw. betrauen |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
nehmen |
prendre | | Verb | |
|
jmdn. mit etw. beauftragen |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
um jmdn. trauern |
pleurer qn | | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen |
blaguer qn | scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. verspotten |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
|
jmdn. durchrütteln |
ballotter qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 10:50:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 35 |