Französisch Deutsch den Zug nehmen - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Eisenbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Genitiv der Eisenbahn der Eisenbahnen Dativ der Eisenbahn den Eisenbahnen Akkusativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Zug	chemin de fer m		Substantiv
Deklinieren Endstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endstation die Endstationen Genitiv der Endstation der Endstationen Dativ der Endstation den Endstationen Akkusativ die Endstation die Endstationen Zug, Verkehr	terminus m		Substantiv
Deklinieren Abteil n, Zugabteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteils der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile Zug	compartiment m		Substantiv
Deklinieren Bahnsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnsteig die Bahnsteige Genitiv des Bahnsteig[e]s der Bahnsteige Dativ dem Bahnsteig den Bahnsteigen Akkusativ den Bahnsteig die Bahnsteige Zug	quai de (la) gare m		Substantiv
Deklinieren Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Deklinieren Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Deklinieren Fahrplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrplan die Fahrpläne Genitiv des Fahrplan[e]s der Fahrpläne Dativ dem Fahrplan den Fahrplänen Akkusativ den Fahrplan die Fahrpläne Zug, Verkehr	horaire m		Substantiv
Deklinieren Zug m [Luft], Hauch m; Anwandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zug die Züge Genitiv der Zuges der Züge Dativ der Zuge den Zügen Akkusativ die Zug die Züge	bouffée f		Substantiv
Deklinieren Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
▶ ▶ nehmen	Konjugieren prendre		Verb
▶ Zug m	train m		Substantiv	EN
▶ Zug m	traction f		Substantiv	EN
pendre	nehmen
auf den Zug springen	sauter dans le train [en marche]
jdm den Atem nehmen	couper la respiration à qn
den Zug verpassen Reisen	rater le train
den Anschluss verpassen Zug, Reisen	manquer la correspondance
jdn auf den Arm nehmen	se payer la tête de qn
Er wartet auf den Zug.	Il attend le train.
Reißaus nehmen	se sauver
[Zug]fahrplan m	grille des horaires des trains f		Substantiv
Eilzug m Zug	express m		Substantiv
Schnellzug f Zug	rapide		Substantiv
Kopfbahnhof m Zug	gare f terminus		Substantiv
Lokomotive f Zug	locomotive		Substantiv	EN
Lokomotivführer m Zug	conducteur de locomotive m		Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Liegewagen m Zug	le wagon-couchettes		Substantiv
Liegewagen m Zug	voiture-couchettes f		Substantiv
Nehmen Sie!	Prenez !
nehmen; kaufen	prendre (je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent)
ernst nehmen	prendre au sérieux
wir nehmen	nous prenons
Gift nehmen	prendre du poison
sie nehmen	ils prennent
Platz nehmen	prendre place
Abfahrtszeiten f, pl Zug	départs mpl		Substantiv
Schlafwagen m Zug	wagon-lit m		Substantiv
im Zug	dans le train
Hauptbahnhof m Zug	gare centrale f		Substantiv
Bahnfahrkarte f Zug	billet de train m		Substantiv
Eisenbahnlinie f Zug	ligne f de chemin de fer		Substantiv
den gleichen	ce même
Deklinieren wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
Ich habe den Zug noch erreicht. Zug	J'ai réussi à attraper le train.
Er nahm den Nachtzug. Reise, Zug	Il a pris le train de nuit.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen	couper l'herbe sous les pieds de qn		Redewendung
um den heißen Brei herumreden Sprechweise	tourner autour du pot		Redewendung
Ich habe den Zug erreicht. Verkehr	J'ai eu (attrapé, pris) mon train.
jdn in den Arm nehmen Nonverbales	serrer qn dans les bras
kein Blatt vor den Mund nehmen Sprechweise	ne pas y aller par quatre chemins
kein Blatt vor den Mund nehmen Sprechweise	ne pas mâcher ses mots
den Zoll durchqueren	passer à la douane
den Vorsitz führen	présider
den Stecker herausziehen	débrancher
den Gegner besiegen	vaincre l'adversaire
in den Westen	à l'ouest
den Schnabel halten fam	fermer le bec fam
den Gashahn aufdrehen	ouvrir le gaz