Französisch Deutsch nahm etw. wörtlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wörtlich wörtlicher am wörtlichsten
etwas wörtlich nehmen nahm etw. wörtlich (hat) etw. wörtlich genommen	prendre qc au pied de la lettre prendre pris(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verwaltung	administrer qc
wortwörtlich, wörtlich	mot á mot
etw. verkürzen	raccourcir
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. machen	faire qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
bei etw durchfallen	rater qc
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. herausnehmen irreg. etw. herausnehmen nahm etw. heraus (hat) etw. herausgenommen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. krummnehmen nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen	prendre qc de travers	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	prendre part à qc prendre		Verb
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	être présenté(e) à qc être		Verb
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
ich suche etw aus	je choisis
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	se prêter à qc se prêter se prêté(e)		Verb
etw. präsumieren präsumierte etw. (hat) etw. präsumiert	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. planen plante etw. (hat) etw. geplant	prévoir qc prévoir prévu(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. entleeren entleeren entleerte (hat) entleert	purger qc purger purgeait purgé(e)		Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. einleiten leitete etw. ein (hat) etw. eingeleitet préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;	préluder à qc préludait à qc préludé(e) à qc		Verb
etw. verhindern verhindern verhinderte (hat) verhindert	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. verhüten verhütete etw. (hat) etw. verhütet	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. aufblähen blähte etw. auf (hat) etw. aufgebläht	Konjugieren ballonner qc ballonner ballonnait ballonné(e)		Verb
etw. starten startete etw. (hat) etw. gestartet	commencer qc commencer commençait commencé(e)		Verb
etw. verbrennen verbrannte etw. (hat) etw. verbrannt	consumer qc consumer consumait consumé(e) action du feu		Verb
etw. verpichen verpichte etw. (hat) etw. verpicht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. beantragen beantragte etw. (hat) etw. beantragt	Konjugieren motionner qc motionner motionnait motionné(e)		Verb
etw. enthalten enthielt etw. (hat) etw. enthalten	Konjugieren comprendre qc. comprendre compris		Verb
etw. beugen (hat) etw. gebeugt	conjuguer qc conjuguer conjugué(e)	GRGrammatik	Verb
etw. kandieren kandierte etw. (hat) etw. kandiert	confire qc confire confissait confit(e)	culinkulinarisch	Verb
Konjugieren etw. beginnen beginnen begann (hat) begonnen	commencer (à / de faire) qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
etw. bannen bannte etw. (hat) etw. gebannt	conjurer qc conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
ernst nehmen nahm ernst (hat) ernst genommen	prendre au sérieux		Verb
etw. entleeren entleerte etw. (hat) etw. entleert	vidanger qc vidanger vidangeait vidangé(e)		Verb
etw. keltern kelterte etw. (hat) etw. gekeltert	pressurer qc pressurer pressurait pressuré(e)	übertr.übertragen	Verb