Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch etw. auf sich nehmen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Beweismittel für etw. - n la preuve de qc fjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RASubstantiv
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m sectionneur pilote sur planche mBauw.Substantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. eine kalte Dusche f
Körperpflege
Beispiel:eine kalte Dusche nehmen
une douche froide f
Beispiel:prendre une douche froid
Substantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Laie -n m
Laie auf dem Gebiet von
profan m
{(en profan}
Substantiv
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
sich auf etw. berufen irreg.
sich auf etw. berufenberief sich auf etw.(hat) sich auf etw. berufen
se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc
recht, jur, Verwaltungspr, FiktionVerb
Dekl. der Nachweis für etw. -e m la preuve de qc fVerwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. der Beleg für etw. -e m la preuve de qc fSubstantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
Dekl. die Freiheit auf Bewährung f la mise en liberté provisoire fSubstantiv
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n
{(Datenschutz}
droit de rectification -s m
protection des données
jur, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
sich auf etw. auswirken se faire ressentir sur qc.
sich auf etw. verteilen être à cheval sur qc
sich auf etw versteifen s'entêter
sich auf etw. spezialiesieren se spécialiser dans qc
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
auf etw antworten répondre à qc
auf etw reagieren réagir à qc
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
sich etw. entgehen lassen
ließ sich etw. entgehen(hat) sich etw. entgehen lassen
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
sich etw. unterwerfen se soumettre à qc
auf etw reagieren sportif/ive adj
sich etw ausleihen emprunter
auf etw klicken cliquer sur qc
auf etw. gründen
gründete auf etw.(hat) auf etw. gegründet
Konjugieren bâtir sur qc
bâtirbâtissait bâti(e)
figVerb
sich etw. bauen
baute sich etw.(hat) sich etw. gebaut
se bâtir qc
se bâtirse bâtissaitse bâti(e)
Verb
sich aufhalsen jmdn., etw.
sich aufhalsenhalste sich auf(hat) sich aufgehalst
se coltiner qn, qc
se coltinerse coltiné(e)
Verb
sich beziehen auf être relatif, ve à
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
Konjugieren faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc

se flatter de
Verb
auf etw. reagieren réagir à qc
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
se priver de qc
se priverse privaitse privé(e)
Verb
auf etw achtgeben faire attention à qc
auf etw. verzichten renoncer à qc
etw. aufstecken
etw. aufsteckensteckte etw. auf(hat) etw. aufgesteckt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
auf etw. folgen faire suite à qc.
sich etw verstauchen se fouler qc
auf sich achten prendre soin de soi
auf etw reiten chevaucher qc
sich stürzen auf fondre sur
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
*auf etw.stehen aimer qc, adorer qc
sich etw leisten se payer qc
sich auf jmdn. verlassen irreg.
sich auf jmdn. verlassenverließ sich auf jmdn.(hat) sich auf jmdn. verlassen
s'en rapporter à qn
s'en rapporter à qns'en rapporté(e) à qn
Verb
sich beschränken auf
beschränkte sich auf(hat) sich beschränkt auf
se résumer à
se résumait àse résumé(e) à
Verb
sich (auf-)opfern
opferte sich (auf)(hat) sich (auf-)gehört
se sacrifier
se sacrifiaitse sacrifié(e)
Verb
sich beziehen auf irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
faire référence àVerb
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 1:40:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken