| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw. auf sich nehmen irreg. |
prendre qc sur soi | | Verb | |
|
Dekl. vornehme Zurückhaltung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
quant-à-soi {m}: I. {vornehme} Zurückhaltung {f}; |
quant-à-soi m | | Substantiv | |
|
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen Theater |
monter sur les planches | | | |
|
etw. erarbeiten an etw. arbeiten |
travailler sur qc | | | |
|
auf etwas beruhen 1 |
reposer sur qc | | | |
|
auf die eigene Kappe nehmen Verantwortung |
prendre sur soi | | | |
|
über etw. informieren |
informer sur qc. | | | |
|
auf etw. steigen/etw. besteigen |
monter sur qc | | | |
|
auf etw klicken |
cliquer sur qc | | | |
|
auf etw. hinausgehen |
donner sur qc | | | |
|
an etw. dat. sparen |
rogner sur qc | | Verb | |
|
etw. auf etw. anrechnen |
imputer qc sur qc | | Verb | |
|
sich erstrecken auf etwasetwas |
porter sur qc | | Verb | |
|
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern |
sur... | | | |
|
an |
sur | | Adverb | EO |
|
auf |
sur | | | IO N0 |
|
sich |
soi | | | |
|
darauf (räumlich) |
sur | | | |
|
so genannt soi-disant {Adj.}: I. {alt} soi-disant / angeblich; so genannt; |
soi-disant | | Adjektiv | |
|
soi-disant altveraltet soi-disant {Adj.}: I. {alt} soi-disant / angeblich; so genannt; |
soi-disant | | Adjektiv | |
|
gewiss sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig; |
sûr, -e | | Adjektiv | |
|
sicher sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig; |
sûr, .-e | | Adjektiv | |
|
angeblich soi-disant {Adj.}: I. {alt} soi-disant / angeblich; so genannt; |
soi-disant | | Adjektiv | |
|
zuverlässig sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig; |
sûr, -e fiable | | Adjektiv | |
|
etw. endgültig begraben / abschreiben |
mettre une croix sur qc | | Verb | |
|
auf etwas beruhen 3 |
être fondé sur qc | | | |
|
sich abkapseln |
se replier sur soi | | Verb | |
|
selbstbewusst |
sûr(e) de soi | | | |
|
selbstsicher |
sûr, -e de soi | | Adjektiv | |
|
sich in etwas verfangen irreg. |
se prendre dans qc | | Verb | |
|
selbstsicher (/ selbstbewusst) sein |
être sûr de soi | | | |
|
sich über etwas kundig machen/informieren |
se renseigner sur qc | | | |
|
sich an etwas anschließen |
se brancher sur qc. | | | |
|
sich über etw erkundigen Information |
se renseigner sur qc | | | |
|
Umlaufbahn ffemininum, etw. in ~ bringen f |
orbite ffemininum,, mettre qc. sur ~ | | Substantiv | |
|
auf jdn/etw. treten |
marcher sur qn/qc | | | |
|
auf etwas beruhen |
être basé sur qc | | | |
|
(starker) Einfluss auf jdn/etw |
ascendant sur qn/qc | | | |
|
Vorrang einer Sache vor etwas Reihenfolge |
primauté de qc sur qc | | | |
|
für etwas blind sein Wahrnehmung |
s'aveugler sur qc | | | |
|
an den Tag legen Verhalten |
Konjugieren faire preuve de qc | | Verb | |
|
sich in sich zurückziehen |
se renfermer sur soi-même | | | |
|
sich auf etw. verteilen |
être à cheval sur qc | | | |
|
sich auf jdn/etw richten; auf jdn/etw fallen |
se fixer sur qn/qc | | | |
|
etw betonen, etw hervorheben |
mettre l'accent sur qc | | | |
|
über sich selber entscheiden Verantwortung |
décider seul sur soi-même | | | |
|
Notizen von etw machen |
prendre des notes sur qc | | | |
|
sich auf etw. auswirken |
se faire ressentir sur qc. | | | |
|
etw zur Sprache bringen Konflikt, Sprechweise |
mettre qc sur le tapis figfigürlich | figfigürlich | | |
|
sich abkapseln |
se replier sur soi-même | | Verb | |
|
etwas ausüben |
pratiquer qc | | | |
|
etwas verwirklichen |
réaliser qc | | | |
|
etwas gern essen |
aimer qc | | | |
|
etw feiern |
fêter qc | | | |
|
etw. betreiben |
tenir qc. | | | |
|
durchschreiten, überschreiten |
passer qc | | | |
|
etw. bewundern |
admirer qc | | | |
|
etw. ziehen |
tirer qc | | | |
|
etw. erklären |
déclarer qc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 19:37:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 30 |