Französisch Deutsch se trompé de direction - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Deklinieren Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
die falsche Richtung nehmen nahm die falsche Richtung (hat) die falsche Richtung genommen	se tromper de direction se trompé de direction		Verb
Deklinieren Trompe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trompe die Trompen Genitiv der Trompe der Trompen Dativ der Trompe den Trompen Akkusativ die Trompe die Trompen trompe {f}: I. Trompe {f} {Architektur}, Bogen {m} mit nischenähnlicher Wölbung zwischen zwei rechtwinklig aneinander stoßenden Mauern;	trompe -s f	archiArchitektur	Substantiv
Deklinieren ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Deklinieren Bestechungstropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestechungstropfen die Bestechungstropfen Genitiv des Bestechungstropfens der Bestechungstropfen Dativ dem Bestechungstropfen den Bestechungstropfen Akkusativ den Bestechungstropfen die Bestechungstropfen pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};	pot-de-vin m		Substantiv
Deklinieren Erlaubnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse für Erlaubnisschein; II. Permit {n} / Erlaubnis {f};	permis m		Substantiv
Deklinieren ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Deklinieren Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};	obstacle m		Substantiv	EN
Er täuscht sich offensichtlich. Irrtum	Il se trompe évidemment.
sich um zwanzig Euro verrechnen verrechnete sich um zwanzig Euro (hat) sich um zwanzig Euro verrechnet	se tromper de vingt euros se trompé de vingt euros		Verb
wegwerfen irreg. wegwerfen warf weg (hat) weggeworfen	se défaire de		Verb
anfangen (se)	se mettre à
abwimmeln	se débarasser de		Verb
Chefsekretärin f Berufe	secrétaire de direction m		Substantiv
etwas vermuten	se douter de
misstrauen	se défier de		Verb
sich erholen von	se remettre de
ahnen	se douter de		Verb
sich befreien von	se libérer de
sich sorgen um	se soucier de
sich kümmern um	se mêler de
bestehen	se composer de		Verb
jemanden auslachen	se gausser de geh
sich distanzieren von	se démarquer de
sich lösen (von)	se détacher (de)
sich ernähren von	se nourir de
sich von etw. befreien	se débarasser de
sich geirrt haben Irrtum	s'être trompé
Elefantenrüssel m	trompe d'éléphant f		Substantiv
Führung, Leitung	direction f		Substantiv
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv rollte / wickelte sich ein (hat) sich eingerollt, eingewickelt	se enrouler		Verb
sich schlingeln reflexiv sich schlingeln / schlängeln schlingelte / schlängelte sich (hat) sich geschlingelt / geschlängelt	se rouler		Verb
Deklinieren Begräbnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse obsèques {f/Plur.}: I. Begräbnis {n}, Trauerfeier {f};	obséques f, pl		Substantiv
Deklinieren Tief -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tief die Tiefs Genitiv des Tiefs der Tiefs Dativ dem Tief den Tiefs Akkusativ das Tief die Tiefs zone de dépression {f}: I. {Meteor.} Tiefdruckgebiet {n}; II. {Meteor.} Tief {n};	zone de dépression m	meteoMeteorologie	Substantiv
Leitung f, Geschäftsführung f, Richtung f, Lenkung f	direction f		Substantiv
Richtung f	direction f		Substantiv	EN
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
Deklinieren Entwicklungsphase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklungsphase die Entwicklungsphasen Genitiv der Entwicklungsphase der Entwicklungsphasen Dativ der Entwicklungsphase den Entwicklungsphasen Akkusativ die Entwicklungsphase die Entwicklungsphasen phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {f}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};	phase de développement -s f		Substantiv
▶ ▶ von	de			CA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
von / aus	de
▶ ▶ aus	de			EO
balgen reflexiv sich balgen balgte sich (hat) sich gebalgt	se chamailler		Verb
Sollte ich mich getäuscht haben? Irrtum	Me serais-je trompé ?
Illusionsmalerei f Malerei	trompe l'œil m		Substantiv
Ich habe mich getäuscht.	Je me suis trompé(e).
Himmelsrichtung f	direction [géographique] f		Substantiv
Himmelsrichtung f	direction f [géographique]		Substantiv
falsche (/ verkehrte) Richtung f	mauvaise direction f		Substantiv
in [+acc]	en prép [direction]
offiziös officieux {m}, officieuse {f}: I. offiziös / halbamtlich; nicht verbürgt;	officieux(se)		Adjektiv
nicht verbürgt officieux {m}, officieuse {f}: I. offiziös / halbamtlich; nicht verbürgt;	officieux(se)	altmaltmodisch, veraltet	Adjektiv
sich herumzanken zankte sich herum (hat) sich herumgezankt se chamailler {Verb reflexiv}: I. sich herumzanken, sich (herum)balgen, sich kebbeln;	se chamailler se chamaillait se chamaillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich kebbeln kebbelte sich (hat) sich gekebbelt se chamailler {Verb reflexiv): I. sich herumzanken, sich (herum)balgen, sich kebbeln;	se chamailler se chamaillait se chamaillé(e)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
sich wieder treffen reflexiv traf sich wieder (hat) sich wieder getroffen rejoindre {Verb}: I. wieder einholen, (wieder) treffen; II. wieder gelangen; III. se rejoindre {Verb refl.} sich (wieder) treffen; (wieder) zusammenlaufen;	se rejoindre se rejoignait se rejoint(e)		Verb
halbamtlich officieux {m}, officieuse {f}: I. offiziös / halbamtlich; nicht verbürgt;	officieux(se)		Adjektiv
pass!, passe! Sport Roulett Kartenspiel passe {m}: I. Hauptschlüssel {m}; II. Kurzwort: passe {m} / passe - partout / das Passepartout {n} (Umrahmung aus leichter Pappe für Grafiken, Zeichnungen u. a. {schweiz.} für Dauerkarte {f}; passe {f}: I. Pass {m}; II. Passage {f} ; IV. Passe {f} / glattes Hals- und Schulterteil an Kleidungsstücken passe ! {franz.} [pas] / pass!, passe im Deutschen {Spiel}: von 19 bis 36 in Bezug auf eine Gewinnmöglichkeit beim Roulett / beim Kartenspiel auf ein Spiel verzichten / beim Fußball den Ball genau zuspielen;	passe! sport roulette partie de cartes	sportSport	Redewendung
auf der Durchreise / auf der Durchfahrt	de passage