Französisch Deutsch dresser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
errichten, aufstellen	dresser
sich aufrichten	se dresser
Richtplatte -n f	plaque à dresser -s f	maschMaschinenbau	Substantiv
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dressait un procès-verbal dressé(e) un procès-verbal		Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dresser dressait dressé(e)		Verb
eine Bestandsaufnahme machen machte einen Bestandsaufnahme (hat) ... gemacht	dresser un état des lieux dresser dressait dressé(e)		Verb
eine Bestandsaufnahme vornehmen irreg. eine Bestandsaufnahme vornehmen nahm eine Bestandsaufnahme vor (hat) ... vorgenommen	dresser un état des lieux dresser dressait dressé(e)		Verb
Pol-Aufbereitungseinrichtung -en f	dispositif à dresser le poil m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Es ist üblich, vor dem Bau eines Gebäudes die Pläne dafür zu zeichnen.	Il est d’usage, avant de commencer la construction d’un bâtiment, d’en dresser les plans.
Dabei stehen einem die Haare zu Berge. Reaktion	Cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête.
Da stehen einem die Haare zu Berge. Reaktion	Cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête.		Redewendung
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Dresser un inventaire des principaux points forts et problèmes rencontrés par les instances membres permettra d'alimenter une réflexion concertée sur la question mais aussi de rechercher des méthodes pour soutenir ces médias dans leur quête de qualité et de ressources.www.admin.ch