Französisch Deutsch nahm etw. zum Vorwand

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorwand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwand die Vorwände Genitiv des Vorwand[e]s der Vorwände Dativ dem Vorwand[e] den Vorwänden Akkusativ den Vorwand die Vorwände	prétexte m		Substantiv
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil[e] den Keilen Akkusativ den Keil die Keile zum Blockieren	cale f pour bloquer		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
zum Tode verurteilt sein Justiz	être condamné à mort
etw. verkürzen	raccourcir
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
Zum Teufel! Ausruf	Merde alors ! / Putain !
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
etw. zum Vorwand nehmen irreg. etw. zum Vorwand nehmen nahm etw. zum Vorwand (hat) etw. zum Vorwand genommen	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
etw. herausnehmen irreg. etw. herausnehmen nahm etw. heraus (hat) etw. herausgenommen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
etw. krummnehmen nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen	prendre qc de travers	figfigürlich	Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
Befähigung zum Richteramt f	qualification à la profession de juge f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
Geh zum Teufel! Beschimpfung, Verwünschung	Va au diable !
etw fordern, verlangen	exiger qc
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m	chambre de tirage f	technTechnik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
äußern, zum Ausdruck bringen	manifester
etw zum Thema haben Konversation, Diskussion	avoir qc pour thème
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etwas zum Vorwand nehmen	prendre qc pour prétexte
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	se prêter à qc se prêter se prêté(e)		Verb
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
ich suche etw aus	je choisis
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
utner dem Vorwand von	sous le couvert de	figfigürlich	Redewendung
an etw. teilnehmen irreg. an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	être présenté(e) à qc être		Verb
an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	prendre part à qc prendre		Verb
etwas wörtlich nehmen nahm etw. wörtlich (hat) etw. wörtlich genommen	prendre qc au pied de la lettre prendre pris(e)		Verb
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
von einem Jahr zum anderen	d'une année à l'autre		Redewendung
vom Saulus zum Paulus werden	trouver son chemin de Damas		Redewendung
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. jmdn. zum Zeugen nehmen nahm jmdn. zum Zeugen (hat) jmdn. zum Zeugen genommen	prendre qn à témoin prendre qn ... pris(e)		Verb
etw. verhüten verhütete etw. (hat) etw. verhütet	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. verhindern verhindern verhinderte (hat) verhindert	prévenir qc prévenir prévenu(e)		Verb
etw. keltern kelterte etw. (hat) etw. gekeltert	pressurer qc pressurer pressurait pressuré(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. beantragen beantragte etw. (hat) etw. beantragt	Konjugieren motionner qc motionner motionnait motionné(e)		Verb
etw. überschätzen überschätzte etw. (hat) etw. überschätzt	présumer de qc présumer présumait présumé(e)		Verb
etw. präsumieren präsumierte etw. (hat) etw. präsumiert	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb