Schwedisch Deutsch nahm etw. zum Vorwand

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
teils, zum Teil	dels
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
zum, zum	till
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
als Vorwand m dienen diente	tjäna som (till) förevändning -en tjänade		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
den Mund ( zum Lächeln)verziehen	dra på munnen
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
zum Frühstück	till frukost
etw. simulieren	låtsas
zum Schluß	till slut
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
zum Teufel!	för fan!
zum Teufel!	djävlar anamma!
zum Nutzen m	till gagn för		Substantiv
zum Abholen n	till avhämtning -en		Substantiv
zum Glück	som tur är
zum Schein	för syns skull
bis zum	ända tills
zum Teufel!	fan också!
zum Beispiel	till exempel (t.ex.)
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
zum Trocknen	på tork
zum Spaß	på skoj
zum Glück	till all lycka; lyckligtvis
zum Mittagessen	till lunch
zum Frühstück	till frukosten
zum Schluss	till sist
zum Beispiel	t.ex. (till exempel)
zum Schluss	till slut
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
zum Teufel!	fan anamma!
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen wirkte / regte an	vara tankeväckande var		Verb
Rand: ein Glas bis zum Rand füllen	Dekl. brädd: fylla ett glas till brädden X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en brädd bräddar bestimmt brädden bräddarna		Substantiv
Ausrede f -n, Vorwand m -e+	ursäkt -en -erna, förevändning -en -arna, svepskäl - et -en u		Substantiv
Geschenk zum Dreißigsten	trettioårspresent -en -er
Freunde zum Frühstück	kompisar på frukost		Redewendung
sich etw. ansehen	se på ngt.
zu etw. passen	passa till ngt
zum letzten Male	För sista gången
zum Tode verurteilt	dödsdömd		Adjektiv
zum Entsetzen aller	till allas förfäran
zum Stillstand kommen	stanna upphöra
zum Thema zurückkkehren	återvända till ämnet		Verb
zum Glück nicht	som tur är inte
zum Glück (Vergangenheit)	som tur var
etwas zum Lesen	något att läsa
glücklicherweise, zum Glück	tack och lov ugs
etw. hinauf (bewegen)	uppför
Getränkt zum Tagesgericht	måltidsdricka -n
teilweise, zum Teil	delvis		Adverb
zum Zug hasten hastete	skynda sig till tåget skyndade sig		Verb
Wo zum Teufel... ?	Var fan... ?
zum Flohmarkt gehen	gå på loppmarknad