Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Schwedisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSchwedischBewertenOriginal von
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:43:50		 steinhart
steinhart

Prüfhilfen		 benhårt
benhårt

Prüfhilfen
1
0
fjällgubbe
DE EN FR SE

22:20 08.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:40:27		 Nebelschleier m
mm (2x)

Prüfhilfen		 dimslöja u
dimslöjan - or u

Prüfhilfen
0
0
fjällgubbe
DE EN FR SE

22:33 19.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:40:09		 jemanden an etwas gewöhnen
angewöhnen

Prüfhilfen		 vänja ngn vid

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:51 16.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:36:54		 alt werden
vergammeln (umg)

Prüfhilfen		 bli gammal

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:40 27.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:36:36		 schlecht werden, vergammeln
vergammeln (umg)

Prüfhilfen		 bli dålig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:39 27.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.05.2020 20:59:32		 Sitzungszimmer n
Sitzungssaal

Prüfhilfen		 sammanträdesrum n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:00 27.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.05.2020 21:36:44		 Waschraum m
Waschraum
mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tvättrum n

Prüfhilfen
0
0
cpayer .
DE SE

23:57 06.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.05.2020 21:31:24		 Kartenvorverkauf +e m
mmm (3x)

Prüfhilfen		 förköp et av biljetter pl
förköp av biljetter

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:11 05.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:16:14		 Abschlusszeugnis n
Abschlusszeugnis zum Schulabschluss, in der Regel nach Ablegen einer Abschlussprüfung
Schulabschluß
nnn (3x)

Prüfhilfen		 avgångsbetyg n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

17:13 03.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:11:49		 sensationslüstern
sensationslüsteren

Prüfhilfen		 sensationslysten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:21 03.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:09:55		 preußisch

Prüfhilfen		 preussisk
preussik

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

17:17 03.05.2020
Bawallabo .
DE SE EN

05.05.2020 11:02:34		 Misswirtschaft -en
Mißwirtschaft

Prüfhilfen		 dålig hushållning

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:59 05.05.2020
Bawallabo .
DE SE EN

05.05.2020 11:00:50		 Misswirtschaft -en f
Mißwirtschaft
fffffffff (9x)

Prüfhilfen		 vanstyre n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:00 05.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.05.2020 18:08:10		 Steckdose f -n

Prüfhilfen		 eluttag, vägguttag, uttag -et
eluttag, uttag {-et}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

12:16 05.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:30:17		 den Preis herunterhandeln
hat heruntergehandelt

den Preis runterhandeln

Prüfhilfen		 pruta på priset
har prutat

pruta av ngt på priset

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:07 08.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:26:08		 aufladen
lud aufhat aufgeladen

Bsp.: das Handy aufladen
aufladen (elek)

Prüfhilfen		 ladda
laddadehar laddat

Ex.: ladda mobilen

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:25 10.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:24:04		 Quizsendung -en f
ff (2x)

Prüfhilfen		 frågesportsprogram n
frågsporttävling

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:33 18.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:22:29		 Gartenblume (bot) -en f

Prüfhilfen		 trädgårdsblomma u
trädgårdsblomma -n; -or; -orna

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:33 19.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:21:03		 die ganze Nacht schlafen
durchschlafen

Prüfhilfen		 sova hela natten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:24 20.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.04.2020 22:17:23		 Volierendraht +e m

Prüfhilfen		 voljärtråd u
voljärtråd -en; -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:22 24.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.04.2020 17:23:50		 Nachuntersuchung -en f
Nachuntersuchung (med(
ff (2x)
... (3x)

Prüfhilfen		 efterkontroll u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:02 08.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.04.2020 21:17:38		 Mundschutz m -e, Atemschutzmaske -e f
Mundschutz

Prüfhilfen		 munskydd n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:50 02.04.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.04.2020 21:16:36		 Mundschutz m, Atemschutzmaske f
Mundschutz

Prüfhilfen		 munskydd n
munskydd {-et}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:03 21.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

31.03.2020 20:17:32		 Atemwegsinfektion f
Als Atemwegsinfektion bezeichnet man eine Infektion des Atemtraktes durch pathogene Erreger.
Atemwegsinfekt

Prüfhilfen		 luftvägsinfektion u

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20:17 31.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

30.03.2020 20:48:08		 Krankheitserreger m -
Krankheitserreger {m} - {mediz}

Prüfhilfen		 smittämne -et, patogen -en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:22 27.10.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

29.03.2020 11:07:17		 Textmarker - m
ffff (4x)
m (1x)

Prüfhilfen		 överstrykningspenna u
överstrykningspenna -n; -or

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:06 26.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

29.03.2020 11:07:03		 Fiebermittel (med) - n

Prüfhilfen		 febernedsättande medel n
febernedsättande medel

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:13 26.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

29.03.2020 11:05:28		 Stagnation f
Stagtnation
.. (2x)
ff (2x)

Prüfhilfen		 stagnation u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:53 29.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 12:13:28		 Stadtplanung f
Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der Entwicklung einer Stadt sowie mit ihren räumlichen und sozialen Strukturen. Darauf aufbauend erarbeitet sie Planungskonzepte, im Idealfall unter Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange mit dem Ziel der Konfliktminimierung. Sie ordnet sowohl die öffentliche als auch die private Bautätigkeit und lenkt die raumbezogene Infrastruktur­entwicklung. Stadtplanung steuert dabei im Rahmen der Bauleitplanung im Wesentlichen die Bodennutzung im Gemeindegebiet.
Stadtplanung
ff (2x)

Prüfhilfen		 stadsplanering u
Stadsplanering, även benämnd stadsbyggnad eller stadsreglering, är verksamheten att ordna och forma helheten av byggnader, gator och torg i tätbebyggelse. Stadsplanering i sin ursprungliga form avsåg att fastställa gränslinjer mellan byggnadskvarter och angränsande gator och vägar i ett tätt bebyggt område (till exempel i städer) för att långsiktig ordna bebyggelsen.

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
DE SE EN

16:34 05.01.2017
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 12:09:56		 kommunal, städtische
kommunal, städtischen

Prüfhilfen		 kommunal, stads-

Prüfhilfen
0
0
spluffarn .
13:55 01.04.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 12:08:20		 Dekl. Stadtviertel n
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
. (1x)

Prüfhilfen		 stadsdel u
av­gränsat, (mer eller mindre) enhetligt del­område i stad karakteriserat av sitt läge, sin byggnads­stil el. sina in­vånare; äv. med viss administrativ betydelse
stadsel

Prüfhilfen
0
0
froeschle1234
21:44 23.06.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 12:06:41		 Stadtführer - m
mm (2x)

Prüfhilfen		 stadsguide u
stadsguide -n; -er

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:33 28.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 12:05:14		 auf jemandes Wohl bedacht sein, für jemanden sorgen
auf jemandes Wohl bedacht sein, für jemanden srgen

Prüfhilfen		 ha omtanke om ngn

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

09:11 15.07.2014
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.03.2020 11:59:01		 Intensivmedizin -en f
Die Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet, das sich mit Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst.
Intensivbehandlung

Prüfhilfen		 intensivvård u

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:17 18.09.2017
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.03.2020 20:51:35		 Intensivstation(ITS)
Intensivstation {f} --en (ITS)

Prüfhilfen		 intensivvårdsavdelning -en -ar (IVA) u

Prüfhilfen
0
0
Sva .
DE SE

21:56 04.05.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.03.2020 16:40:43		 viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich
viel versprechend, verheißungsvoll

Prüfhilfen		 lovande

Prüfhilfen
0
0
user_81829
DE SE

11:08 03.02.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.03.2020 18:01:08		 Vorfälle pl, Ereignisse pl
vorfälle {pl}

Prüfhilfen		 händelser pl

Prüfhilfen
0
0
spluffarn .
20:20 27.03.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.03.2020 17:54:39		 Herausforderung
eine/die Herausforderung;
fffffffffffffffffff... (35x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 Dekl. utmaning, -en, -ar u

Prüfhilfen
0
0
Daniel_100 .
DE SE EN ID

15:38 09.09.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.03.2020 17:53:35		 herausfallen

Prüfhilfen		 trilla ur
trill/a -ar -ade -at ur

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:15 22.01.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.03.2020 17:47:19		 Essen zum Mitnehmen, Takeaway n
Essen zum mitnehmen, Takeaway

Prüfhilfen		 hämtmat (-en) u

Prüfhilfen
0
0
Seraphim .
23:31 22.03.2013
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.03.2020 17:45:13		 Allgemeinzustand m
mm (2x)

Prüfhilfen		 allmäntillstånd n
allmäntillstand {mediz}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:41 02.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.03.2020 19:02:10		 sozial

Prüfhilfen		 social
social {adj}

Prüfhilfen
0
0
ILDoo
DE EN FR SE

00:35 18.05.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21.03.2020 16:39:55		 liefern
liefern {verb}

Prüfhilfen		 leverera

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:04 16.12.2007
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21.03.2020 16:39:34		 Lieferantenprüfung f

Prüfhilfen		 leverantörskontroll u
leverantörskontrolö

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

15:25 06.11.2013
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.03.2020 19:13:19		 aufdringlich
aufdringlich, voreilig

Prüfhilfen		 påflugen, framfusig, närgången
påflugen, framfusig

Prüfhilfen
0
0
stiga
DE SE

12:31 27.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.03.2020 19:12:24		 strotzend, prall, straff
z.B. in Bezug auf Euter

Prüfhilfen		 stinn, väldfylld
om juver o.dyl.
stinn

Prüfhilfen
0
0
Hagenstein .
DE EN SE D1

12:50 28.04.2013
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.03.2020 18:19:17		 gemütskrank, schwermütig
gemütskrank

Prüfhilfen		 svårmodig
som ut­märks av svår­mod

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:11 19.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19.03.2020 20:54:47		 Beileidskarte, Kondolenzkarte, Trauerkarte f
Eine Beileidskarte, Kondolenzkarte oder Trauerkarte wird gewöhnlich als Grußkarte bei Beerdigungen an die Hinterbliebenen übergeben oder versandt.
Trauerkarte

Prüfhilfen		 kondoleanskort, sorgkort n
sorgkort kortet kort

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:07 19.03.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19.03.2020 20:50:33		 todbringend, tödlich
totbringend, tödlich

Prüfhilfen		 dödsbringande

Prüfhilfen
0
0
Rainer Vogel
13:39 31.01.2003
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19.03.2020 20:50:06		 Dekl. Todesfall m, Todesfälle pl
Todesfall{m} -fälle

Prüfhilfen		 Dekl. dödsfall n

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

12:03 26.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

14.03.2020 22:23:49		 Flug -e+ m

Prüfhilfen		 flyg -et, flygningar pl; flykt -en -er (fåglar)
flyg -et -en (flygplan); flykt -en -er (fåglar)

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:13 19.01.2008





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken