Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Schwedisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSchwedischBewertenOriginal von
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

10.12.2019 19:00:23		 gebrannte Mandeln pl

Prüfhilfen		 brända mandlar pl
brända mandlar eller kanderade mandlar (julmarknader-konfekt)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:59 05.12.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

08.12.2019 15:25:26		 Trockensteher m
Kuh, die in der letzten Trächtigkeitsphase nicht mehr gemolken wird

Prüfhilfen		 ko som inte lakterar

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

15:24 08.12.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

08.12.2019 15:24:25		 melkende Kuh f
melkende Kuh{f}

Prüfhilfen		 lakterande ko u

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

15:23 08.12.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

04.12.2019 18:52:14		 Hochdruckregelventil n Satz

Prüfhilfen		 högtrycksregelventil u Satz
högtrycksregelventil (en, er, erna)

Prüfhilfen
0
0
schendmarie
DE SE EN

11:18 10.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

04.12.2019 18:51:12		 Hoheit f, Hoheiten pl Satz
Hoheit {f}, Hoheiten {f/pl}

Prüfhilfen		 höghet -en -er Satz
höghet {-en}

Prüfhilfen
0
0
nitro .
EN SE

18:34 02.09.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

04.12.2019 18:47:07		 höllisch Satz

Prüfhilfen		 helvetisk Satz
helvetisk,helvetiskt,helvetiska

Prüfhilfen
0
0
full anka
SC DE EN FR SE

19:02 04.08.2010
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

04.12.2019 18:45:45		 betriebsblind Satz
betriebsblind {fig}

Prüfhilfen		 hemmablind Satz
hemmablind {adj}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

16:04 01.02.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.12.2019 17:48:50		 (das) Manifest (öffentliche Erklärung f, Kundgebung f)

Prüfhilfen		 manifest n
manifest, -et; -

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:34 09.03.2005
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.12.2019 17:48:08		 Mondlandung f
fffffff (7x)
... (3x)

Prüfhilfen		 månlandning u
månlandning, - en, -ar

Prüfhilfen
0
0
Sungawakan
17:56 30.01.2003
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.12.2019 17:47:54		 Männlichkeit, Maskulinität f Satz

Prüfhilfen		 manlighet u Satz
manlighet manligheten manligheter manligheterna

Prüfhilfen
0
0
Daniel_100 .
DE SE EN ID

18:26 06.07.2007
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.12.2019 17:47:35		 Deklinieren Arzt m Ärzte pl, Ärztin f -nen Satz

Prüfhilfen		 Deklinieren manlig/kvinnlig läkare u Satz
manling/kvinnlig läkare

Prüfhilfen
0
0
der.martin
DE SE

15:58 10.10.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.12.2019 17:38:30		 Machtwort +-er n
n (1x)

Prüfhilfen		 maktord n
maktspråk

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:56 02.12.2019
Bawallabo .
DE SE EN

02.12.2019 13:50:29		 Mannbarkeit -en f
f (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 mandom -en

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:49 02.12.2019
Bawallabo .
DE SE EN

02.12.2019 13:31:09		 Justierung -en f
. (1x)
ff (2x)

Prüfhilfen		 justering

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:30 02.12.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.11.2019 17:47:47		 Dessertwein m
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht.
Dessertwein (cul)
mmmmm (5x)
... (3x)

Prüfhilfen		 dessertvin n
Dessertvin är vin som passar till desserter. De är söta i smaken och ofta alkoholstarka. Vinerna med högst anseende tillverkas i Sauternes och Loiredalen i Frankrike, i Tyskland, Österrike och i Ungern (så kallade Tokajer).
dessertvin -et (ofta alkoholstarka)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:14 27.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.11.2019 14:36:08		 Deklinieren Forderung f
fffffffffffffffffff... (40x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 krav -et n
krav-et

Prüfhilfen
1
0
Nordy13
SE

21:57 13.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.11.2019 14:24:30		 Kasseler, Kassler - n
Das Kasseler oder Kassler, in Österreich Selchkarree oder Geselchtes,[1] in der Schweiz geräuchertes Rippli, ist ein gepökeltes und leicht geräuchertes Schweinefleisch, veraltet (aber etymologisch inkorrekt) Kaßler. Hergestellt wird Kasseler aus dem Rippenstück (Kasseler Rippenspeer, Kasseler Kotelett, Kasseler Lachsfleisch), dem Schweinenacken (Kasseler Kamm), der Schulter (Kasseler Blatt) und dem Bauch.
Kasseler (cul)

Prüfhilfen		 kassler u
Kassler (eller kasseler) är saltat och rökt fläskkött, framför allt av kotlett. Vanligast är att man sprutsaltar och röker det under kort tid i 60 till 100 grader, den kallas då varmrökt och är därefter redo att ätas. Den numera ovanligare varianten är kallrökt kassler som röks under längre tid i 20 till 30 grader.
kassler (rökt fläskkött)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

08:28 23.11.2019
Bawallabo .
DE SE EN

21.11.2019 12:46:45		 Forderung, Erfordernis
Forderung

Prüfhilfen		 krav -et, -
kravet

Prüfhilfen
0
0
tysken
12:10 13.10.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.11.2019 20:18:45		 Stiefschwester, Bonusschwester f -n Satz
Stiefschwester {f} -n

Prüfhilfen		 bonussyster -en -systrar u Satz

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:01 10.02.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.11.2019 20:17:11		 Deklinieren Bonusmutter +.er f
Schwiegermutter

Prüfhilfen		 bonusmamma u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

18:37 19.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20.11.2019 20:16:46		 Bonusvater +er m
Schwiegervater

Prüfhilfen		 bonuspappa u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

18:38 19.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.11.2019 18:33:53		 Ginkgo -s m
Ginkgo (bot)
m (1x)

Prüfhilfen		 ginkgo u
Ginkgon eller kinesiskt tempelträd (Ginkgo biloba) är ett unikt träd, den enda arten i sin division. Förutom att den är en nakenfröig växt (gymnosperm) är dess släktskapsförhållanden till andra växter oklart, men troligtvis är dess närmaste släktingar kottepalmer och barrträd. Den är mycket lik de växter som den härstammar från, och som fanns för mer än 100 miljoner år sedan.

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:37 14.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

14.11.2019 20:49:49		 linksstehend
linksstehend {polit}

Prüfhilfen		 vänstersinnad
vänstersinnad {polit}

Prüfhilfen
0
0
gekk
11:46 27.02.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:59:05		 Badezimmereinrichtung
Badeinrichtung

Prüfhilfen		 badrumsinredning -en -ar u

Prüfhilfen
1
0
G. Dietrich
22:48 04.11.2001
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:58:27		 das Bett machen/richten
machte/richtete

das Bett machen/ricnten

Prüfhilfen		 bädda sängen
bäddade


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19:05 25.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:57:18		 Rückspiegel m -

Prüfhilfen		 en bakspegel u
en backspegel

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

11:40 27.04.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:57:07		 ich schaue in den Rückspiegel

Prüfhilfen		 jag tittar i bakspegeln
jag tittar i backspegeln

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:17 11.05.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:56:04		 Lutschtablette -n f
Lutschtablette (med)
ffff (4x)

Prüfhilfen		 sugtablett -en; -er u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

08:49 12.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.11.2019 18:52:55		 Völkerrecht n
nnnnnnnn (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 folkrätt u
Folkrätten (efter tyska Völkerrecht) är en juridisk disciplin och den offentliga delen av internationell rätt. Den behandlar en rättsordning mellan stater, i motsats till den rätt som gäller för medborgare inom stat.

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:51 13.11.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

10.11.2019 21:38:21		 erschossen werden
wurdeist erschossen worden


Prüfhilfen		 skjutas till döds, bli ihjälskjuten
skötshar skjutits

skjutas till döds

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

16:00 03.01.2012
Bawallabo .
DE SE EN

26.10.2019 09:18:59		 Feldküche -n f
f (1x)

Prüfhilfen		 fältkök -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:18 26.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.10.2019 21:35:00		 marinieren (cul)

Prüfhilfen		 marinera

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

16:13 22.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.10.2019 21:34:15		 Theaterkarte -n f
fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 teaterbiljett u
teaterbiljet

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

16:55 23.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

23.10.2019 21:32:53		 ins Theater gehen

Prüfhilfen		 gå på teater
gå på teatern

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

17:07 23.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

14.10.2019 18:11:10		 Terrassenheizer, Terrassenstrahler m

Prüfhilfen		 terrassvärmare u

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:09 14.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

05.10.2019 22:00:04		 Landsitz -e m
mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 lantgods n
lantgots

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:02 02.10.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.09.2019 20:15:19		 Bootsflüchtling m -e
Bootsflüchtlinge

Prüfhilfen		 båtflykting en -ar
båtflyktingar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:15 19.09.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.09.2019 20:14:11		 Ortszulage -n f

Prüfhilfen		 ortstillägg n
im Schwedischen ist dieser Begriff veraltet!
ortstilläg

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:10 25.09.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.09.2019 20:12:39		 Geburtsstadt -+e f
fffffff (7x)

Prüfhilfen		 födelsestad u
födelsestaden

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:21 19.09.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.09.2019 20:12:22		 Rinderleber, Rindsleber - f
Rinderleber (cul)

Prüfhilfen		 nötlever u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:24 19.09.2019
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

15.09.2019 19:00:18		 dünsten (cul), mit wenig Wasser kochen
dünsten (cul), kochen in Wasser

Prüfhilfen		 koka i lite vatten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:13 07.09.2019





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon