Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSchwedischBewertenOriginal von
Bawallabo .
DE SE EN

02.05.2021 09:35:41
tauschen

Prüfhilfen
byta (ut)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:35 02.05.2021
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

11.03.2021 18:26:51
Eisregen m
mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen
frysande regn n
Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet snabbt till is. Det ger svår halka, även kallad blixthalka. Frysande regn kallas ibland något felaktigt för underkylt regn, som egentligen gäller då regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius.
isregn

Prüfhilfen
0
0

10:02 05.03.2021
Shalini
10.03.2021 20:25:25
kaputt

Prüfhilfen
sönder
söder

Prüfhilfen
0
0
maren-rockt .
DE SE

17:11 06.02.2010
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

31.01.2021 14:45:06
Blanchieren - n
Blanchieren (von französisch blanchir ‚weiß machen‘), auch Brühen, Überbrühen, Abwällen, ist die Bezeichnung für eine kurzzeitige thermische Behandlung von Lebensmitteln in siedendem Wasser oder in heißem Wasserdampf. Anschließend empfiehlt es sich, das Gargut – besonders Gemüse – in Eiswasser abzuschrecken. Dadurch behält es Farbe, Geschmack und Struktur. Die meisten Gemüsesorten werden vor dem Tiefgefrieren blanchiert. Neben den bereits oben erwähnten Vorteilen bleiben dadurch Geschmack, Vitamingehalt und die natürliche Farbe (besonders grün) besser erhalten.
Blanchieren (cul)

Prüfhilfen
blanchering u
Blanchering är en matlagningsmetod där matvaran snabbt kokas i lättsaltat vatten i cirka 1 min och sedan snabbt kyls ner i till exempel vatten med isbitar i.
blanchering (matlagningsmetod)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:16 27.01.2021
Shalini
29.01.2021 10:38:26
nicht mehr gerade jung
nicht mehr gerade taufrisch

Prüfhilfen
inte purung längre
ints så purung längre

Prüfhilfen
1
0
Hagenstein .
DE EN SE D1

19:46 01.05.2015
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.01.2021 16:28:43
Hochbett n
Als Hochbett wird ein Bett bezeichnet, dessen Liegefläche deutlich (mehr als etwa 1 Meter) über dem Fußboden liegt, so dass der gewonnene Bereich darunter als zusätzlicher Wohn- oder Stauraum genutzt werden kann. Daher eignen sich Hochbetten besonders gut für kleine Räume oder Nischen, um diese effektiv zu nutzen. Die meisten Modelle bestehen aus Holz; doch im Fachhandel gibt es auch eine kleine Auswahl an Metallgestellen.
Hochbett{en} -en
nnn (3x)

Prüfhilfen
loftsäng u
En loftsäng består enbart av en högt belägen säng med stege eller en enkel trappa. Loftsängen kan bestå av en golvkonstruktion eller vara monterad i väggar och tak.
högsäng{en} -er

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19:03 08.05.2012
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.01.2021 16:26:28
Loft m
Ein Loft, im Deutschen als Kurzform für Loftwohnung, ist ein zur Wohnung umfunktionierter Lager- oder Industrieraum.
Dachgeschoss {n}, Dachboden

Prüfhilfen
loft n
Ett loft är en taknära del av en byggnad. Loftet har vanligtvis inte tillräcklig höjd för att utgöra ett eget våningsplan.
loft loftet loft loften

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

12:43 30.03.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.01.2021 16:24:28
Dachfirst m
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen
taknock, takås u
Taknock eller takås är den del av ett sadeltak där takfallen möts, det vill säga normalt den högsta punkten på ett tak
taknock

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

17:45 24.09.2011
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.01.2021 16:19:58
Beiwagen (für Motorrad) - m

Prüfhilfen
sidvagn, sidovagn u
En sidvagn eller sidovagn är en enhjulig vagn för last- eller persontransport, monterad på ena sidan om en cykel eller motorcykel.
sidovagn -en (för motorcykel)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:14 02.01.2021
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.01.2021 16:17:46
Rutsche f, Rutschbahn f
Der Aufbau dient meist Kindern zum Vergnügen (Kinderrutsche) und wird in erster Linie auf Spielplätzen aufgestellt.
die Rutsche;

Prüfhilfen
rutschkana, rutschbana u
En rutschkana eller rutschbana är en konstruktion med en sluttande yta, oftast tillverkad i metall eller plast, gjord för att glida nedför på. Rutschkanor finns ofta på lekplatser som en del av klätterställningar.

Prüfhilfen
0
0
Hagenstein .
DE EN SE D1

18:48 28.02.2014
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

31.12.2020 17:44:59
Laser - m
Laser (tech)
mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen
laser u
Laser är en teknik som genom stimulerad emission skapar ljusstrålar som är enfärgade (monokroma), koherenta (ljusvågorna är i fas), har en riktning och har stark intensitet. Med en laser är det även möjligt att skapa ljuspulser som är mycket korta (ner till cirka femtosekunder).

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

12:15 28.12.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

28.12.2020 14:56:51
Mischventil techn -e n

Prüfhilfen
blandningsventil u
blandingventil -en; -er

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:05 27.12.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

22.12.2020 20:33:33
Dekl. Goldfisch m
mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen
guldfisk u
Guldfisk

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

20:03 14.12.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

16.11.2020 21:32:45
Kürbissuppe (cul) -n f

Prüfhilfen
pumpasoppa u
pumpsoppa -n; -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:55 07.08.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

02.11.2020 17:22:23
Getränkemarkt -+e m
mmm (3x)

Prüfhilfen
butik som enbart säljer dryckesvaror
dryckesmarknad -en; -er

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:38 31.10.2020
Bawallabo .
DE SE EN

31.10.2020 09:42:40
Bohnensuppe (cul) -n f

Prüfhilfen
bönsoppa -n; -or
bonsoppa -n; -or

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:32 31.10.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.10.2020 17:30:19
die Nacht durchschlafen
durchschlafen

Prüfhilfen
sova hela natten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:50 21.10.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.10.2020 21:35:45
Bandroboter

Prüfhilfen
bandrobot en, bandroboten, bandrobotar
bandrobot, bandroboten, bandrobotar

Prüfhilfen
0
0
fethaj .
DE

16:36 18.07.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.10.2020 21:33:35
bankrott gehen
bankrott gegen

Prüfhilfen
i konken, konka
(vardagligt) gå i konkurs
gå i konken

Prüfhilfen
0
0
Hagenstein .
DE EN SE D1

17:26 19.09.2015
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.10.2020 21:24:45
Lockdown m, Massenquarantäne f
Maßnahme im Rahmen des Infektionsschutzes. In der öffentlichen Diskussion wird im Rahmen der COVID-19-Pandemie immer wieder auch die Bezeichnung Lockdown (englisch für „Abriegelung, Ausgangssperre“) als sprachliches Surrogat für „Massenquarantäne“ verwendet, wobei (obligatorische) Massenquarantäne eine formalere Bezeichnung als Lockdown darstellt.
Lockdown

Prüfhilfen
nedstängning u
Nedstängning eller lockdown (efter engelskan) är nödåtgärder för att hindra personer eller information att lämna ett område. Nedstängningen aktiveras då ofta av en myndighet.

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:23 18.10.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.10.2020 21:17:38
Antikörper m
Antikörper {mediz}
mmm (3x)

Prüfhilfen
antikropp, -en, -ar u

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:17 28.03.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.10.2020 21:13:46
Antikörpertest m -s
Antikörpertest[m} -s

Prüfhilfen
antikroppstest u

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

21:13 18.10.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.10.2020 20:56:15
Spritzpistole f
fffff (5x)

Prüfhilfen
sprutpistol u
Sprutpistol

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

21:42 15.10.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:37:57
Algorithmus m, Algorithmen pl

Prüfhilfen
algoritm u, algoritmer pl
algoritm {n}, algoritmer {pl}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:37 27.09.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:31:31
Dekl. die Allgemeinheit f
Allgemeinheit

Prüfhilfen
allmänheten
Best. Form

Prüfhilfen
0
0
Paul M
22:57 30.05.2001
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:31:03
Allianz f
die Allianz --en
fffffffff (9x)
. (1x)

Prüfhilfen
allians -en -er u

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18:45 02.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:30:34
Alliierte pl
Allierte

Prüfhilfen
allierade pl

Prüfhilfen
0
0
jane31 .
04:05 06.10.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:30:10
alliieren
(von Mächten, Truppen) sich verbünden
allierte

Prüfhilfen
alliera

Prüfhilfen
0
0
luleå90
DE EN TR SE

21:37 02.07.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.09.2020 18:26:53
Allradantrieb m
mmm (3x)

Prüfhilfen
allhjulsdrift u
Allhjulsdrift betyder att ett fordon har drivning på alla hjulen. Benämningen fyrhjulsdrift är vanlig när det gäller till exempel en personbil.
Allhjulsdrift

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

15:53 25.09.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

09.09.2020 20:51:20
Beitel - m
Werkzeug für Holz oder Stein
Beitel (Werkzeug für Holz oder Stein)
mm (2x)

Prüfhilfen
huggmejsel u
snickeri o stenbearbetning
huggmejsel -en; -ar (snickeri o stenbearetning)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:46 09.09.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

31.08.2020 21:06:13
Tauchen verboten!

Prüfhilfen
Förbjudet att dyka!
Förbjudet att Dyka!

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

18:16 26.08.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:51:48
fähig
in der Lage sein, etwas Bestimmtes zu tun

Prüfhilfen
kapabel
flink

Prüfhilfen
0
0
Jan Miertt
22:26 07.08.2000
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:51:14
leere Versprechungen pl
leere Versprechungen

Prüfhilfen
fagra löften, tomma löften pl
fagra löften

Prüfhilfen
0
0
MasterFlip .
15:18 30.09.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:50:44
(er)freuen

Prüfhilfen
fägna, glädja, behaga
fägna

Prüfhilfen
0
0
Christoph
16:16 07.03.2003
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:47:26
Vogel-Kirsche f
Die Vogel-Kirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das Artepitheton avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden.

Prüfhilfen
fågelbär, sötkörsbär n
Prunus avium, är en art i plommonsläktet inom familjen rosväxter. Arten förekommer naturligt i Europa, till västra Sibirien, Turkiet, Pamir och nordvästra Afrika.
fågelbär

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

10:36 07.12.2013
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:44:31
Kettcar n
Kettcar ist der Markenname eines Fahrzeugs für Kinder (Tretauto).
Kettcar (Kinderfahrzeug)

Prüfhilfen
kettcar u
Kettcar är en trampbil för barn från den tyska tillverkaren Kettler.
kettcar (trambil för barn)

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:42 15.08.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

24.08.2020 20:42:59
Vogeltränke -n f
Vogeltränken sind ähnlich Vogelhäuschen Vorrichtungen zur Fütterung resp. Versorgung der Vögel.

Prüfhilfen
fågelbad n
Ett fågelbad är ett konstgjort öppet vattenkärl, eller liten grund damm, avsett för fåglar att dricka ur och bada i samt för dekorationsändamål.
fågelvattningsställe

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:32 20.08.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:43:50
steinhart
steinhart

Prüfhilfen
benhårt
benhårt

Prüfhilfen
1
0
fjällgubbe
DE EN FR SE

22:20 08.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:40:27
Nebelschleier m
mm (2x)

Prüfhilfen
dimslöja u
dimslöjan - or u

Prüfhilfen
0
0
fjällgubbe
DE EN FR SE

22:33 19.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:40:09
jemanden an etwas gewöhnen
angewöhnen

Prüfhilfen
vänja ngn vid

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:51 16.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:36:54
alt werden
vergammeln (umg)

Prüfhilfen
bli gammal

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:40 27.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

07.07.2020 20:36:36
schlecht werden, vergammeln
vergammeln (umg)

Prüfhilfen
bli dålig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

09:39 27.06.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.05.2020 20:59:32
Sitzungszimmer n
Sitzungssaal

Prüfhilfen
sammanträdesrum n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

10:00 27.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.05.2020 21:36:44
Waschraum m
Waschraum
mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Prüfhilfen
tvättrum n

Prüfhilfen
0
0
cpayer .
DE SE

23:57 06.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

18.05.2020 21:31:24
Kartenvorverkauf +e m
mmm (3x)

Prüfhilfen
förköp et av biljetter pl
förköp av biljetter

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

11:11 05.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:16:14
Abschlusszeugnis n
Abschlusszeugnis zum Schulabschluss, in der Regel nach Ablegen einer Abschlussprüfung
Schulabschluß
nnn (3x)

Prüfhilfen
avgångsbetyg n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

17:13 03.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:11:49
sensationslüstern
sensationslüsteren

Prüfhilfen
sensationslysten

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

13:21 03.05.2020
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

13.05.2020 20:09:55
preußisch

Prüfhilfen
preussisk
preussik

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
DE SE EN

17:17 03.05.2020
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken