Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch såg - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sag! säg!
sag Bescheid säg till
Sprechen Sie nach! Säg efter!
sprich nach! säg efter!
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
sag auf framsäg
traurig schauen/aussehen
schaute / sah aus
se ledsen ut
såg ut
Verb
das Licht der Welt erblicken
erblickte
se dagens ljus
såg
Verb
beabsichtigen; sich beziehen auf avse, -såg, -sett
verbissen aussehen
sah aus
se sammanbiten ut
såg ut
Verb
Fuchsschwanz m (Säge) fogsvans -en (såg) uSubstantiv
Säge f -n såg -en -ar utechnSubstantiv
sich umschauen
schaute sich um
se sig omkring
såg sig omkring
Verb
jemanden starr ansehen, jemanden anstarren
sah an / starrte an
se stint någon
såg
Verb
aussehen, er sieht aus
sah aushat ausgesehen
se ut, ser ut
såg uthar sett ut
Verb
sehen se ser såg sett
sehen (sieht, sah, hat gesehen) se (ser, såg, sett)Verb
sich auf etwas (Akk.) freuen
freute sich
se fram emot ngt
såg fram
Verb
sehen se (ser, såg, sett)
sehen
sahhat gesehen
se, ser, såg, settVerb
nachschauen se efter såg, sett efterVerb
durchschauen
schaute durchhat durchgeschaut

(Betonung liegt auf durch-!)
se igenom, titta igenom
såg/tittade igenom
Verb
jemanden ausersehen, auswählen
hat ausersehen/ausgewählt
utse ngn, -ser, -såg, -settVerb
auf den Pfennig sehen, sparsam sein
sah/war
hålla/se styvern
höll/såg
Verb
sich an etwas sattsehen
sah sich satt
se sig mätt ngt
såg sig mätt
Verb
aussehen se ser såg sett (ut)Verb
von etwas absehen
sah abhat abgesehen
bortse från ngt, -såg, -settVerb
sich etwas ansehen se ser såg sett (på)
zuletzt
Ich habe ihn gestern zuletzt gesehen
senast
Jag såg honom senast igår
meinen, der Ansicht sein an/se -ser -såg -sett
übersehen, nicht beachten
übersah
förbise, -ser, -såg, -sett, -seddVerb
die Sache (sehr) ernst nehmen
nahmhat genommen
se (mycket) allvarligt saken / händelsen
såg
Verb
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ
sahhat gesehen
se ett samband mellan ngt
såghar sett
Verb
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen
sah entgegenhat entgegengesehen
se med förtröstan mot framtiden
såghar sett
Verb
sich auf etwas freuen se ser såg sett fram emot
sich auf etw. freuen se ser såg sett fram emot någon
ein Auge zudrücken, beide Augen zudrücken fig
drückte zu
blunda för ngt., se mellan fingrarna (bildligt)
blundade/såg
figVerb
sich vorsehen (vorsichtig sein)
sah sich vorhat sich vorgesehen
se sig för, vara försiktig, akta sig
såg/var/aktade
Verb
erkennen
erkanntehat erkannt

z.B. etwas im Nebel erkennen
se, skönja, urskilja
såg/skönjde/urskiljdehar sett/skönjt/urskilt
Verb
wahrnehmen
nahm wahrhat wahrgenommen

Bsp.: jemandes Interessen ~
tillgodose, tillgodo/se, -såg, -sett
tillvarata; t.ex.: ~ någons intressen
Verb
hinaussehen
sah hinaus
se ut - ser ut - såg ut - sett ut
~ ur ett fönster o. dyl.
Verb
sich versehen (sich irren)
versah sichhat sich versehen

Bsp.: Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen.
se fel, missta sig
såg fel/misstog sig

Ex.: Jag har tyvärr misstagit mig med den exakta källhänvisningen.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2020 3:14:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken