FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kenntnis -se
f
 connaissance
f
Substantiv
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
 connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
 connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Daten zur Person
n, pl

Lebenslauf
 état civil
m

curriculum vitae
VerwaltungsprSubstantiv
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
zur Kenntnis genommen pris connaissance deAdjektiv, Adverb
zur Abstimmung kommen
kam zur Abstimmung(ist) zur Abstimmung gekommen
 être mis aux voixVerb
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se
n
 rapport temps de propagation-affaiblissement
m
technSubstantiv
etw. zur Kenntnis nehmen
nahm etw. zur Kenntnis(hat) etw. zur Kenntnis nehmen
 prendre connaissance de qc.
prendre
Verb
zur Kenntnis nehmen
nahm zur Kenntnis(hat) zur Kenntnis genommen
 prendre en compte
prendre
Verb
Kenntnis nehmen von
nahm Kenntnis von(hat) Kenntnis genommen von
 prendre connaissance f de
prendre
Verb
ernst nehmen
nahm ernst(hat) ernst genommen
 prendre au sérieuxVerb
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen
 perdre du poids
perdre
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
einnehmen irreg.
einnehmen nahm an(hat) eingenommen
 percevoir
argent
Verb
à demi zur Hälfte
f
Substantiv
zur Zeit lors de
zur Zeit actuellement
zur Zeit pour l'heure
zur Auswahl au choix
zur Kenntnisnahme pour information
zur Zeit à l'heure actuelle
zur Halbzeit à la mi-temps football
Zur Erinnerung, ... Pour mémoire, ...
zur Unterstützung à l’appui
zur Unzeit à contretempsAdjektiv, Adverb
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
 au grand scandale de
Dekl. Datensatz ...sätze
m

zur Messung des Leistungsverhaltens
 ensemble de données
m

pour la mesure des performances de puissance
technSubstantiv
zur Zeit ara
Provençal
Adverb
zur Unzeit hors de proposAdjektiv, Adverb
sich vornehmen irreg.
sich vornehmennahm sich vor(hat) sich vorgenommen
 se proposer
se proposaitse proposé(e)
Verb
Platz nehmen
nahm Platz(hat) Platz genommen
 s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
Gift nehmen
nahm Gift(hat) Gift genommen
 prendre du poison
prendre
Verb
Parkettplätze nehmen
nahm Parkettplätze(hat) Parkettplätze genommen
 prendre des places au parterre
prendre

théâtre
Theat.Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
 blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
Rücksicht nehmen irreg.
Rücksicht nehmennahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen
 prendre en considération
prenait en considérationpris(e) en considération
Verb
etwas ernst nehmen
nahm etwas ernst(hat) etwas ernst genommen
 prendre qc au sérieuxVerb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
festnehmen
nahm fest(hat) festgenommen

Menschen
 capturer
capturaitcapturé(e)

personne
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
 suivre qc
suivre
Verb
etw. vornehmen irreg.
etw. vornehmennahm etw. vor(hat) etw. vorgenommen
 procéder à qc
procéder procédé(e)
Verb
etw. krummnehmen
nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen
 prendre qc de traversfigVerb
etw. herausnehmen irreg.
etw. herausnehmennahm etw. heraus(hat) etw. herausgenommen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
teilnehmen an
nahm teil an(hat) teilgenommen an
 participer à
participerparticipaitparticipé(e)
Verb
zahlreich teilnehmen
nahm zahlreich teil(hat) zahlreich teilgenommen
 participer en nombre
participerparticipaitparticipé(e)
Verb
zur Zeit, momentan momentanément adv
zur Adoption freigeben faire adopter un enfant
zur Unzeit, ungelegen mal à propos
zur Versteigerung kommen être mis/-e aux enchères
zur gleichen Zeit en même temps
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2026 4:08:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit