Französisch Deutsch nahm den Zug - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Eisenbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Genitiv der Eisenbahn der Eisenbahnen Dativ der Eisenbahn den Eisenbahnen Akkusativ die Eisenbahn die Eisenbahnen Zug	chemin de fer m		Substantiv
Deklinieren Endstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endstation die Endstationen Genitiv der Endstation der Endstationen Dativ der Endstation den Endstationen Akkusativ die Endstation die Endstationen Zug, Verkehr	terminus m		Substantiv
Deklinieren Abteil n, Zugabteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteils der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile Zug	compartiment m		Substantiv
Deklinieren Bahnsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnsteig die Bahnsteige Genitiv des Bahnsteig[e]s der Bahnsteige Dativ dem Bahnsteig den Bahnsteigen Akkusativ den Bahnsteig die Bahnsteige Zug	quai de (la) gare m		Substantiv
Deklinieren Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Deklinieren Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Deklinieren Fahrplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrplan die Fahrpläne Genitiv des Fahrplan[e]s der Fahrpläne Dativ dem Fahrplan den Fahrplänen Akkusativ den Fahrplan die Fahrpläne Zug, Verkehr	horaire m		Substantiv
Deklinieren Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Deklinieren Zug m [Luft], Hauch m; Anwandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zug die Züge Genitiv der Zuges der Züge Dativ der Zuge den Zügen Akkusativ die Zug die Züge	bouffée f		Substantiv
den Zug nehmen irreg. den Zug nehmen nahm den Zug (hat) den Zug genommen	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train		Verb
Er nahm den Nachtzug. Reise, Zug	Il a pris le train de nuit.
▶ Zug m	traction f		Substantiv	EN
▶ Zug m	train m		Substantiv	EN
auf den Zug springen	sauter dans le train [en marche]
den Zug verpassen Reisen	rater le train
den Anschluss verpassen Zug, Reisen	manquer la correspondance
Er wartet auf den Zug.	Il attend le train.
Liegewagen m Zug	le wagon-couchettes		Substantiv
[Zug]fahrplan m	grille des horaires des trains f		Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Deklinieren wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
den gleichen	ce même
Schlafwagen m Zug	wagon-lit m		Substantiv
Kopfbahnhof m Zug	gare f terminus		Substantiv
Schnellzug f Zug	rapide		Substantiv
Eilzug m Zug	express m		Substantiv
Abfahrtszeiten f, pl Zug	départs mpl		Substantiv
Liegewagen m Zug	voiture-couchettes f		Substantiv
im Zug	dans le train
Hauptbahnhof m Zug	gare centrale f		Substantiv
Bahnfahrkarte f Zug	billet de train m		Substantiv
Eisenbahnlinie f Zug	ligne f de chemin de fer		Substantiv
Lokomotive f Zug	locomotive		Substantiv	EN
Lokomotivführer m Zug	conducteur de locomotive m		Substantiv
um den heißen Brei herumreden Sprechweise	tourner autour du pot		Redewendung
Ich habe den Zug noch erreicht. Zug	J'ai réussi à attraper le train.
Ich habe den Zug erreicht. Verkehr	J'ai eu (attrapé, pris) mon train.
den Kurs ändern	changer de cap
(den Hörer) auflegen	raccrocher
den Winter über	durant l'hiver
den Preis erhöhen	augmenter le prix
hinter den Kulissen	au delà du décor
den Rhythmus stören	casser le rythme
den Weg versperren	barrer la route
den Tanz eröffnen Tanz	ouvrir la danse
den Weg zurückgehen	refaire le trajet à rebours
den Lohn bekommen	toucher le salair
den Ton angeben fig	donner le ton	figfigürlich
den Motor abstellen	couper le moteur		Verb
den Schleier lüften	lever le voile
den Krieg erklären	déclarer la guerre
den Motor abstellen	couper le moteur
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
Deklinieren Bakteriologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriologie die Genitiv der Bakteriologie der Dativ der Bakteriologie den Akkusativ die Bakteriologie die bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien	bactériologie f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
mit dem Zug	en train
den Hörer auflegen	raccrocher le combiné
in einem Zug	d'une traite
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
vorne im Zug	à l'avant du train