Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch nahm den Zug - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Eisenbahn f
Zug
chemin de fer mSubstantiv
Dekl. Endstation f
Zug, Verkehr
terminus mSubstantiv
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Bahnsteig m
Zug
quai de (la) gare mSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Fahrplan m
Zug, Verkehr
horaire mSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Zug m [Luft], Hauch m; Anwandlung f bouffée fSubstantiv
den Zug nehmen irreg.
den Zug nehmennahm den Zug(hat) den Zug genommen
prendre le train
prendre le train prenait le train pris(e) le train
Verb
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug
Il a pris le train de nuit.
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
Zug m train mSubstantivEN
Zug m traction fSubstantivEN
den Zug verpassen
Reisen
rater le train
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
den Gesprächsfaden fortspinnen fig
Konversation
reprendre le cours de la conversationfig
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
auf den Zug springen sauter dans le train [en marche]
den Anschluss verpassen
Zug, Reisen
manquer la correspondance
Er wartet auf den Zug. Il attend le train.
den Hut abnehmen Menschen irreg.
den Hut abnehmennahm den Hut ab(hat) den Hut abgenommen
se découvrir personne
se découvrirse découvraitse découvert(e)
fig, übertr.Verb
Schnellzug f
Zug
rapideSubstantiv
Eilzug m
Zug
express mSubstantiv
Eisenbahnlinie f
Zug
ligne f de chemin de ferSubstantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
den gleichen ce même
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
Dekl. wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
[Zug]fahrplan m grille des horaires des trains fSubstantiv
auf den jour pour jour
Liegewagen m
Zug
le wagon-couchettesSubstantiv
Lokomotive f
Zug
locomotiveSubstantivEN
Ankunftsgleis n
Zug
voie d'arrivée fSubstantiv
Lokomotivführer m
Zug
conducteur de locomotive mSubstantiv
Abfahrtszeiten f, pl
Zug
départs mplSubstantiv
Schlafwagen m
Zug
wagon-lit mSubstantiv
im Zug dans le train
Hauptbahnhof m
Zug
gare centrale fSubstantiv
Kopfbahnhof m
Zug
gare f terminusSubstantiv
Liegewagen m
Zug
voiture-couchettes fSubstantiv
Bahnfahrkarte f
Zug
billet de train mSubstantiv
Ich habe den Zug noch erreicht.
Zug
J'ai réussi à attraper le train.
Ich habe den Zug erreicht.
Verkehr
J'ai eu (attrapé, pris) mon train.
um den heißen Brei herumreden
Sprechweise
tourner autour du potRedewendung
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung. La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données.
den Deckel abnehmen
den Deckel abnehmennahm den Deckel ab(hat) den Deckel abgenommen

décapsuler {Verb}: I. den Deckel abnehmen;
décapsuler
décapsulaitdécapsulé(e)
Verb
jmdn. in den Arm nehmen irreg.
jmdn. in den Arm nehmennahm jmdn. in den Arm(hat) jmdn. in den Arm genommen

Nonverbales
serrer qn dans les bras
serré(e) qn dans les bras
Verb
deterministisch
déterministique {Adj.}: I. deterministisch / den Determinismus betreffend; (Willens-)Freiheit bekundend;
déterministiqueAdjektiv
(den Hörer) auflegen raccrocher
den Lohn bekommen toucher le salair
gesetzt den Fall à supposer
in den Tropen sous les tropiques
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2020 20:03:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken