FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schlafwagen -
m

Zug
 wagon-lit wagons-lits
m
Substantiv
Dekl. Liegewagen -
m

Zug
 wagon-couchettes
m
Substantiv
Dekl. Liegewagen -
m

Zug
 voiture-couchettes
f
Substantiv
Dekl. Zug
m
 traction
f
Substantiv
Dekl. Hauptbahnhof
m

Zug
 gare centrale
f
Substantiv
Dekl. Eilzug
m

Zug
express
m
Substantiv
Dekl. (Luft-)Zug Züge
m

Hauch
 bouffée
f

en fumant, respirant
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Fahrplan ...pläne
m

Zug, Verkehr
horaire
m

train, trafic
Substantiv
Den Haag
Städtenamen
La Haye
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
in einem Zug d'une traite
Er nahm den Nachtzug.
Reise, Zug
Il a pris le train de nuit.
den Zug nehmen irreg.
den Zug nehmennahm den Zug(hat) den Zug genommen
 prendre le train
prendre le train prenait le train pris(e) le train
Verb
ernst nehmen
nahm ernst(hat) ernst genommen
 prendre au sérieuxVerb
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen
 perdre du poids
perdre
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
einnehmen irreg.
einnehmen nahm an(hat) eingenommen
 percevoir
argent
Verb
den gleichen ce même
im Zug dans le train
[Zug]fahrplan
m
 grille des horaires des trains
f
Substantiv
sich vornehmen irreg.
sich vornehmennahm sich vor(hat) sich vorgenommen
 se proposer
se proposaitse proposé(e)
Verb
Platz nehmen
nahm Platz(hat) Platz genommen
 s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
Gift nehmen
nahm Gift(hat) Gift genommen
 prendre du poison
prendre
Verb
Parkettplätze nehmen
nahm Parkettplätze(hat) Parkettplätze genommen
 prendre des places au parterre
prendre

théâtre
Theat.Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
 blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
Rücksicht nehmen irreg.
Rücksicht nehmennahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen
 prendre en considération
prenait en considérationpris(e) en considération
Verb
etwas ernst nehmen
nahm etwas ernst(hat) etwas ernst genommen
 prendre qc au sérieuxVerb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
festnehmen
nahm fest(hat) festgenommen

Menschen
 capturer
capturaitcapturé(e)

personne
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
 suivre qc
suivre
Verb
etw. vornehmen irreg.
etw. vornehmennahm etw. vor(hat) etw. vorgenommen
 procéder à qc
procéder procédé(e)
Verb
etw. krummnehmen
nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen
 prendre qc de traversfigVerb
etw. herausnehmen irreg.
etw. herausnehmennahm etw. heraus(hat) etw. herausgenommen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
teilnehmen an
nahm teil an(hat) teilgenommen an
 participer à
participerparticipaitparticipé(e)
Verb
zahlreich teilnehmen
nahm zahlreich teil(hat) zahlreich teilgenommen
 participer en nombre
participerparticipaitparticipé(e)
Verb
über den Dienstweg
Behördenangelegenheit
 par la voie hiérarchique
in den Bergen sur les sommets
den Außenpfosten streifen
Fußball
s’échapper au ras du poteau football
den Kopf neigen
Bewegungen, Nonverbales
 incliner la tête
den Mund halten écraser, ne pas insister
den Namen nennen nommer
den Kopf verlieren perdre la tête
den Computer hochfahren faire démarrer l'ordinateur
den Boden bearbeiten
Landwirtschaft
 travailler la terre
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2026 2:26:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit